慣用句
（単語数:166）
| 韓国語単語 | 日本語意味 |
|---|---|
| 뇌리를 스치다 | |
| 수고를 들이다 | |
| 호기를 부리다 | |
| 코빼기도 안 보이다 | |
| 뜻을 두다 | |
| 족적을 남기다 | |
| 발자취를 남기다 | |
| 머리가 나쁘다 | |
| 머리가 좋다 | |
| 물음표가 붙다 | |
| 정을 통하다 | |
| 손이 없어 발이 없어 ？ | |
| 머리를 밀다 | |
| 판에 박히다 | |
| 애 떨어질 뻔 했다 | |
| 더할 수 없이 | |
| 등줄기가 서늘하다 | |
| 얼굴을 들(을) 수가 없다 | |
| 손이 열개라도 모자라다 | |
| 피똥을 싸다 | |
| 살얼음판을 걷다 | |
| 세상을 다 가진 것 같다 | |
| 깨물어 주고 싶다 | |
| 걸신이 들리다 | |
| 못이 박히다 | |
| 개발에 땀 나게 뛰다 | |
| 세상 모르고 자다 | |
| 수심에 잠기다 | |
| 덩치를 키우다 | |
| 식은땀을 흘리다 | |
| 정이 안 간다 | |
| 힘이 들다 | |
| 시험에 들다 | |
| 보기를 들다 | |
| 속이 편하다 | |
| 귀를 닫다 | |
| 반발을 사다 | |
| 등을 밀어주다 | |
| 머리 위에 앉다 | |
| 마음을 다지다 | |
| 피를 토하다 | |
| 말발이 좋다 | |
| 눈이 밝다 | |
| 헛물을 켜다 | |
| 생기가 돌다 | |
| 정도가 아니다 | |
| 뚫어지게 쳐다보다 | |
| 암운이 감돌다 | |
| 구미에 맞다 | |
| 속은 셈치고 | |
| 반감을 가지다 | |
| 입이 허전하다 | |
| 뜨겁게 달구다 | |
| 뒤끝이 있다 | |
| 마음이 곱다 | |
| 말 안 나오게 | |
| 옛날 생각이 나다 | |
| 별꼴 다 보다 | |
| 얼굴이 하얘지다 | |
| 허탕(을) 치다 | |
| 못 하는 소리가 없다 | |
| 혼나도 싸다 | |
| 비탄에 잠기다 | |
| 출발이 좋다 | |
| 봄바람이 나다 | |
| 도가 트이다 | |
| 피 터지게 싸우다 | |
| 몰골이 말이 아니다 | |
| 재수가 옴 붙다 | |
| 손이 거칠다 | |
| 발이 뜸하다 | |
| 눈시울이 붉어지다 | |
| 공수표를 남발하다 | |
| 금이 가다 | |
| 연을 끊다 | |
| 일각을 다투다 | |
| 가닥이 잡히다 | |
| 목이 좋다 | |
| 이가 빠지다 | |
| 유명세를 타다 | |
| 심술이 사납다 | |
| 철이 들다 | |
| 잔손이 많이 가다 | |
| 속을 앓다 | |
| 신이 나다 | |
| 이야기가 나오다 | |
| 소리를 듣다 | |
| 극성을 부리다 | |
| 앓느니 죽는 게 낫다 | |
| 관계가 불편하다 | |
| 속을 터놓다 | |
| 금이야 옥이야 | |
| 기를 못 펴다 | |
| 한 성격 하다 | |
| 탐욕을 부리다 | |
| 가게 문을 닫다 | |
| 꿈에 그리다 | |
| 불같이 화를 내다 | |
| 세 치 혀 | |
| 무슨 수를 써서라도 | |
| 충격이 가시다 | |
| 소갈머리가 없다 | |
| 말을 바꿔타다 | |
| 입조심을 하다 | |
| 몸을 싣다 | |
| 어깃장을 놓다 | |
| 지위 고하를 막론하다 | |
| 되는 일이 없다 | |
| 목전에 두다 | |
| 힘을 합하다 | |
| 귀신에 홀리다 | |
| 불평을 사다 | |
| 따를 사람이 없다 | |
| 말(을) 내리다 | |
| 온실 속의 화초 | |
| 마음을 단단히 먹다 | |
| 딸린 식구가 많다 | |
| 힘이 부치다 | |
| 시간을 칼 같이 지키다 | |
| 판을 뒤집다 | |
| 산통을 깨다 | |
| 어디서 굴러먹던 놈 | |
| 나설 때가 아니다 | |
| 각축을 벌이다 | |
| 사달이 나다 | |
| 죽도 아니고 밥도 아니다 | |
| 해가 중천에 뜨다 | |
| 오늘(이) 제삿날이다 | |
| 편으로 만들다 | |
| 끗발이 좋다 | |
| 몸이 가볍다 | |
| 별 소리를 다 듣다 | |
| 자기가 뭐라고 | |
| 전의를 불태우다 | |
| 진을 빼다 | |
| 옆구리를 찌르다 | |
| 쥐뿔도 모르다 | |
| 잘 돌아가다 | |
| 대자로 눕다 | |
| 부모(를) 잘 만나다 | |
| 입맛이 쓰다 | |
| 쓴맛 단맛 다 보다 | |
| 엿 먹어라！ | |
| 희망 회로를 돌리다 | |
| 서울로 올라 오다. | |
| 여우에게 홀리다 | |
| 의가 좋다 | |
| 대가 세다 | |
| 오해를 사다 | 誤解される、誤解を招く |
| 졸로 보다 | 馬鹿にする、格下に見る、くだらないものとして見る |
| 악에 받치다 | やけになる |
| 빼다 박다 | そっくりだ |
| 햇빛을 보다 | 日の目を見る、世に知られる、苦労が実る |
| 무릎을 맞대다 | 膝を交える、膝を突き合わせる |
| 남의 눈을 의식하다 | 人の目を意識する、視線を意識する |
| 뽕을 뽑다 | 元を取る |
| 목숨이 아깝다 | 命が惜しい |
| 손가락 안에 꼽히다 | 指に入る |
| 손가락 안에 들다 | 指に入る |
| 가만히 안 있다 | 我慢しない、黙ってはいられない、大人しくしない |
| 웃기고 있네 | 冗談いい加減にして、笑わせないで、ばかばかしい、笑わせるぜ |
| 출근 도장을 찍다 | 毎日または定期的に立ち寄る |
| 묻지도 따지지도 않고 | なにも言うことなく、つべこべ言わずに、とにかく |
| 자기밖에 모른다 | 自己チューだ、自分のことしか考えない |
| 몸을 쓰다 | 体を動かす |
| 신줏단지 모시듯 | とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう |