副詞
（単語数:1562）
| 韓国語単語 | 日本語意味 |
|---|---|
| 빽빽히 | ぎっしり |
| 늘상 | いつも、常日頃 |
| 굉장히 | ものすごく、すごく、実に |
| 꽤 | かなり、なかなか、わりに、わりあい |
| 별로 | あまり、それほど、そんなに、いまいち、別に |
| 많이 | 多く、たくさん、すごく、とても |
| 대번에 | 一気に、直ちに |
| 그리고 나서 | そして、それから、そのあとで |
| 기꺼이 | 喜んで、快く |
| 왜 | なぜ、どうして、なんで、なんのために |
| 어떻게 | どうやって、どのように、どう、いかが、どうして |
| 어디서 | どこで、どこから、どこかで |
| 혹시 | もし、もしかして、ひょっとして |
| 잘 | よく、うまく、上手、ちゃんと |
| 단번에 | 一挙に、一度に、ずばり、一気に、一回で |
| 그리고 | そして、それから |
| 새삼스레 | 改めって、今更、今更のように、ことさらに、事新しく |
| 그래서 | それで |
| 그래도 | それでも |
| 그러면 | それでは |
| 왜냐하면 | なぜなら、なぜならば |
| 그런데 | ところで、ところが、でも、それが |
| 그러나 | しかし、でも |
| 그렇지만 | けれども、そうだけど、しかし、でも、あれなんだけど、微妙だけど |
| 더욱이 | さらに、その上に、なお、さらに加えて、なおかつ |
| 하지만 | しかし、だが、だけど |
| 또 | また |
| 또는 | または、また、あるいは、もしくは |
| 혹은 | あるいは、はたまた、それとも、または |
| 역시 | やはり、やっぱり、さすが |
| 요컨대 | 要するに、要は、つまり |
| 사실은 | 実は、本当は |
| 말하자면 | 言ってみれば、いわば、たとえて言えば |
| 다만 | ただ、単に、ただし |
| 이른바 | いわば、いわゆる |
| 소위 | いわば、いわゆる |
| 철두철미 | 徹底的、徹底してあくまでも貫くさま |
| 느지감치 | かなり遅く、相当遅く |
| 우두둑 | ぽきん、かりかり、ぱっと、がりりと、かりっと |
| 끔찍이 | 非常に、大変 |
| 북쩍북쩍 | ざわざわ、がやがや |
| 한가로이 | のんびり、のどかに、ゆったり |
| 무던히 | かなり、よほど、無難に |
| 따끈따끈 | あつあつ、ほかほか |
| 남짓이 | 余りに、くらい |
| 굽신굽신 | ぺこぺこ |
| 딱 | ちょうど、ぴったりと、ぴったり、きっかり |
| 미끈미끈 | ぬるぬる |
| 술술 | すらすら、どんどん |
| 투덜투덜 | ぶつぶつ、あれやこれやと、ぶうぶう、ごちゃごちゃ |
| 뿔뿔이 | ばらばらに、散り散りに、別れ別れに |
| 척척 | てきぱき、すいすい、どんどん、ばんばん、スルスル、どしどし |
| 지긋이 | じっと、ぐっと |
| 월등히 | とびきり、ずば抜けて、はるかに、けたはずれに、格段に、圧倒的に |
| 천천히 | ゆっくり、じりじりと、そろそろ |
| 설마 | まさか、まさかと、もしかして |
| 갑자기 | 突然、いきなり、急に、不意に |
| 다시 | もう一度、また、再び、二度と |
| 절대 | 絶対 |
| 마치 | まるで、あたかも |
| 이대로 | このまま |
| 이제 | もう、もうすぐ、これから、今やっと |
| 이렇게 | こんなに、このように |
| 그렇게 | そんなに、そのように、そう、あんなに、あれほど、さほど |
| 되게 | とても、すごく |
| 빨리 | 早く、速く、早めに |
| 그냥 | ただ、なんとなく、そのまま、ずっとそのまま、なんか、無料で |
| 제발 | どうか、くれぐれも、頼むから |
| 되려 | かえって |
| 아마 | 多分、おそらく、たぶん |
| 같이 | 一緒に |
| 열심히 | 一生懸命、熱心に、頑張って |
| 특히 | 特に |
| 꼭 | ぜひ、必ず、きっと、どうしても、てっきり |
| 반드시 | 必ず、必ずしも、絶対、ぜひ、てっきり、きっと |
| 우연히 | 偶然に、偶然、たまたま |
| 드디어 | いよいよ、ついに、とうとう、遂に |
| 오히려 | むしろ、かえって、逆に、却って、それどころか |
| 새로 | 新しく、新たに |
| 따로 | 別々に、離れて、別に、他に、別で |
| 너무 | あまりに、ずいぶん、とても |
| 아주 | とても、極めて、さも、まるっきり、すっかり |
| 그다지 | それほど、そんなに、さほど、あまり、大して、いまいち |
| 조금 | 少し、ちょこっと、僅かに |
| 좀 | ちょっと、やや |
| 매우 | 非常に、とても、大いに、いかにも |
| 일찍 | 早く、早めに |
| 우선 | まず |
| 바로 | すぐに、すぐ |
| 이따가 | 後で、のちほど、少しあとで、その日のうちに |
| 방금 | たった今、ついさっき、今しがた、ちょうど |
| 곧 | すぐ、やがて、もう、もうすぐ、間もなく |
| 미리 | あらかじめ、前もって、先に |
| 주로 | 主に |
| 대개 | だいたい、およそ、とても、総じて、大抵、大体 |
| 보통 | 普通、たいてい |
| 얼마든지 | いくらでも、どれだけでも |
| 언제든(지) | いつでも、何時だって、いつだって |
| 어디든지 (어디든) | どこでも |
| 얼마나 | どれくらい、どれほど、どれだけ、どのくらい |
| 아무 데도 | どこにも、どこへも、どこにも |
| 뭐든지 | 何でも、どんな事にも |
| 아무도 | 誰も |
| 그 밖에 | その他に、その以外に |
| 하긴 | そういえばそれも、言われてみれば、確かに、そういえば |
| 도리어 | かえって、むしろ、反して、逆に |
| 마음껏 | 思う存分、心おきなく、思いっきり、心ゆくまで、存分に、がっつり |
| 모처럼 | せっかく、わざわざ、久しぶりに、やっと |
| 몰래 | こっそり、内緒で、ひそかに、そっと |
| 불과 | わずか、たった |
| 가까이 | 近く、親しく、仲良く、近くに、間近で |
| 각각 | 別々に、それぞれ、ひとりひとり |
| 결코 | 決して、断じて |
| 괜히 | わけもなく、空しく、やたらに、無駄に、なんだか、無性に |
| 그리 | それほど、さほど、そんなに |
| 너무나 | あまりにも |
| 널리 | 広く |
| 단지 | 単に、ただ単に、たった、ただ |
| 덜 | より少なく、少なめに、十分ではなく |
| 도대체 | 一体、一体全体 |
| 더구나 | そのうえに、まして、さらに、なおさら |
| 마구 | むやみに、やたらに、めちゃくちゃに、なりふり構わず |
| 마음대로 | 自分勝手に、気のままに、思い通りに、自由に、勝手に |
| 마침 | ちょうど、折よく、あいにく、うまい具合に |
| 마침내 | ついに、とうとう、いよいよ |
| 막 | やたらに、むやみに、めちゃくちゃに、勝手に、いいかげんに、でたらめに |
| 당장 | すぐ、ただちに、即座に、すぐに、その場、目の前 |
| 꼼짝 | びくっと、もぞもぞ、びくとも、もぞもぞ |
| 꽉 | ぎゅっと、きっしりと、びっしりと |
| 끊임없이 | 絶え間なく、絶えず、ひっきりなしに |
| 내내 | ずっと、常に、終始、～の間ずっと |
| 내지 | ないし、乃至 |
| 더더욱 | もっと、ますます |
| 막상 | いざ、実際に |
| 미처 | いまだ、かつて、そこまでは、全く、まだ、あらかじめ |
| 수없이 | 数えきれないくらい |
| 살짝 | こっそり、そっと、静かに、さっと、うっすらと |
| 벌떡 | ぱっと、すくっと、ばたっと、がばっと、いきなり立ち上がる様、むくっと |
| 워낙 (워낙에) | あまりにも、何しろ、何せ、元来 |
| 오래도록 | 長らく、末長く、久しく、末永く |
| 여간 | 大変、よほど |
| 실컷 | 思う存分、飽きるほど、思いっきり、大いに、たっぷり、存分に |
| 슬그머니 | こっそり、ひそかに、そっと |
| 얼핏 | ちらっと、ちらりと、ふと、一見 |
| 유난히 | ひときわ、際立って、とりわけ、目だって |
| 은근히 | ひそかに、それとなく、人知れず、わりと、なんとなく、密かに |
| 저절로 | 自然に、自ずと、一人で、自ら、おのずと、勝手に |
| 인제 | 今すぐ |
| 하여튼 | とにかく、何はともあれ、とにもかくにも、ともかく、兎に角、いずれにせよ |
| 참으로 | 本当に、誠に、実に、いとも |
| 차마 | どうしても、とても、とうてい |
| 하여간 | とにかく、いずれにせよ、兎に角 |
| 즉시 | さっそく、即時、直ちに |
| 전부 | 全部 |
| 한꺼번에 | 一度に、いっぺんに、ひとまとめに、一気に |
| 조금씩 | 少しずつ、ゆっくりと、徐々に、ぽつぽつと |
| 점차 | 徐々に、次第に、だんだん、ようやく |
| 왠지 | なんだか、どうしてか、何となく、どうも、なんか、何故だか |
| 오직 | ひたすら、ただ、ひとえに |
| 언젠가 | いつか、遅かれ早かれ、そのうち、いつだったか |
| 여전히 | 依然として、相変わらず、今も、依然 |
| 어쩐지 | 何となく、どういうわけか、なぜか、どうやら、どうりで、なんだか |
| 멀리 | 遠く、遠くに |
| 및 | および、及び、ならびに、並びに |
| 비로소 | 初めて、ようやく |
| 따로따로 | 別々、それぞれ、ばらばらに、離れて |
| 일부러 | わざわざ、わざと、敢えて、意図的に、故意に、ことさらに |
| 대단히 | とても、すごく、非常に、大いに、大層、大変 |
| 공연히 | 無駄に、わけもなく、やたらに、理由もなく、無性に |
| 겨우 | やっと、ようやく、たった、やっとの思いで、辛うじて、ぎりぎり |
| 함부로 | むやみに、やたらに、みだりに、勝手に、むやみに、いい加減に |
| 흡사 | まるで、あたかも、よく似ているさま |
| 즉각 | 直ちに、即刻、即時に、即座に、げんかに |
| 몹시 | とても、ひどく、大変、無性に |
| 무척 | たいへん、とても、非常に、極めて |
| 차라리 | むしろ、かえって、いっそ |
| 잔뜩 | いっぱい、がっつり、最大限に、みっしり、すごく、すっかり |
| 대체로 | だいたい、概して、おおよそ、概ね、たいてい、総じて |
| 즉 | つまり、すなわち |
| 푹 | たっぷり、じっくりと、ゆっくり、どっぷり、ぐさと、ぐっすり |
| 백일하에 | 白日の下に |
| 철저히 | 徹底的に |
| 풍부히 | 豊富だ |
| 제대로 | きちんと、まともに、ちゃんと、ろくに |
| 얼른 | 早く、素早く、すぐ |
| 가령 | 仮に、たとえ、もし仮に |
| 골고루 | 均等に、満遍なく、等しく、もれなく、バランスよく |
| 곧바로 | 真っ直ぐ、真っ直ぐに、ただちに、すぐに、もうすぐ |
| 갈수록 | ますます |
| 곧잘 | しばしば、なかなか上手に、頻繁に、たびたび、えてして |
| 간신히 | 辛うじて、やっと、ようやく、辛くも、なんとか、ぎりぎりのところで |
| 굳이 | 敢えて、強いて、わざわざ、無理に、おしきって |
| 그나마 | それだけでも、それさえも、それだけで、その上、それでもまだ |
| 영원히 | 永遠に |
| 정신없이 | 我を忘れて、慌てて、慌ただしい、何が何だか分からないまま、無我夢中 |
| 이따금 | 時々、たまに、時折、時に |
| 줄곧 | ずっと、ひっきりなしに、絶えず、立て続けに |
| 무수히 | 無数に |
| 살살 | しくしく、ふわっと、軽く、やさしく、そよそよ、シクシク |
| 욱신욱신 | ずきずき、ずきんずきん |
| 저릿저릿 | じんじん |
| 더욱 | もっと、よりいっそう、ますます、いっそう、さらに |
| 거침없이 | すらすらと、気遣いなく、はばかることなく、差しさわりがなく、遠慮なく、淀みなく |
| 안절부절 | そわそわ、やきもき |
| 두루두루 | まんべんなく、いろいろと、くまなく |
| 아예 | 最初から、初めから、はなから、全く、そもそも |
| 딱히 | 取り立てて、一言で、特に、これといった、別に |
| 물론 | もちろん |
| 조용히 | 静かに、こっそり、黙って、大人しく |
| 일단 | 一旦、まず、とりあえず、一応 |
| 냉정히 | 冷静に、冷ややかに |
| 차일피일 | ずるずる延ばすこと、グダグダ延ばし延ばしにする様子 |
| 차곡차곡 | きちんときちんと、きちんと |
| 차근차근 | きちんきちんと、順序立てて、順々に、きちんと、丹念に、着実に |
| 더 | もっと、より、さらに、いっそう |
| 주야장천 | 休まず、昼夜を分かたず、いつも |
| 애지중지 | 大切に、非常に愛し大事にするさま |
| 화들짝 | びくっと、ぱっと |
| 더욱더 | より一層、さらに、もっと、さらに一層 |
| 실없이 | 訳もなく、たわいもなく、おどけて |
| 함께 | 一緒に、共に |
| 참 | とても、実に、誠に、本当に |
| 아까 | さっき、先ほど |
| 못 | できない、不可能で |
| 안 | しない、ない |
| 간단히 | 簡単に、手軽に |
| 그만 | つい、うっかり、とうとう、思わず、ついつい、ついに |
| 깜짝 | びっくり、ぎょっと、はっと |
| 안녕히 | 無事に、安らかに、気を付けて、元気に |
| 어서 | どうぞ、さあ、早く |
| 없이 | なしに、ないままに、無く |
| 잘못 | 誤って、間違って、過ち、間違い |
| 특별히 | 特別に |
| 금방 | すぐ、たった今、まもなく、今にも |
| 아이참 | まったく |
| 괴로이 | 辛く、悩ましく、苦しく |
| 가만히 | じっと、おとなしく、静かに、黙って |
| 간절히 | 切に、ひたすら、伏して |
| 급히 | 急いで、急に |
| 깜빡 | うっかり |
| 깨끗이 | きれいに、あっさり、潔く（いさぎよい） |
| 꼬박 | ぶっ通しで、まるっきり、まる〜 |
| 나날이 | 日に日に、日ごとに、日ごと日ごとに |
| 날로 | 日ごとに、日々、日を追うごとに、日増しに |
| 단순히 | 単純に |
| 달리 | 他に、裏腹に、違って |
| 당연히 | 当然、当然に |
| 되도록 | できるだけ、なるべく、出来る限り |
| 또박또박 | きちんと、はきはき、はっきりと、正確に、ハキハキ |
| 또한 | また、なお、かつ |
| 똑같이 | 同じく、公平に、一様に |
| 무사히 | 無事に、つつがなく、事無く |
| 부지런히 | 手まめに、勤勉に、せっせと、コツコツと、一生懸命 |
| 분명히 | 明確に、はっきりと、明らかに、確か、確かに |
| 빠짐없이 | 漏れなく、抜かりなく、手落ちなく、いちいち、挙って |
| 상당히 | 相当、相当に、とても、かなり |
| 소중히 | 大切に、大事に |
| 솔직히 | 率直に、実のところ |
| 실은 | 実は、実を言えば、本当は |
| 온통 | すべて、全部、ばかり、一面、すっかり |
| 완전히 | 完全に、すっかり |
| 이따 | のちほど、後で |
| 이리저리 | あちらこちら、あっちこっち、あちこち |
| 이만 | これで、このへんで、この位で、このまま、もう |
| 이만큼 | これくらい |
| 이제야 | 今やっと、今になって、今まさに、やっとのことで |
| 자세히 | 詳しく、詳細に |
| 적당히 | 適当に、いい加減に、ほどほど、ほどほどに |
| 적어도 | 少なくとも |
| 정말로 | 本当に |
| 정확히 | 正確に、ぴったり、的確に |
| 조만간 | 近いうちに、遅かれ早かれ、近々、近々に、そのうちに、間もなく |
| 차차 | だんだん、次第に、徐々に、ようやく |
| 충분히 | 十分に、十分、ちゃんと、たっぷり、充分に |
| 편히 | 楽に、安らかに、気楽に、ゆっくり |
| 하도 | あまりにも、とても、～すぎて |
| 하루빨리 | 一日でも早く、早く |
| 하루하루 | 毎日毎日、その日その日、日一日 |
| 해마다 | 年々、毎年 |
| 활짝 | ぱあっと、ぱっと、にっこり、明るく広々と開けている模様 |
| 힘껏 | 力いっぱい、力の限り、思いっきり、精一杯 |
| 그래야 | そうでなければ、それでこそ、それにしても、それで、そうすれば、せいぜい |
| 그러니 | だから、そうするから |
| 그리하여 | そうして |
| 그저 | ただ、ただただ、たった、ひたすら |
| 다행히 | 幸い、運よく、幸いに、幸運にも |
| 도무지 | 全く、全然、まるっきり、一向に、皆目 |
| 도저히 | 到底、とうてい、全然 |
| 뜻밖에 | 思いがけなく、案外、意外と、不意に、意外に |
| 서서히 | 徐々に、徐徐に、おもむろに |
| 오랜만에 | 久しぶりに |
| 오로지 | もっぱら、ひたすら、ひとえに、偏に |
| 의외로 | 意外に、意外と、案外、思ったより |
| 정성껏 | 心をこめて、誠意を尽くして、真心を込めて、丹念に |
| 확실하게 | 確実に |
| 차츰 | 次第に、だんだん、徐々に |
| 번듯이 | まっすぐに、きちんと |
| 고작 | わずか、せいぜい、せいぜいのところ、やっと、たかが、たかだか |
| 대강 | だいたい、おおむね、おおよそ、あらまし、一通り |
| 대충 | だいたい、おおむね、ざっと、適当に、おおまかに、いい加減に |
| 덮어놓고 | むやみに、やたらに、頭ごなしに、何であろうと |
| 어김없이 | 必ず、間違いなく、相変わらず、決まって |
| 교대로 | 代わる代わる、交代で、変わり番こに |
| 번갈아 | 変わり番こに、代わる代わる、交互に、変わり番に |
| 억지로 | 無理やり、無理に |
| 절대로 | 絶対に、決して |
| 완벽히 | 完璧に |
| 턱없이 | べらぼうに、とんでもなく、むやみに、無茶に、極端に、ほうがいに |
| 절대적으로 | 絶対的に |
| 흔히 | よく、しばしば、多く、普通 |
| 저렇게 | あのように、ああやって、あんなふうに |
| 가득 | いっぱいに、ぎっしりと |
| 그리 | そちらへ |
| 그야말로 | まさに、それこそ、まさしく、実に |
| 그전 | 以前、その前、昔 |
| 꼭 | ぎゅっと、固く、しっかりと |
| 나란히 | 並んで |
| 대체 | 一体、そもそも |
| 딱 | ぼきっと、ばきっと、あんぐりと、ぽっかり、ぱっくり |
| 또다시 | 再び、また、またもや |
| 막 | たった今、ちょうど、ついさっき、まさに、今しがた、～したばかりの |
| 말없이 | 何も言わずに、黙って |
| 문득 | 突然、はっと、ふいに、ふと、ぱっと |
| 별 | 別に |
| 보다 | さらに、より |
| 그냥저냥 | なんとなく、ただ、まあまあ |
| 비록 | たとえ、仮に |
| 앞서 | 先に、さきほど、先立って |
| 어디까지나 | あくまでも |
| 얼마간 | いくらか、多少の |
| 얼마만큼 | どれくらい、どれほど、どれだけ |
| 이어서 | 続いて |
| 제법 | なかなか、結構、わりあい、案外、思いのほか、かなり |
| 불쌍히 | かわいそうに、ふびんに、気の毒に、あわれに |
| 생각대로 | 思い通りに、思った通り、案の定 |
| 예상대로 | 予想通り、案の定 |
| 하나같이 | 全部、皆、同様に、いずれも、一斉に、同じように |
| 섬뜩 | ひやりと、ぞくぞく、ひやっと |
| 훨씬 | はるかに、ずっと、よほど、よっぽど |
| 에게다 | ～にあげる |
| 가벼이 | 軽く、軽々と |
| 갓 | たった今、~立て、~したばかりの、いますぐ |
| 거듭 | 重ねて、繰り返し、さらに、重ね重ね |
| 거저 | ただで、無料で |
| 처음부터 | 最初から、初めから |
| 섬찟 | ひやりと、ひやっと、ぞくぞく |
| 슬슬 | そろそろ、何気なく、ぼつぼつ、だんだん |
| 곧장 | まっすぐ、早速、直ちに、すぐに、真っ直ぐ |
| 곰곰이 | じっくりと、つくづく、落ち着いて、よくよく |
| 어째 | なんか、どうも、何だか、どうして、なぜ |
| 가장 | 最も、一番、もっとも |
| 감쪽같이 | まんまと、跡形もなく、うまうまと、何事もなかったように |
| 군데군데 | ところどころ、所々 |
| 깜박 | うっかり |
| 넉넉히 | 十分に、裕福に |
| 그럭저럭 | どうにか、どうにかこうにか、曲がりなりにも、なんとか、そうこうするうちに |
| 그럼에도 | にもかかわらず |
| 그야 | そりゃ、それは |
| 그제서야 | やっと、ようやく |
| 그토록 | あれほど、それほど、そんなに |
| 극히 | 極めて、非常に |
| 기어이 | 必ず、きっと、ついに |
| 기껏해야 | せいぜい、多くても、良くても、たかだか |
| 꽁꽁 | かちかちに、きつく、こちんこちん、堅く凍りついたさま、ちゃんと、ぎゅうぎゅう |
| 꿀꺽 | ごっくんと、ぐっと、ごっくり、ごくりと |
| 끄덕 | こくりと |
| 나름대로 | それなりに、自分なり、なりに |
| 남김없이 | 余すところなく、残さず |
| 너나없이 | 誰彼なしに、みんな |
| 다시금 | もう一度、あらためて、今一度 |
| 능히 | 巧みに、うまく、十分に、よく、充分に |
| 단 | 但し、ただし、しかし、でも、ただ |
| 단숨에 | 一気に、一息に、ひといきに |
| 더러 | 多少、たまに、いくらか、まれに、少しは |
| 더불어 | 共に、あわせて、一緒に、～につれて |
| 앞으로 | 今後、これから、将来、あと |
| 부디 | どうか、どうぞ、くれぐれも、くれぐれ |
| 도로 | 元に、再び、元通りに |
| 돌연 | 突然、突如 |
| 되는대로 | むやみに、いいかげんに、でたらめに、なるがままに、できるだけ |
| 두고두고 | いつまでも、だらだらと、長らく、のちのちまで |
| 딱 | きっぱりと、すっぱりと、ぴたっと、きっかり |
| 떠듬떠듬 | どもりどもり、たどたどしく、ぽつりぽつり、片言 |
| 뚝 | ぽきっと、ぷっつりと、ぴたりと、ぽたっと、どかりと |
| 띄엄띄엄 | ちらちらと、ぽつりぽつりと、点々と、ちらほらと、とぎれとぎれに |
| 멍하니 | ぼうっと、ぼんやり、呆然と、ぼさっと、ぼそっと、何もせずに |
| 멈칫 | ぎょっと |
| 몸소 | 自ら、自分自身で、体で |
| 몽땅 | 根こそぎ、すべて、ばっさり、すっかり、ばっさり |
| 무려 | なんと、実に |
| 다시 한번 | もう一度、再度、重ねて |
| 바싹 | からからに、からりと、ぴったり、からっと、ぐっと |
| 반짝 | ぴかっと、きらっと、きらり |
| 방긋 | にっこり、にこにこ、にこり |
| 보다시피 | 見ての通り |
| 가까스로 | かろうじて、辛うじて、やっとの思いで、どうにかこうにか、やっとのことで |
| 비로서 | 初めて、ようやく |
| 비슷이 | 似通って |
| 빙 | ぐるりと |
| 선뜻 | 快く、気軽に、さっさと、あっさりと、さっと、思い切り |
| 쉬엄쉬엄 | 休み休み、休みながら、ゆっくり |
| 슬쩍 | こっそり、そろりと、すっと、ちくりと、ちょろりと、さっと |
| 심지어 | さらに、さらには、それだけではなく、それにもまして、甚だしくは、その上 |
| 싹 | すぱっと、さっと、すっかり、残らず、さっぱり、がらり |
| 썩 | さっさと、さっと、すっと、たちどころに、早く |
| 아무렇게나 | いい加減に、適当に、無造作に |
| 어째서 | どうして、なぜ |
| 어쩌다 | どうして、ときに、偶さか、たまには |
| 어쩌다가 | 偶然に、ときどき、どういうわけで、どうして、たまに、たまたま |
| 어쩌면 | もしかしたら、もしかして、ひょっとすると、どうすれば、なんでこんなに、ある意味 |
| 어찌 | どうして、なぜ |
| 어찌나 | どんなに、あまりにも、どうして、どんなにか、どれだけ |
| 언뜻 | ちらりと、ふっと、ちらっと |
| 여태껏 | 今まで、今になって、今に至るまで |
| 영 | 全く、全然、ちっとも |
| 우뚝 | にょっきり、しゃっきり、すっくり、ぐっと |
| 연신 | ひっきりなしに、続けざまに、しきりに |
| 우물쩍 | ぐずぐず、まごまごと、のらりくらり |
| 불끈 | かっと、むっと、沸々と |
| 예사로 | 平気で、普通に、日常茶飯事に |
| 감히 | 敢えて、大胆に、恐れ多くも、よくも、とても(否定文)、とうてい |
| 이렇듯 | このように |
| 이를테면 | たとえば、言うなれば |
| 불같이 | 燃えるように、熱く、火のように |
| 이제껏 | 今まで、今に至るまで、いまだに |
| 이토록 | こんなに、これほど |
| 일일이 | いちいち、一から十まで、何でもかも、何から何まで、一つ一つ |
| 일제히 | 一斉に、軒並みに |
| 일찍이 | かつて、早く、早くに |
| 자칫 | まかり間違えば、ややもすると、下手をすれば |
| 아웅다웅 | いがみ合う様子 |
| 소홀히 | おろそかに、なおざりに、いいかげんに、粗末に |
| 재빨리 | 素早く、いちはやく |
