複合表現
（単語数:527）
| 韓国語単語 | 日本語意味 |
|---|---|
| 이상한 남새 | 異臭、変なにおい |
| 외국인 전용 | 外国人専用 |
| 어릴 때 | 幼いとき |
| 어느 게 | どれが |
| 이 사람 | この人 |
| 선행 예약 | 先行予約 |
| 중대한 결함 | 重大な欠点 |
| 불법 행위 (`) | 不法行為 |
| 소원 성취 | 願いを叶うこと、念願を達成すること |
| 어쩐 일 | どうしたんですか、何の用で、何事ですか、どうして |
| 어느 것 | どれ |
| 좀 더 | もう少し、もうちょっと、もっと |
| 자유의 여신상 | 自由の女神像 |
| 신의 직장 | 高い人気の職場 |
| 대국민 사과 | 国民に対する謝罪 |
| 오색 향연 | 華麗なや景色やイベント |
| 허와 실 | 虚と実 |
| 곱지 않은 시선 | 冷たい視線、厳しい視線 |
| 상처뿐인 영광 | 傷だらけの栄光 |
| 군색한 변명 | 醜い弁明、図々しい弁明 |
| 행복한 고민 | 幸せな悩み |
| 새로운 경지 | 新しい境地、新境地 |
| 윗부분 | 上の部分、上部 |
| 복잡한 심경 | 複雑な心境 |
| 왜 이리 | なんでこんなに、どうしてこんなに、なぜこんなに |
| 양강 구도 | 二強構図 |
| 몹쓸 짓 | 悪行、悪事、悪い事 |
| 초유의 사태 | 初めての事態 |
| 난처한 입장 | 苦しい立場 |
| 가까운 시일에 | 近いうちに、近日中に |
| 발상의 전환 | 発想の転換 |
| 무궁한 발전 | 限りない発展、さらなる発展 |
| 당면한 과제 | 当面の課題、直面している課題 |
| 최후의 만찬 | 最後の晩餐 |
| 통신 두절 | 通信途絶 |
| 죄와 벌 | 罪と罰 |
| 창과 방패 | 矛と盾 |
| 시범 도입 | 試験導入、テスト導入 |
| 세간의 관심 | 世間の関心、世間の注目 |
| 상봉 행사 | 再会行事 |
| 거센 바람 | 強い風 |
| 압도적 다수 | 圧倒的多数 |
| 파란만장한 인생 | 波乱万丈な人生、波乱に満ちた人生 |
| 감동적인 영화 | 感動的な映画 |
| 선의의 거짓말 | 善意の嘘 |
| 명백한 증거 | 明白な証拠 |
| 엄연한 현실 | 厳しい現実 |
| 부단한 노력 | 不断の努力 |
| 변치않는 우정 | 変わらぬ友情 |
| 우울한 표정 | 浮かない顔、憂うつな顔 |
| 솔직한 대답 | 率直な返答 |
| 격렬한 논쟁 | 激しい論争、激烈な論争 |
| 비신사적인 행동 | 非紳士的な行動 |
| 썩은 계란 | 腐った卵 |
| 영원한 사랑 | 永遠な愛、永遠な恋 |
| 행복한 가정 | 幸せな家庭 |
| 동물적 본능 | 動物的本能 |
| 최대 관심사 | 最大の関心事 |
| 치우친 의견 | 片寄った意見 |
| 의견의 일치 | 意見の一致 |
| 양심의 문제 | 良心の問題 |
| 개인적인 견해 | 個人的な見解 |
| 무모한 행위 | 無謀な行為 |
| 오만한 태도 | 傲慢な態度 |
| 꾸며 낸 이야기 | 作り話 |
| 완고한 사람 | 頑固な人 |
| 독창적인 생각 | 独創的な考え |
| 일회용 컵 | 使い捨てコップ |
| 수출주도형 경제성장 | 輸出主導型経済成長 |
| 장미빛 미래 | バラ色の未来、バラ色の将来 |
| 불굴의 정신 | 不屈の精神 |
| 윤리의 결여 | 倫理の欠如 |
| 근본적 변화 | 根本的変化 |
| 가구가 딸린 방 | 家具付きの部屋 |
| 큰 문제 | 大きい問題 |
| 중대한 문제 | 大きい問題、重大な問題 |
| 불변의 진리 | 不変の真理 |
| 전면적인 개혁 | 全面的な改革 |
| 임박한 위기 | 差し迫った危機 |
| 풍요로운 사회 | 豊かな社会 |
| 지루한 날 | 退屈な日 |
| 범죄의 온상 | 犯罪の温床 |
| 오랜 관습 | 古い慣習、古くからのならわし |
| 막대한 피해 | 莫大な被害 |
| 남은 시간 | 残り時間 |
| 절세의 미인 | 絶世の美人、まれにみる美人 |
| 심한 농담 | ひどい冗談 |
| 풍부한 지식 | 豊富な知識 |
| 얕은 개울 (얕은 시내) | 浅い小川 |
| 잘못된 생각 | 誤った考え、間違った考え |
| 안전한 장소 | 安全な場所 |
| 명백한 사실 | 明白な事実 |
| 몸에 좋은 음식 | 体に良い食べ物 |
| 관련된 질문 | 関連する質問 |
| 위기적인 상황 | 危機的な状況 |
| 비판적인 의견 | 批判的な意見 |
| 이상한 사람 | 変な人、変わった人 |
| 일시적 쾌락 | 一時的快楽 |
| 훌륭한 재능 | 素晴らしい才能、立派な才能 |
| 훌륭한 생각 | 素晴らしい考え |
| 빛나는 승리 | 輝かしい勝利 |
| 막대한 비용 | 莫大な費用 |
| 광대한 평야 | 広大な平野 |
| 복잡한 문제 | 複雑な問題 |
| 필연적인 결과 | 必然的な結果 |
| 상당한 거리 | 相当な距離 |
| 상당한 수입 | 相当な収入 |
| 형식적인 절차 | 形式的な手続き |
| 종의 기원 | 種の起源 |
| 구체적인 목표 | 具体的な目標 |
| 명확한 목표 | 明確な目標 |
| 남극탐험 | 南極探検 |
| 엄격한 선생님 | 厳格な先生 |
| 공격적 행동 | 攻撃的行動 |
| 결정적인 요인 | 決定的要因 |
| 치명적인 실수 | 致命的なミス、致命的な誤り |
| 주요한 요인 | 主な要因 |
| 허물없는 태도 | 打ち解けた態度 |
| 근육의 수축 | 筋肉の収縮 |
| 멋진 생각 | 素晴らしい考え |
| 최근의 경향 | 最近の傾向 |
| 전례(가) 없는 | 前例のない |
| 신중한 태도 | 慎重な態度 |
| 엄한 규율 | 厳しい規律 |
| 삶의 보람 | 生きがい |
| 애정의 표시 | 愛情のしるし |
| 커다란 차이 (큰 차이) | 大きな違い |
| 최우선 사항 | 最優先事項 |
| 주요 원인 | 主な原因 |
| 성실한 사람 | 誠実な人、真面目な人 |
| 공공의 적 | 公敵、社会の敵、民衆の敵 |
| 결사의 자유 | 結社の自由 |
| 집회의 자유 | 集会の自由 |
| 표현의 자유 | 表現の自由 |
| 이익과 손실 | 利益と損失 |
| 권리와 의무 | 権利と義務 |
| 원금과 이자 | 元金と利子 |
| 상처뿐인 승리 | 傷だらけの勝利 |
| 사소한 실수 | 些細なミス |
| 어리석은 질문 | 愚劣な質問、馬鹿な質問 |
| 멍청한 질문 | 馬鹿げた質問 |
| 악조건 속에서 | 悪条件の中で、逆境のもとで |
| 참석 여부 | 参席するかどうか、出欠の有無 |
| 가파른 언덕 | 急な坂 |
| 비참한 사고 | 悲惨な事故 |
| 뜻밖의 행운 | 思いがけない幸運 |
| 어색한 만남 | 気まずい出会い |
| 열광적인 팬 | 熱狂的なファン |
