俗語
（単語数:267）
| 韓国語単語 | 日本語意味 |
|---|---|
| 공주병 | お姫様病 |
| 앗싸 | やった、よっしゃ |
| 베프 | ベストフレンド |
| 아자 | よっしゃ、よし |
| 간지나다 | イケてる、カッコイイ |
| 찌질하다 | 情けない、くだらない、かっこ悪い、貧乏くさい、人間の器が小っちゃい、取るに足りない |
| 개뿔 | とんでもないもの、ありえないもの、くだらないもの、つまらないもの |
| 콜 | そうしよう、オッケー |
| 쪽팔리다 | 赤面する、恥ずかしい |
| 헐 | ええ、は～！、えぇ…、ウソ！ |
| 포스 | オーラ、存在感、カリスマ力 |
| 썰 | 経験談、お話し |
| 슴가 | 胸 |
| 알바 | バイト、アルバイト |
| 홧팅 | 頑張れ |
| 쩐다 | すごい、ヤバい、最高だ |
| 굿밤 | いい夜、GOOD夜、おやすみ |
| 엄빠 | 両親 |
| 쌤 (샘) | 先生 |
| 플카 | プラカード |
| 병맛 | 超まずい |
| 생선 | 誕生日プレゼント |
| 조으다 | 良い |
| 열라 | とても |
| 당근이지 | もちろん、当たり前じゃん |
| 뉴사 | 新しい写真 |
| 오바이트 | オーバーイート、ゲロ、嘔吐物 |
| 짱나 | ムカツク、うざい |
| 따발총 | マシンガントークする人 |
| 껌이지 | 朝飯前 |
| 쫄다 | ビビる、怖がる、怖れる、心配するな |
| 빡세다 | きつい、しんどい、大変だ |
| 널널하다 | 楽だ、ゆるい |
| 땡기다 | 引っ張る、そそられる、食べたい |
| 방콕 | 部屋に引きこもること、部屋に閉じこもる |
| 뿅 | じゃあね、バイバイ |
| 뻘쭘하다 | ぎこちない、きまりわるい、気まずし |
| 빠순이 | スターの追っかけをする10代の女の子達 |
| 야사 | エロ写真 |
| 떡실신 | 失神 |
| 땡땡이(를) 치다 | サボる |
| 엄크 | 致命的な状況 |
| 알바추노 | アルバイトのばっくれ |
| 쉴드 치다 | 盾で保護する、かばってくれる |
| 졸라 | めっちゃ、クソ、すげー、すごく |
| 죽인다 | イケてる、すごい、たまらない、やばいね |
| 딴지(를) 걸다 | 言いがかりをつける、いちゃもんをつける、難癖をつける、待ったをかける |
| 찝찝하다 | 気にかかる、すっきりしない、心がもやもやする |
| 나이트 | ナイトクラブの略 |
| 덕밍아웃 | オタクであることをカミングアウトすること |
| 야자 | 無礼講 |
| 구라치다 | 嘘をつく |
| 뻥치다 | 嘘をつく |
| 골 때리다 | 荒唐だ、とても可笑しい、あきれている |
| 구름과자 | タバコ |
| 중딩 | 中学生 |
| 고딩 | 高校生、高校生の俗語 |
| 대딩 | 大学生 |
| 떡검 | 汚職の検事 |
| 꼰대 | 先公、オヤジ、おっさん、老害、親父 |
| 꼬장부리다 | わがままに振舞う、意地悪をする、迷惑をかける |
| 거지근성 | 乞食根性 |
| 또라이 | 気違い、頭のおかしい人、狂った人、いかれ野郎 |
| 맞짱 | タイマン |
| 말밥이지 | 当然でしょ |
| 삥뜯다 | ゆする、金を巻き上げる、カツ上げる、タカリ |
| 쌈빡하다 | かっこいい、イケてる、さっぱりして気に入る |
| 짱보다 | 見張る |
| 구라까다 | 嘘をつく、ホラをふく |
| 찡하다 | じいんとする、じんと来る、感動する、胸を打たれる |
| 직따 | 職場のいじめ |
| 담탱이 (담임선생) | 担任先生 |
| 담순이 | 女性の担任先生 |
| 꼬댕이 | 勉強も遊びもできない子 |
| 꼬불치다 | 隠す、盗む |
| 깡다구 | 負けん気、人一倍負けん気、負けず嫌い |
| 꺽다 | 酒を飲む |
| 꼽사리 | ただで一口乗る |
| 노땅 | 年寄り |
| 뒷북(을) 치다 | 後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる |
| 뻥 | 嘘 |
| 삼빡하다 | ばっさりする |
| 짭새 | 警察、ポリ公、マッポ |
| 배째 | したいようにしてみろ |
| 빽차 | パトカー |
| 씹다 | 無視する、悪く言う |
| 쪼개다 | 嘲笑う、割る |
| 좆나 | すごく、バリ、くそ |
| 떡대 | 図体、がっちりした体格 |
| 흑역사 | 黒歴史、暗い歴史 |
| 봉 | かも |
| 돼지엄마 | 教育熱心のママ |
| 쌈마이 | 三流のもの |
| 야매 | ニセものや正式ではないもの |
| 쏘다 | おごる |
| 말빨 | 話の説得力、口上手、口の力 |
| 돌겠다 | 狂いそう |
| 환장하다 | 気がおかしくなる、気が狂う、目がない |
| 밥맛이야 | 気持ち悪い、うざい、きもい |
| 군바리 | 軍人・兵隊さん |
| 짬밥 | 序列や経験を重ねること、軍隊のごはん |
| 개소리 | あり得ないこと、デタラメ、くだらないこと |
| 꺼져 | 消え失せろ、出ていけ！、消えちゃえ |
| 빠샤빠샤 | 頑張れ！のようなかけ声 |
| 아자아자 | よっしゃ、よっし |
| 촌닭 | 田舎者、田舎の鳥 |
| 좌빨 | 左翼 |
| 빨갱이 | 共産主義者 |
| 팬질 (팬질하다) | ファンとしての活動 |
| 개새끼 | この野郎、ちくしょう、クソ野郎 |
| 잔머리 | 浅知恵、さるぢえ、小策、アホ毛、狡賢さ |
| 기똥차다 | すばらしい |
| 닭대가리 | 忘れっぽい、記憶力が悪い人、愚かな者、記憶力が悪く間抜けな人 |
| 쩝 | ちぇっ的な意味 |
| 꼴통 | 頭が悪い人、頭が固い人 |
| 물이 좋다 | 若くてきれいな女性が多い、魚介などが新鮮だ、客のレベル高い |
| 인마 (임마) | こいつ、この野郎、こいつめ |
| 조무래기 | ちび、がき、こまごましたがらくた、小僧、小物 |
| 지껄이다 | ぺちゃくちゃしゃべる、ほざく、喋り散らす、しゃべりまくる、しゃべる |
| 짬뽕하다 | ちゃんぽんする、混ぜる、混ぜ合わせる |
| 처먹다 | がっついて食う、やたらに食う、むやみやたらに食う |
| 똥침 | カンチョー |
| 토끼다 | 逃げる |
| 작살내다 | めちゃくちゃに潰す、ぶっ潰す、ぶっ壊す |
| 기레기 | 悪質記者 |
| 자린고비 | けちな人、けちん坊 |
| 야자 (야간자율학습) | 夜間自律学習 |
| 아놔 | はぁ |
| 웰케 | なんでこんなに |
| 망했다 | 失敗しちゃった、ダメだった |
| 열나게 | 一生懸命に |
| 까고 있네 | ふざけている |
| 쌔끈하다 | セクシーでカッコいい |
| 빵셔틀 | パシリ、使いっぱしり |
| 이반 | 同性愛者の隠語 |