| 정작 | 実際に、いざ、本当に、本来、いざという時 |
| 막론하고 | 問わず、拘らず |
| 좀처럼 | なかなか、遅々として、めったに、簡単には、どうしても |
| 좌우간 | ともかく、とにかく、何はともあれ、兎に角、いずれにせよ |
| 죽 | ずらりと、ずらっと、ずっと |
| 지금껏 | 今まで |
| 진작 | ずっと前に、とっくに、前もって、もっと早く、早くから、最初から |
| 채 | まだ、未だ |
| 탁 | ごつんと、ぴしゃり、ばたっ、ゴツンと、ぱたんと、ぷっつり |
| 텅 | がらんと、からっぽ |
| 통 | 全く、全然、一向に、からきし、まるで、すべて |
| 통틀어 | ひっくるめて、全部で |
| 툭 | ぽきっと、どさっと、ぽんと |
| 틈틈이 | 隙間ごとに、暇あるごとに、ひまひまに、時間が空くごとに、合間に、合間を縫って |
| 퍽 | 非常に、すごく、かなり、なかなか、めっきり |
| 힐끗 | ちらっと、じろっと、じろり、ちらり、ちらりと |
| 이르면 | 早ければ |
| 하기야 | そりゃあ、まあ、とは言うものの |
| 하루같이 | 長い間変わりなく |
| 하루 걸러 | 一日おきに |
| 하물며 | まして、なおさら、いわんや |
| 확 | ぱっと、どっと、グッと、ガラッと、がらりと |
| 흔들흔들 | ゆらゆら、ぐらぐら、がたがた、ぶらぶら |
| 획 | さっと |
| 한테로 | ～に、～のところに |
| 마냥 | ひたすら、もっぱら、一途に、ただただ、～ように |
| 가일층 | より一層 |
| 가지런히 | 整然と、きちんと |
| 간간이 | 時々、ところどころに、まばらに、時たま |
| 갈기갈기 | ずたずたに、ボロボロ |
| 간혹 | たまに、時たま、時々、時折 |
| 간질간질 | むずむず、うずうず |
| 밤낮없이 | 昼夜問わず、いつも、夜も昼も、夜を日に |
| 갈팡질팡 | うろうろ、まごまご、どぎまぎ、右往左往、おろおろ |
| 송두리째 | 根こそぎ、丸ごと、全部、すっかり |
| 건들건들 | ゆらゆら、そよそよ |
| 겉잡아 | ざっと見積もって |
| 겸사겸사 | 兼ねて、ついでに、兼ね兼ね |
| 고래고래 | 大きな声でわめく様子 |
| 고불고불 | くねくね |
| 구태여 | わざわざ、強いて、敢えて、無理に |
| 그릇 | 誤って、間違って |
| 근근이 | 辛うじて、やっと、わずかに、ぎりぎり、細々と |
| 글썽 | 涙ぐむ様子 |
| 금세 | すぐ、今すぐ、たちまち |
| 급기야 | 挙げ句の果てに、結局、とうとう、ついに、悪い結果に |
| 기탄없이 | 忌憚なく、遠慮なく、遠慮せず |
| 당당히 | 堂々と |
| 듬뿍 | たっぷり、たんまり、どっさり、十分に |
| 두루 | あまねく、満遍なく |
| 기필코 | 必ず、きっと、どうしても |
| 미적미적 | ぐずぐずと、ずるずる |
| 알콩달콩 | 仲よく、ラブラブ、仲良く暮らす様子、仲睦まじく |
| 시나브로 | 知らぬ間に少しずつ |
| 긴히 | 折り入って、特別に、格別に、ぜひ |
| 까딱 | こっくり、うなずくさま、少し動くさま |
| 꼬박꼬박 | きちんきちんと、欠かさずきちんと、ぶっ通しで、もれなく、几帳面に、こつこつと |
| 깡그리 | 残らず、すっかり、きれいさっぱり |
| 깡충 | ぴょんと |
| 꾸역꾸역 | 続々と、ばくばく、無理やりに、どんどん、黙々と |
| 꼬치꼬치 | 根掘り葉掘り、がりがりに |
| 난데없이 | 突然、いきなり、だし抜けに、突然に、突として、不意に |
| 낱낱이 | 一つ一つ、いちいち、一つ残らず |
| 냉큼 | ただちに、早く、すぐに、すぐ |
| 너덜너덜 | 垂れ下がって揺れる、ボロボロ、びりびりに |
| 느닷없이 | いきなり、不意に、出し抜けに、突然、とっさに |
| 단연 | 断然、断じて、きっぱりと |
| 담뿍 | たっぷり、どっさり |
| 달랑 | ぽつんと、ちょこなんと、たった |
| 대뜸 | 直ちに、すぐに、いきなり、その場ですぐに |
| 더럭 | どっと、かっと、急に、いきなり |
| 뚜렷이 | 明らかに、はっきりと |
| 고이 | 大事に、大切に、きれいに |
| 부쩍 | ぐんと、うんと、めっきり、ぐっと、かぐん |
| 듬성듬성 | まばらに、ぽつりぽつり、ちらほら |
| 한껏 | 出来る限り、思いきり、ひときわ、精いっぱい、存分に、目一杯 |
| 말똥말똥 | すっきり、まじまじ、まじまじ |
| 만날 | 毎日のように、いつも |
| 꼴깍 | ごくっと、ぽっくりと、ぐっと |
| 바스락 | かさっ、かさかさ |
| 바야흐로 | まさに、今や、まさに、今こそ |
| 반가이 | 喜んで、うれしく |
| 발딱 | がばっと、がばと、ばったり |
| 번지르르 | ぴかぴか、てかてか |
| 피치 못해 | しかたなく、やもおえず、やむなく、余儀なく |
| 불현듯 | ふと、突然、にわかに、いきなり、にわかに、急に |
| 삐쭉 | つんと、ひょっこりと、ひょいと |
| 사뭇 | 一途に、もっぱら、まったく、すっかり、とても |
| 산산이 | バラバラに、粉々に |
| 산산조각 | こっぱみじん、こなごな、バラバラ |
| 살그머니 | ひそかに、そっと |
| 살금살금 | こっそり、こそこそ、そろりそろり |
| 샅샅이 | まんべんなく、漏れなく、くまなく |
| 생각컨대 | 思うに、考えるに |
| 새근새근 | はあはあ、すやすや |
| 설령 | たとえ、かりに |
| 설사 | たとえ、例え、仮に |
| 속절없이 | 空しく、どうしようもなく、やるせなく |
| 소곤소곤 | ひそひそと、こそこそと |
| 속속들이 | 隅から隅まで、奥の奥まで、くまなく、すみずみまで |
| 수군수군 | ひそひそ、こそこそ |
| 손수 | 自ら、ご自分で、手ずから、自分の手で |
| 술렁술렁 | ざわざわと、そわそわと |
| 순전히 | 純然と、全く、純粋に、完全に |
| 슬피 | 悲しく、悲しげに |
| 쉽사리 | たやすく、簡単に、楽々と、容易く、難なく |
| 시름시름 앓다 | 長く患う |
| 실로 | 実に |
| 십분 | 十分、よく、充分に |
| 싱긋 | にこっと、にっこり |
| 싹쓸이 | すっかり掃き出すこと、独り占めすること、総なめ、買占め、一掃 |
| 씩 | にやっと、にかっと、にたりと |
| 쑥 | ぽこんと、ぐいっと、すっと |
| 쑥덕쑥덕 | ひそひそ、ひとひそと、こそこそ |
| 쑥쑥 | すくすく、ぽこぽこと、ぐんぐん |
| 아무리 | どんなに、いくら、いくらなんでも |
| 아득바득 | 必死に、ねちねちと、しつこく |
| 아롱다롱 | まだら、ふぞろい |
| 아른아른 | ちらちらと、ゆらゆらと |
| 아무쪼록 | 何とぞ、ぜひとも、どうぞ、くれぐれも |
| 아옹다옹 | ああだこうだと、いがみあう |
| 아울러 | 合わせて、ともに、さらに |
| 누누이 | 何度も、しきりに、繰り返して、しばしば、こまごまと |
| 부득이 | やむなく、やむをえず、しょうがなく、仕方なく |
| 어련히 | 間違いなく、確かに、ちゃんと、きちんと、きっと |
| 어물어물 | まごまごと、ぐずぐず |
| 어쩌고저쩌고 | なんだかんだと、ああだこうだと、とかなんとか、つべこべ |
| 엉겁결에 | とっさに、思わず、知らぬ間に、無意識に、どさくさまぎれに |
| 영영 | 永遠に、いつまでも、永久に、もう二度と |
| 오손도손 | 仲むつまじく、和気あいあいと、仲良く |
| 오죽 | いかに、さぞかし、どんなにか |
| 옥신각신 | もめごと（ 揉め事）、いざこざ、なんだかんだ、てんやわんや、すったもんだ |
| 우두커니 | ぼんやりと、ぼさっと、ぼそっと |
| 유달리 | 格別に、ひときわ |
| 웬만큼 | ほどほどに、そこそこに、人並みに、適当に、多すぎないように、いい加減に |
| 움푹 | ぼこんと、ぼこっと |
| 울퉁불퉁 | でこぼこ |
| 울컥 | かっと、げえっと、むかむかと、むかっと |
| 울긋불긋 | 色とりどり |
| 울고불고 | 泣きわめく様、大騒ぎに、泣いたりわめいたりする様子 |
| 으레 (으레히) | 当然、決まって、いつも、言うまでもなく、二言をまたず、かならず |
| 이러쿵저러쿵 | ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと |
| 이래저래 | あれこれ、何だかんだ、どうやらこうやら、なんとかかんとか |
| 의연히 | 依然と、依然として |
| 이내 | すぐ、まもなく、たちまち |
| 이윽고 | やがて、間もなく、とうとう、すぐに、もうすぐ、ほどなく |
| 일절 | 一切 |
| 일찌감치 | 早々に、早めに、すでに、早目に |
| 자그마치 | なんと、ざっと、少なくとも、少なからず |
| 작작 | いい加減に、適度に、ほどほどに |
| 머지않아 | 間もなく、やがて、遠からず、そのうちに、ほどなく、近いうちに |
| 제풀에 | ひとりでに、おのずから |
| 제깍 | さっさと |
| 제딴에는 (제딴은) | 自分では、自分なりには |
| 죄다 | 全て、すっかり、みんな、一切合切、何から何まで、残さず |
| 졸깃졸깃 | しこしこ |
| 주룩주룩 | じゃあじゃあ、ざあざあ |
| 주렁주렁 | ふさふさ、ぞろぞろ、鈴なりに |
| 즐비하게 | ぎっしり、ずらり |
| 지그시 | そっと、じっと、じわっと |
| 줄줄이 | 列ごとに全部、次々と、数珠つなぎ、列をなして、幾列にもなって、幾列も |
| 진득진득 | ねばねば、ねちねち |
| 진정 | 本当に、真に |
| 질질 | ずるずる、だらだら、ぞろぞろ |
| 질퍽질퍽 | じめじめ、どろどろ、じゅくじゅく、ぐちゃぐちゃ |
| 짐짓 | わざと、故意に、ことさらに、平気に、あたかも |
| 짬짬이 | 合間に、暇々に、暇なときに、手の空いた時間ごとに、時間がある度に、暇あるごとに |
| 쪼르륵 | じゃあっと、ぐうっと |
| 쩍하면 | ともすれば |
| 착착 | 着々と、すらすら、てきぱき |
| 처 | やたらと～、むやみに～ |
| 추후 | この次、追って、後程 |
| 쿡 | ぶすり |
| 쿵 | ドン、どしん、どすん、ずしん、どんと、ずでん |
| 탁탁 | てきぱきと |
| 톡톡히 | 十分に、たっぷり、こっぴどく |
| 툭하면 | ともすると、何かあれば、ささいなことで、ややもすれば、事あるごとに、どうかすると |
| 부리나케 | 大急ぎで、一目散に、急ぎで |
| 모름지기 | すべからく、当然 |
| 가뜩이나 | そうでなくても、ただでさえ、その上に、加えて、それでなくても |
| 들쭉날쭉 | でこぼこ |
| 못내 | 限りなく、この上なく、いつまでも、ずっと、果てしなく |
| 도통 | まったく、さっぱり |
| 한결 | いっそう、一段と、ひときわ、だいぶ、一層 |
| 푸석푸석 | ばさばさ、ぼろぼろ、かさかさ |
| 푼푼이 | 1銭2銭と、少しずつ |
| 필시 | きっと、必ず、たぶん |
| 하마터면 | 危うく、間違ったら、下手したら、まかり間違えると、もうすこしのところで |
| 하다못해 | せめて、とうとう、仕方なく、ついには |
| 하늘하늘 | ゆらゆらと |
| 핑 | くるっと、ぐらりと、くらっと |
| 한사코 | 命がけで、必死で、何が何でも、どうしても |
| 한달음에 | ひとっ走りで、一息に、一気に |
| 한데 | ところで |
| 허둥지둥 | あわてて、あたふたと、じたばた |
| 허나 | しかし、けれども |
| 허겁지겁 | あたふたと、いそいそ、そそくさ、慌てて |
| 홀딱 | ぞっこん、すっかり、ひょいっと、心を奪われる |
| 훌쩍 | ふらりと、ぐいっと、ひょいと、瞬く間に、一気に |
| 흠뻑 | びっしょり、びしょびしょ |
| 흘깃 | じろっと |
| 흑흑 | しくしく（泣く様子） |
| 휘휘 | くるくる、びゅんびゅん |
| 휙 | さっと、ひょいと、くるりと、ぷいっと、サッ |
| 부스럭 | がさっと |
| 흥얼흥얼 | ふんふん、ぶつぶつ |
| 히죽 | にやっと、にたっと、にやりと |
| 힐끔 | ちらっと |
| 들랑날랑 | しきりに出入りするさま |
| 부지불식간에 | 知らず知らずの間に、知らず知らずのうちに |
| 버럭 | かっと、いきなり腹を立てる、むかっと |
| 별루 | あまり、そんなに、たいして |
| 꽈당 | バタン |
| 적절히 | 適切に、いみじくも |
| 교묘히 | 巧妙に、巧みに、勝手に |