| 획기적인 제품 | 画期的な製品 |
| 획기적인 시도 | 画期的な試み |
| 획기적인 안 | 画期的な案 |
| 획기적인 사건 | 画期的な出来事 |
| 일관된 정책 | 一貫した政策 |
| 남는 장사 | 儲かる商売 |
| 감동적인 연설 | 感動的な演説、感動的なスピーチ |
| 비겁한 행위 | 卑怯な行為 |
| 수상한 이야기 | 怪しい話 |
| 널찍한 방 | 広々した部屋 |
| 쌍방의 합의 (양측의 합의) | 双方の合意 |
| 심한 통증 | はげしい痛み、激痛、ひどい痛み |
| 말쑥한 몸차림 | きちんとした身なり、こざっぱりとした身なり |
| 완벽한 연기 | 完璧な演技 |
| 다양한 의견 | 様々な意見、多様な意見 |
| 겸허한 마음 | 謙虚な心 |
| 막대한 이익 | 莫大な利益 |
| 날카로운 칼 | 鋭いナイフ |
| 시간 절약 | 時間の節約 |
| 겸허한 태도 | 謙虚な態度 |
| 초라한 집 | みすぼらしい家 |
| 낙관적인 견해 | 楽観的な見方、楽観的な見解 |
| 불리한 증거 | 不利な証拠 |
| 불리한 진술 | 不利な陳述 |
| 어색한 침묵 | 気まずい沈黙 |
| 심한 두통 | 激しい頭痛 |
| 자석의 남극 | 磁石の南極 |
| 무선 조종 | 無線操縦 |
| 효과적인 방법 | 効果的な方法 |
| 부패한 냄새 | 腐敗臭 |
| 상세한 정보 | 詳しい情報、詳細な情報 |
| 두뇌 유출 | 頭脳流出 |
| 울퉁불퉁한 길 | でこぼこの道 |
| 현상 유지 | 現状維持 |
| 분산 처리 | 分散処理 |
| 비꼬는 표현 | 皮肉な表現 |
| 원인과 결과 | 原因と結果 |
| 한가한 시간 | 暇な時間 |
| 바쁠 때 | 忙しい時、忙しい時間 |
| 심각한 영향 | 深刻な影響 |
| 심각한 결함 | 深刻な欠陥 |
| 분위기 메이커 | ムードメーカー |
| 싸구려 잡지 | 二流雑誌、B級雑誌 |
| 땜질 처방 | その場しのぎの彌縫策、間に合わせの糊塗策 |
| 느끼한 시선 | 粘り着くような視線 |
| 뜻하지 않은 | 思いもよらぬ、思いがけない |
| 압도적인 승리 | 圧倒的な勝利 |
| 키가 큰 남자 | 背の高い男 |
| 신랄한 비판 | 厳しい批判 |
| 억지 주장 | 強弁、強引な主張 |
| 엄청난 실수 | とんでもない失敗、とんでもない間違い |
| 현명한 선택 | 賢い選択、賢明な選択 |
| 직립 자세 | 直立の姿勢 |
| 신용카드 한도액 | クレジットの限度額 |
| 소중한 시간 | 大切な時間 |
| 결정적 근거 | 決定的な証拠 |
| 인구의 고령화 | 人口の高齢化 |
| 고된 일 | きつい仕事 |
| 심각한 문제 | 深刻な問題 |
| 중대한 문제 | 重大な問題 |
| 상냥한 미소 | 優しい笑み |
| 추상적 개념 | 抽象的な概念 |
| 마지막 희망 | 最後の望み、最後の希望 |
| 매일 아침 | 毎朝 |
| 불가산명사 | 不可算名詞 |
| 중대한 결정 | 重大な決定 |
| 별이 총총한 하늘 | 星空 |
| 정직한 사람 | 正直な人 |
| 오늘 아침 | 今朝 |
| 기쁨의 눈물 | うれし涙 |
| 잔디 깎는 기계 | 芝刈り機 |
| 무중력 상태 | 無重力状態 |
| 열렬한 지지자 | 熱烈な支持者、熱心な支持者 |
| 편협한 생각 | 偏狭な考え |
| 복잡한 심경 | 複雑な心境 |
| 예리한 날 | 鋭い刃 |