| 군대리아 | 軍隊バーガー |
| 쌈박하다 | イケてる、カッコいい、さっぱりして気に入る、処理がうまい |
| 워킹 | ワーキングホリデーの略 |
| 고터 | 高速バスターミナルの略 |
| 빠돌이 | アイドルの追っかけをする男 |
| 왕추천 | 激しくおすすめ、めっちゃおすすめ |
| 킹왕짱 | この上なく最高 |
| 폰팔이 | フォン売り |
| 호갱 | 騙されやすい客 |
| 콩라인 | いつも準優勝になる人 |
| 필이 꽂히다 | 強く惹かれること |
| 호구 | 騙されやすい人、利用されやすい人 |
| 흠좀무 | う～ん、それが本当ならちょっと怖いですね。 |
| 꽐라 | 泥酔状態の酔っ払い |
| 뻥카 | はったり |
| 개또라이 | いかれ野郎 |
| 똘끼 | 変わり者、変人 |
| 패륜녀 | 倫理に背く非常識な女、悖倫、背倫 |
| 오크녀 | 醜くブサイクな女、オーク女 |
| 퇴갤 | ギャラリー退場 |
| 헬조선 | 地獄の朝鮮 |
| 보슬아치 | 花蛇 |
| 넌씨눈 | 空気読めないヤツだな！ |
| 씨발 | くそ、ちくしょう |
| 낫닝겐 | 人間じゃない |
| 짱깨 | 中国人を侮辱的にいう言葉 |
| 왜놈 | 日本の奴、日本人の蔑称 |
| 따봉 | めっちゃ良い |
| 깜짝쇼 | びっくりショー |
| 뿅가다 | 凄く好きになる、ルンルン気分になる |
| 김새다 | 興ざめる、気が抜ける、萎える |
| 안면까다 | 知らん振りする |
| 개고생 | 超絶苦労、大変な苦労 |
| 땡잡다 | 幸運に掴む |
| 지랄하다 | 馬鹿なまねをする、ふざける、偉ぶる |
| 에휴 | 息の擬声語 |
| 장땡 | 最高、一番、早い者勝ち、ラッキー |
| 넷카마 | ネットのオカマ |
| 개한민국 | 犬韓民国 |
| 육두문자 | 悪口、卑俗な言葉 |
| 나만 그런가 | みんなそう思うかも |
| 흑누나 | 黒人のお姉さん |
| 개기다 | 逆らう、命令や指示に従わず反抗すること |
| 쌍놈 | 野郎、下郎 |
| 뻘짓거리 | 無駄な行為、余計な行為 |
| 세륜 | 消え失せて欲しい存在 |
| 노답 | どうしようもない、No答、救いようがない |
| 한방 쏘다 | 大きくおごる |
| 토 나오다 | 吐きそうだ、死ぬほど大変だ |
| 개판이다 | めちゃくちゃだ、でたらめだ |
| 초강추 | めっちゃおすすめ、すごくおすすめ |
| 김천 | キムパプ天国の略 |
| 졸업빵 | 卒業式騒ぎ |
| 군통령 | 軍生活で絶大な人気を持つ存在 |
| 개이득 | すごい利益 |
| 용이 되다 | 見違えるように変身する |
| 칼치기 | 割り込み、追い越し |
| 죽여주다 | 素晴らしい、すごい、殺してやる |
| 쩍벌 | 大股開き |
| 뽀대가 나다 | かっこよい |
| 악마견 | 悪魔犬、活発で育てるのが難しい犬 |
| 소오름 | 鳥肌が立つの俗語 |
| 퐈이팅 | ファイト |
| 대갈빡 | 頭、おつむ |
| 미친놈 | いかれた奴、狂った奴 |
| 끝내주다 | 素晴らしい、最高だ、終わらせてくれる、ずば抜ける |
| 커밍아웃 | カミングアウト |
| 이 자식 | この野郎 |
| 왕무시 | 超無視、激しい無視 |
| 대가리 | 動物や魚の頭、人間の頭の俗語、頭 |
| 삥뜯기 | 喝上げ |