| 덩그러니 | ぽつんと、がらんとして、ぽっかりと |
| 수북이 | うず高く、山盛りに |
| 되도록 | なっても |
| 통째로 | 丸ごと、まるごと、根こそぎ |
| 하염없이 | 心のゆくまま、止めどなく、しきりに、心うつろに |
| 골똘히 | 夢中に、よくよく |
| 고스란히 | 余すところなく、そっくりそのまま、手つかずのまま、そのまま |
| 덩달아 (덩달아서) | つられて、乗じて、同調して、尻馬に乗って、付和雷同して、共に |
| 바라건대 | お願いだから、願わくは |
| 무심코 | 何気なく、思わず、無意識に、うっかり、知らない間に |
| 나홀로 | 私一人だけ、一人で |
| 심히 | 非常に、すごく、ひどく、甚だしく |
| 단언컨대 | 断言するに |
| 조르르 (쪼르르) | ちょろちょろ、ちょこちょこ、ころころ |
| 빨랑빨랑 | さっさと、早く早く |
| 무작정 | 当てもなく、無計画に、後先の考えもなく、むやみに、何も考えずに、やたらと |
| 억수로 | すごく、めっちゃ、沛然として |
| 주구장창 | 昼夜休まず続けて、ずっと |
| 물컹물컹 | ぐにゃぐにゃ |
| 발칵 | ぱっと、かっと、てんやわんや |
| 훅 | ふっと、ぐっと、ぐいと、スルッと |
| 보란 듯이 | これ見よがしに、見せつけるように、見返して、見てとばかりに、目を向けろとばかりに |
| 섣불리 | うかつに、なまじっか、下手に、軽々しく、中途半端に |
| 바득바득 | ねちねち、粘り強く |
| 조속히 | 早速、お早めに |
| 술김에 | 酔った勢いで、酒の上で |
| 물끄러미 | ぼんやりと、何気なくまじまじと、じっと、まじまじと |
| 살며시 | そっと、そうっと、密かに、こっそり、ひそかに |
| 자칫하면 | ややもすれば、まかり間違えば、もう少しで、危うく |
| 행여 (행여라도) | 若しや、ひょっとすると、もしも、ひょっとしたら |
| 다소곳이 | 慎ましやかに、おとなしく、しとやかに、つつましく |
| 왈 | 曰く |
| 보아하니 | 見たところ、察するに、じっと見ていると |
| 거리낌없이 | 気にかけることなく、遠慮なく、気兼ねなく、はばかりなく |
| 갈가리 | ずたずたに、八つ裂きに、びりびりに |
| 찰랑찰랑 | ゆらゆら、さらさら |
| 걸핏하면 | ともすれば、ややもすれば、何かにつけて、えてして、どうかすると、どうかするとすぐ |
| 덧없이 | 矢のように、はかなく、跡形もなく、むなしく |
| 말마따나 | 言うように、言ったとおり |
| 어렵사리 | ひどく苦労して、大変苦労して、苦労して、かろうじて、漸く |
| 부질없이 | 無駄に、いたずらに |
| 맥없이 | ぐったり、力なく、しょんぼりと、元気がなく、しおしおと、しおれて |
| 여차하면 | いざというときは、いざとなったら、いざとなれば、今にも |
| 흐지부지 | うやむや、曖昧 |
| 자고로 (자고이래로) | 昔から、古くから、古来 |
| 명실공히 | 名実共に、名実ともに |
| 너무나도 | いかにも、あまりに、あまりにも |
| 점차로 | だんだん、次第に |
| 이렇듯이 | このように、こうであるように |
| 들쑥날쑥 | でこぼこに、バラバラに、物事が一様でない、不揃い |
| 되례 | かえって |
| 들락날락 | しきりに出入りするさま |
| 새삼 (새삼스레) | 改まって、いまさら、今更のように、今さらながら |
| 한층 | 一層 |
| 앞다퉈 | 我先に、先を競って、我勝ちに |
| 얼렁뚱땅 | いい加減 |
| 새록새록 | 新しく次々と、相次いで、次々に、すやすやと |
| 오순도순 | 仲むつまじく、和気あいあい、仲睦まじいさま |
| 헐렁헐렁 | ぶかぶか、だらだら、だぶだぶ |
| 옹기종기 | 集まっている模様、たむろして |
| 절로 | 自然に、ひとりでに、おのずと、おのずから |
| 알쏭달쏭 | もやもや、あやふや、ぼんやり |
| 알록달록 | 鮮やかに、ぽつぽつ、小さなまだら |
| 아낌없이 | 惜しまず、惜しみなく |
| 싹둑 | ばっさりと、ちょきん、すぱっと、ざくっと |
| 호호 | ふうふう |
| 어느덧 | いつのまにか、いつしか |
| 알뜰살뜰 | 上手に切り盛りして、上手にやりくりをして生活することさま |
| 장장 | 長々と、非常に長く、延々と |
| 똘똘 | 一丸となって |
| 어지간히 | ほどよく、適当に、かなり、よほど、よっぽど、相当に |
| 무턱대고 | むやみに、やたらに、無鉄砲に、見境もなく、何であろうと |
| 유독 | ひときわ、ただ独り、ただ一ひ、ひと際 |
| 질끈 | ぎゅっと |
| 그러나저러나 | いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく |
| 이내 | ずっと、続いて |
| 기왕 | どうせ、せっかく、もうすでに |
| 정도껏 | ほどほどに |
| 꼼꼼히 | 抜け目なく、丁寧に、きちょうめんに、、用心深く、几帳面に、入念に |
| 다급히 | 差し迫って、大急ぎで、緊急に、慌てて、急遽 |
| 다짜고짜 | 物も言わずいきなり、だしぬけに、むやみやたらに、有無を言わせず、いきなり、やたらと |
| 덜컥 | どきんと、どっと、ころりと、ぽっくりと |
| 두말없이 | 文句言わずに、つべこべ言わずに、言い訳をせず、一もにもなく、とやかく言わずに |
| 마땅히 | 当然に、当たり前に、特に |
| 막연히 | 漠然と |
| 물씬 | ぷんと、ぷんぷん、色濃く、プンと |
| 부단히 | 絶え間なく |
| 소신껏 | 信念を持って、信念に従って |
| 썩 | かなり、なかなか、とても、非常に |
| 쓸데없이 | 無駄に、むやみに、余計に |
| 아랑곳없이 | 目を向けず、気にせず、かまわず、物ともせず、気にかけず |
| 어처구니없이 | あっけなく、あきれたことに、もろくも |
| 엄밀히 | 厳密に |
| 여러모로 | いろいろな面で、いろいろと、多方面で、何かと、色々な面で |
| 여실히 | 如実に、実際の通りであるさま、現実のままであること、疑う余地なく |
| 여지없이 | 余地なく、容赦なく |
| 여태 | 今まで |