| 젊은 남녀 | 若い男女 |
| 불우 이웃 | 恵まれない人々 |
| 맑은 눈 | 澄んだ目 |
| 정보의 바다 | 情報の海 |
| 명확한 기준 | 明確な基準 |
| 삶은 계란 | ゆで卵 |
| 프로그래밍 언어 | プログラミング言語 |
| 타고난 재능 | 生まれ持った才能 |
| 정당한 대가 | 正当な対価 |
| 강경한 태도 | 強硬な態度 |
| 발본적인 개혁 | 抜本的な改革 |
| 배다른 형제 | 腹違いの兄弟、異母兄弟 |
| 유용한 정보 | 有用な情報、お役立ち記事 |
| 유익한 정보 | 有益な情報、お役立ち記事 |
| 뼈저린 반성 | 痛切な反省 |
| 온 가족 | 家族、家族みんな |
| 확인 후 | 確認後 |
| 새해를 알리는 광고 | 新年を知らせる広告 |
| 위중한 상태 | 危篤状態 |
| 심각한 문제 | 深刻な問題 |
| 맞벌이 부부 | 共働き夫婦 |
| 낮은 수준 | 低い水準 |
| 고심 끝에 | 苦心の末に |
| 제어장치 | 制御装置 |
| 적극적인 태도 | 積極的な態度 |
| 일반적인 용도 | 一般的な用途 |
| 날개없는 추락 | 激しい勢いで落ちる |
| 미미한 존재 | 微々たる存在 |
| 한 푼도 | 一文も、一円も |
| 예측 불허 | 予測不可能、予測不可 |
| 그사이에 | その間に |
| 시간 낭비 | 時間の無駄、時間の浪費 |
| 시키는 대로 | 言われたとおりに、言うとおりに、言いなりに |
| 좋으실 대로 | お好きなように |
| 생명의 은인 | 命の恩人 |
| 무리한 부탁 | 無理な頼みごと |
| 따뜻한 봄날 | 暖かい春の日 |
| 나른한 봄날 | けだるい春の日 |
| 모처럼 만에 | 久しぶりに |
| 자원 빈국 | 資源の少ない国 |
| 아시는 바와 같이 | ご承知のとおり、ご存じの通り |
| 무궁한 발전을 기원하다 | さらなるご発展を祈願する |
| 어느 순간부터 | いつのまにか、気がつくと |
| 죄송한 마음 | 申し訳ない気持ち |
| 딴 생각을 하다 | 他のことを考える |
| 집안 형편 | 家の事情、暮らし向き、家庭環境 |
| 예상 밖 | 予想外、予想のほか |
| 열악한 환경 | 劣悪な環境 |
| 그 대신 | その代わりに |
| 인과 관계 | 因果関係 |
| 저야말로 | 私こそ、こちらこそ |
| 기대반 걱정반 | 期待も心配も半々 |
| 소중한 추억 | 大切な思い出、大切な記憶 |
| 장기 침체 | 長期沈滞、長期低迷 |
| 기본적인 정보 | 基本的な情報 |
| 넓은 공간 | 広い空間 |
| 비장의 무기 | 奥の手、秘蔵の武器 |
| 윤택한 생활 | 潤沢な生活 |
| 징계 수위 | 懲戒処分の軽重 |
| 불미스러운 사건 | 不適切な事件 |
| 역사의 산증인 | 歴史の生き証人 |
| 평탄치 않다 | 平坦でない |
| 까다로운 성격 | 気むずかしい性格 |
| 깜깜한 방 | 真っ暗な部屋 |
| 곧은 사람 | 正直な人 |
| 가까운 사이 | 親しい間柄 |
| 낡은 생각 | 古くさい考え |
| 낡은 옷 | 古い服 |
| 유익한 경험 | 有益な経験 |
| 어려운 시절 | 難しい時代 |
| 가난한 시절 | 貧しい時代、貧しい時期 |
| 맑은 정신으로 | すっきりした気持ちで |
| 생계형 아르바이트 | 生計型アルバイト |
| 사랑의 속삭임 | 愛のささやき |