| 이빠이 | いっぱい、たくさん |
| 엔꼬 | エンジン故障、エンコ |
| 핫하다 | 話題だ、ホットだ、人気だ、熱い、流行だ |
| 똥칠하다 | 泥を塗る、メンツをつぶす |
| 넌덜머리 | 嫌気、うんざり |
| 알짜배기 | 粒よりの物、選り抜き、選ばれたもの、最も肝心なもの、粒選り |
| 배꼽친구 | 仲のよい友達 |
| 낄끼빠빠 | 空気を読む、臨機応変に対応する |
| 실친 | リアル友達 |
| 멋대가리 없다 | 味が素っ気ない、つまらない、かっこわるい |
| 갈구다 | 巧妙にいじめる、巧みに困らせる |
| 쪼다 | 間抜けなやつ |
| 딱 걸렸어 | 見つけたぞ、バレチャッタ |
| 빵구나다 | 穴が開く、パンクする |
| 폴더인사 | 90度に曲げる丁寧なお辞儀 |
| 선택장애 | 選択障害 |
| 개잡침 | 台無し |
| 웃프다 | 面白悲しい、面白イタい、面白くも悲しい |
| 깡소주 | つまみなしで飲む焼酎 |
| 짱이다 | 最高だ |
| 땜빵하다 | 穴埋めする、補てんする、他のもので代用・済ます |
| 얄짤 없다 | 容赦しない、手厳しい、手加減しない、気を遣わない、到底望めない、事情を全く考慮しない |
| 싸그리 | 全部、全て、みんな |
| 똥(을) 싸다 | うんちをする、大便を漏らす |
| 샤프하다 | 頭が切れる、頭がいい |
| 닭장차 | 機動隊のバス |
| 단무지 | 単純・無識・下品 |
| 노가리를 까다 | 嘘をつく、大げさに言う |
| 뽕짝 | 演歌 |
| 죽었다 | おしまいだ、終わりだ、死んだ、許せない！、思い知らせてやる |
| 죽일 놈 | この野郎、悪い奴、許せない奴 |
| 귀빠진 날 | 誕生日 |
| 웬수 | 敵、仇、恩讐 |
| 삥뜯기다 | 金を巻き上げられる |
| 아리까리하다 | 微妙だ、不明瞭だ |
| 밥맛이다 | ムカつく、気持ち悪い、気に入らない |
| 젬병 | 大の苦手、下手、思わしくないこと |
| 왕따시키다 | いじめる |
| 빌어먹을 | 畜生、くそっ、クソ野郎 |
| 후지다 | ダサい、劣っている、古臭い |
| 오진다 | やべー、めちゃ、物凄く |
| 양키 | ヤンキー、アメリカ人の俗称、Yankee |
| 끄나풀 | 手先、ひも付き、諜者、ひも切れ |
| 밝히다 | 好む、好きだ、目がない、スケベだ |
| 일수 | 街金、サラ金、個人レベルの消費者金融、個人レベルの貸金業 |
| 꼰지르다 | ちくる、言い告げる、密告する |
| 겁나 | めっちゃ、すげー、すごく、とても、超～ |
| 쫑나다 | 破綻する、悪く終わる、終わる |
| 돌대가리 | 石頭、愚かな人、考えが頑なな人 |
| 껌값 | 大した金額でない |
| 띨띨하다 | 間抜けだ、抜けてる |
| 꼬랑지 | しっぽ、尾、終わり |
| 느려빠지다 | のろくさい、とろくさい、どんくさい |
| 직빵 | 思い通り、ちゃんとできること |
| 깡 | 負けん気、負けず嫌い、強情っぱり、気合い、豪気 |
| 새끼 | やつ、野郎 |
| 뻑하면 | ともすれば、ややもすれば、どうかするとすぐ、何かにつけて、すぐに |
| 한큐에 | 一発で、一気に |
| 벙찌다 | 呆然とする、あぜんとする、呆れかえってぽかんとする |
| 먹히다 | ウケる、イケる |
| 죽이다 | すごい、スゲー、最高だ |