| 답답한 사람 | 物わかりの悪い人 |
| 대단한 미인 | すごい美人 |
| 빛나는 역사 | 輝かしい歴史 |
| 남자끼리 | 男同士 |
| 흐뭇한 광경 | ほほえましい光景 |
| 흐뭇한 이야기 | ほほえましい話 |
| 흔한 일 | ありふれたこと |
| 일시적 조치 | 一時的な処置 |
| 음식 솜씨 | 料理の腕前 |
| 거친 성격 | 荒い性格 |
| 눈덩이같이 | 雪だるま式に |
| 불덩이같이 | 火だるま的に |
| 강경 대응 | 強硬対応、強行な対応 |
| 작은 마을 | 小さな村 |
| 괜한 소리 | つまらない話、余計な話、つまらないこと |
| 노력 끝에 | 努力の末に、努力の結果 |
| 수세식 화장실 | 水洗式トイレ |
| 일본인으로서 | 日本人として |
| 파도 소리 | 波の音 |
| 흐뭇한 표정 | ほほえましい表情 |
| 난처한 입장 | 苦しい立場 |
| 제멋대로 행동하다 | 自分勝手に行動する |
| 딱한 처지 | 苦しい立場 |
| 온갖 수단 | あらゆる手段 |
| 사소한 일 | つまらない事、些細な事 |
| 자세한 내용 | 詳細な内容、こまごました内容、細かい内容、詳細 |
| 막다른 골목 | 行き止まりの路地、切羽詰まった局面、窮地、袋小路 |
| 둘러볼 만한 곳 | 見て回る価値があるところ |
| 구두 한 켤레 | 靴一足 |
| 위대한 인물 | 偉大な人物 |
| 부정한 방법 | 不正な方法 |
| 묵을 숙소 | 泊まる宿 |
| 불특정 다수 | 不特定多数 |
| 논쟁의 초점 | 論争の焦点 |
| 공과 사 | 公と私、公私 |
| 신선한 공기 | 新鮮な空気 |
| 장갑 한 켤레 | 手袋一双、手袋一対 |
| 인삼 한 뿌리 | 朝鮮人参の一株 |
| 국비 장학금 | 国費奨学金 |
| 색다른 분위기 | 風変わりな雰囲気 |
| 설치와 해체 | 設置と解体 |
| 수행 비서 | 随行秘書 |
| 부동산 시세 | 不動産の相場 |
| 두드러진 변화 | 目立った変化、際立った変化 |
| 뜨거운 박수 | 温かい拍手 |
| 적용 범위 | 適用の範囲 |
| 세련된 문장 | 洗練された文章 |
| 건강한 신체 | 健康な身体 |
| 건전한 정신 | 健全な精神 |
| 세금 감면 | 減税 |
| 달갑지 않은 손님 | ありがたくない客、招かれざる客 |
| 경솔한 행동 | 軽率な行動 |
| 어리석은 생각 | 愚かな考え |
| 폭넓은 지지 | 幅広い支持 |
| 흔한 이름 | ありふれた名前、よくある名前 |
| 들고 일어서다 | 抗議して決起すること |
| 순식간에 벌어진 일 | あっという間の出来事、一瞬間の出来事 |
| 일대에 | 一帯に |
| 시대와 함께 | 時代と共に |
| 고기 한 점 | 肉一切れ |
| 동심의 세계 | 童心の世界 |
| 일반 쓰레기 | 一般ゴミ |
| 부적절한 내용 | 不適切な内容 |
| 밑줄 친 부분 | 下線部、下線部を引いた部分 |
| 언어 폭력 | 言葉の暴力 |
| 일정한 속도 | 一定の速度 |
| 무언의 압박 | 無言の圧迫、無言の圧力 |
| 무언의 압력 | 無言の圧力 |
| 심한 압박감 | ひどい圧迫感 |
| 평화로운 세상 | 平和な世界 |
| 최고의 방법 | 最高の方法 |
| 능력의 한계 | 能力の限界 |
| 비공개 사항 | 非公開事項 |
| 스트레스 해소 | ストレス解消 |
| 성과 가로채기 | 成果の横取り |
| 단순한 작업 | 単純な作業 |
| 복잡한 작업 | 複雑な作業 |
| 무료 서비스 | 無料サービス |
| 유료 서비스 | 有料サービス |
| 통렬한 비판 | 痛烈な批判 |
| 유능한 경영자 | 有能な経営者 |
| 외국인 범죄 | 外国人犯罪 |
| 서민의 맛 | 庶民の味 |
| 유리한 판단 | 有利な判断 |
| 자세한 사항 | 細かな事柄 |
| 본인의 노력 | 本人の努力 |
| 세상의 변화 | 世界の変化、世の中の変化 |
| 부의 유산 | 負の遺産 |
| 세계경제 전망 | 世界経済の展望 |
| 고르는 방법 | 選び方、選ぶ方法 |
| 새로운 의식 | 新しい意識 |
| 여유로운 마음 | ゆとりある心 |
| 질문과 답변 | 質問と答弁 |
| 세계 최강 | 世界最強 |
| 유서 깊은 집안 | 由緒ある家柄 |
| 인간의 욕구 | 人間の欲求 |
| 의사소통의 수단 | 意思疎通の手段 |
| 긴밀한 관계 | 緊密な関係 |
| 의식 구조 | 意識構造 |
| 동등한 조건 | 同等な条件 |
| 공평한 사회 | 公平な社会 |
| 부정적인 관측 | 否定的観測 |
| 오차 범위 | 範囲エラー、誤差の範囲 |
| 성숙한 시민 | 成熟した市民 |
| 새로운 기분 | 新しい気分 |
| 존엄한 존재 | 尊厳ある存在 |
| 밝은 미래 | 明るい未来 |
| 운행 중지 | 運行の見合わせ、運休 |
| 대책 마련 | 対策準備 |
| 과도한 소비 | 過度な消費 |
| 상식 없는 행동 | 常識がない行動 |
| 바람직하지 않은 행동 | 望ましくない行動、好ましくない行動 |
| 소외된 사람 | 疎外された人 |
| 건전한 사회 | 健全な社会 |
| 다양한 가족 | 多様な家族 |
| 풍부한 자연 | 豊富な自然 |
| 긴밀한 연계 | 緊密な連携 |
| 국정 농단 | 国政壟断 |
| 시원시원한 성격 | あっさりした性格、ハキハキした性格 |
| 본 적이 있는 얼굴 | 見覚えのある顔 |
| 최악의 경우 | 最悪の場合 |
| 잘못된 표현 | 間違った表現 |
| 혈액 흐름 | 血液の流れ |
| 좁은 좌석 | 狭い座席 |
| 좋은 감정 | 良い感情 |
| 바른말 고운말 | 正しい言葉、美しい言葉 |
| 눈앞의 이익 | 目の前の利益 |
| 악마의 본색 | 悪魔の本性 |
| 중대한 과실 | 重大な過失 |
| 중요한 거래 | 重要な取引 |
| 혼자된 시간 | ひとりになった時間 |
| 실현 가능성 | 実現可能性 |
| 유능한 인재 | 有能な人材 |
| 타인의 의견 | 他人の意見 |
| 급격한 고령화 | 急激な高齢化 |
| 플래그십 스토어 | フラッグシップストア、flagship store |
| 사전적인 의미 | 辞書的な意味 |
| 조성금의 청구 | 助成金の請求 |
| 고객의 소리 | お客様の声 |
| 저렴한 가격 | 低廉な価格、安い値段 |
| 지구 반대편 | 地球の裏側、地球の反対側 |
| 어찌 보면 | ある意味、見方によっては、ともすれば |
| 독한 술 | 強い酒 |
| 한 걸음씩 | 一歩ずつ、少しずつ |
| 막중한 임무 | 重大な任務 |
| 눈에 띄게 | めきめき、目立って、目に見えて |
| 고약한 냄새 | 異臭 |
| 어느 경우에도 | いずれの場合でも、どの場合でも |
| 최후의 보루 | 最後の砦 |
| 동경의 대상 | 憧れの的、憧憬の的、憧れの対称、垂涎の的 |
| 그중에는 | 中には |
| 대대적으로 | 大大的に、鳴り物入りで |
| 원칙적으로 | 原則的に、原則として |
| 즉흥적으로 | 即興的に、即興で |
| 벌거숭이 임금님 | 裸の王様 |
| 약속 장소 | 待ち合わせ場所、約束の場所 |
| 준비 부족 | 準備不足 |
| 지질 조사 | 地質調査 |
| 사지 절단 | 手足の切断 |
| 달콤한 향기 | 甘い香り |
| 헝그리 정신 | ハングリー精神 |
| 미래 지향적 | 未来志向的 |
| 무연 사회 | 無縁社会 |
| 도의적 책임 | 道義的な責任 |
| 미제 사건 | 未済事件、未解決事件 |
| 입장차 | 立場の違い |
| 맹목적인 반대 | やみくもな反対 |
| 무조건적인 반대 | やみくもな反対 |
| 진지한 표정 | 真剣な顔つき、真剣な表情 |
| 피해자 지원 | 被害者支援 |
| 사고 원인 | 事故原因 |
| 연휴 첫날 | 連休初日 |
| 보조금 지원 | 補助金支援 |
| 휘발유 가격 | ガソリン価格 |
| 성급한 판단 | 性急な判断 |
| 소중한 순간 | 重要な瞬間 |
| 비꼬는 말투 | 皮肉る言い方 |
| 놀부 심보 | 意地悪、欲張り |
| 도깨비 방망이 | 魔法の杖 |
| 딱 부러지게 | 明確に、はっきりと |
| 심리적 학대 | 心理的虐待 |
| 원만한 커뮤니케이션 | 円満なコミュニケーション |
| 커뮤니케이션 강화 | コミュニケーションの強化 |
| 커뮤니케이션의 부족 | コミュニケーションの不足 |
| 성과의 가시화 | 成果の可視化 |
| 환한 미소 | 明るい笑み、笑顔 |
| 진정한 친구 | 真の友達、本当の友達 |
| 절친한 관계 | 親しい関係 |
| 되도록 빨리 | できれば早く |
| 창살 없는 감옥 | 格子なき牢獄 |
| 활동 반경 | 活動範囲、活動半径 |
| 혈기 왕성 | 血気旺盛、血気盛り |
| 예사롭지 않다 | 尋常ではない、普通ではない |
| 심한 고통 | ひどい苦痛 |
| 한두 살 먹은 아이 | 幼い子供 |
| 남 보기 | 人目、よそ目 |
| 지난 이야기 | 済んだ話、過去の話 |
| 온 국민 | 全国民 |
| 친한 사람 | 親しい人 |
| 양심 고백 | 良心の告白 |
| 몇 가지 | いくつか |
| 몇 시간 | 何時間 |
| 고가 장비 | 高価な装備 |
| 비용 대비 효과 | コストパフォーマンス |
| 끊이지 않다 | 絶えない、後を絶たない、途絶えない |
| 가슴 한편 | 胸の片側 |
| 잘 못 듣다 | よく聞き取れない、よく聞こえない |
| 책임 회피 | 責任逃れ |
| 기분 탓 | 気のせい |
| 행정 처분 | 行政処分 |
| 업무상 배임 | 業務上背任 |
| 자투리 시간 | 半端な時間、合間の時間 |
| 남의 일 | 他人事 |
| 남은 용량 | 空き容量、残り容量 |
| 어느 나라 사람 | どこの国の方、どこの国の人、何人 |
| 지체 없이 | すかさず、さっさと、猶予なく、遅滞なく |
| 제야의 종 | 除夜の鐘 |
| 교착 상태 | 膠着状態 |
| 주변 일대 | |
| 한층 더 | |
| 욕구 불만 | |
| 온 나라 | |
| 온 세상 | |
| 베이비붐 세대 | |
| 내부 사정 | |
| 공동 운명체 | |
| 싹 다 | |
| 예부터 | |
| 한 가지 |