| 이왕이면 | どうせなら、おなじことなら、せっかくなら、同じ事なら |
| 지레 | 先立って、前もって、あらかじめ |
| 자못 | 思った以上に、とても、いかにも、予想以上に、思いの他 |
| 잠자코 | 黙って、黙然と、黙々と、静かに、何も言わずに、無言で |
| 저토록 | あれほど |
| 족히 | 十分に、ゆうに、充分に |
| 한낱 | 単なる、一介の、単に、取るに足らない |
| 남달리 | 並はずれて、人一倍、ぬきんでて、違って |
| 혹여 | もしも |
| 어느새 | いつの間に、いつの間にか |
| 흔쾌히 | 快く、喜んで、あっさりと、気持ちよく |
| 비단 | 単に |
| 불쑥 | 出し抜けに、突然、思いがけず、いきなり |
| 별안간 | いきなり、突然に、急に |
| 단김에 | 一気に |
| 기어코 | 必ず、ついに |
| 애써 | あえて、非常に努力して、精一杯、苦労して |
| 한결같이 | 変わらず、もっぱら、ひたむき、終始一貫して、ひたすら |
| 수시로 | 随時に、その都度、必要な場合に、好きな時にいつでも、随時 |
| 바삐 | 急いで、忙しく、せわしなく、早く |
| 더군다나 | そのうえに、なお |
| 행여나 | ひょっとしたら、もしかして、うまい具合にちょうど、もしかすると |
| 까닥하면 | まかり間違えば、危うく、しきりにうなずくように、こくりこくり |
| 잇달아 | 相次ぎ、次々に |
| 튼튼히 | 頑丈に、丈夫に |
| 팽팽히 | ぴんと、張り切って |
| 이래라저래라 | ああしろこうしろと |
| 탱탱하게 | ぱんぱんに |
| 된통 | 散々、甚だしく、ひどく、たっぷりと |
| 미주알고주알 | 根掘り葉掘り、あれやこれやと、根問い葉問い |
| 하나 마나 | 無用、しようがしまいが |
| 까딱하면 | ひょっとすると、ややもすれば、ともすれば、下手をすると、あわや、一歩間違えれば |
| 덥석 | がぶりと、ぱくっと、むんずと、しきりにつかむさま、わしづかみにする |
| 언능 | 早く |
| 홀로 | ひとりで、一人で |
| 정중히 | 丁重に、手厚く |
| 속속 | 続々、続々と、次から次と、ひっきりなしに、どんどん、次々と |
| 얼추 | ほとんど、ひととおり、大雑把に、一通り、だいたい、ほぼ |
| 묵묵히 | 黙々と、黙って、じっと、黙座して |
| 아름아름 | うやむや |
| 공개적으로 | 公然と、堂々と、おおっぴらに、公に |
| 당최 | 到底、さっぱり、全く |
| 끝내 | ついに、終わりまで、とうとう、最後まで |
| 유유히 | 悠々と、のんびりと |
| 가차없이 | 容赦なく、手厳しく、びしびしと |
| 다 | まったく、くそみたいな |
| 모조리 | ことごとく、一人残らず、一匹残らず、全部、何もかも |
| 이러니저러니 | かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ |
| 더 이상 | これ以上、もう |
| 열렬히 | 熱烈に |
| 덜커덕 | どすんと、がたんと |
| 폭넓게 | 幅広く |
| 아마도 | おそらく、たぶん |
| 비롯해서 | はじめとして、はじめ |
| 그만 | それぐらいに、それぐらいで、そろそろ、もう、いい加減に |
| 엄청 | ものすごく、甚だしく、めっちゃ、とてつもなく、めちゃめちゃ、めちゃくちゃ |
| 맘껏 | 思う存分、心おきなく |
| 퍼득 | すばやく、さっと |
| 억쑤로 | 非常に |
| 되도록이면 | できる限り、できれば、なるべき |
| 외로이 | 寂しく、わびしく、ぽつりと、さみしく |
| 줄지어 | 相次いで、立て続きに |
| 퍼뜩 | すばやく、はっと、はたと |
| 선뜻선뜻 | ひやりと、ぞくぞくと |
| 조만간에 | 近いうちに、そのうちに |
| 맘대로 | 思いのままに、自分勝手に、気のままに |
| 허락없이 | 許諾なしに |
| 무리없이 | 無理なく |
| 꾸준히 | こつこつと、地道に、絶え間なく、粘り強く、たゆまず |
| 가히 | まさに、十分に、確かに、決して |
| 하필 | よりによって |
| 차츰차츰 | 次第に、ゆっくり、段々と、少しずつ |
| 달달 | すらすら、ぶらぶら、がらがら、わいわい、しつこくいじめる様子 |
| 차분히 | 落ち着いて、じっくり、沈着に |
| 쫙 | ずらり、ぱっと |
| 빤히 | じろじろ、じっと、はっきりと |
| 실지로 | 実際に |
| 실제로 | 実際に、実際のところ、確かに |
| 흥청망청 | ふんだんに、じゃぶじゃぶ、惜しみなく、むらみやたらに |
| 한가득 | いっぱい、ぎっしり一杯に |
| 공히 | 共に |
| 오래오래 | いつまでも、末永く |
| 나지막이 | かなり低く、静かに、ひそりと |
| 슬금슬금 | こっそり、こそこそ |
| 겨우겨우 | かろうじて |
| 시시콜콜 | 根ほり葉ほり、何から何まで |
| 버둥버둥 | ばたばた、じたばた |
| 요리조리 | あれこれと、あちらこちらに |
| 불구하고 | にもかかわらず |
| 애초부터 | そもそも、最初から、はじめから |
| 대거 | 大挙、大いに、大勢で、大挙して |
| 자연스레 | 自然に |
| 거국적으로 | 国を挙げて、挙国的に` |
| 덧붙여서 | ちなみに、付け加えて |
| 정녕 | 本当に、間違いなく、きっと |
| 꾹 | ぎゅっと、じっと、ぐっと、ぷすっと |
| 이제나저제나 | 今か今かと、今や遅しと、いまやおそしと |
| 스스럼없이 | 気兼ねなく、気安く、ざっくばらんに、気さくに |
| 흐뭇이 | 満足げに、満足に |
| 하루속히 | 一日でも早く、一日もはやく |
| 고작해야 | せいぜい、たかが、たかだか |
| 위주로 | 第一に、主として |
| 적잖이 | 少なからず、かなり、多少 |
| 고루 | 平等に、一様に |
| 넙죽 | ひれ伏すさま、ぱたり、口を素早く開けて閉じるさま |
| 흠씬 | びっしょり、びっしり、たっぷり、たらふく |
| 오락가락 | 行ったり来たり、降ったり止んだり、はっきりしない |
| 비쩍 | がりがりに |
| 혹시나 | もしかして、ひょっとして、ひょっとしたら、もしやと、もしや |
| 슬며시 | そっと、なにげなく、それとなく、よそながら |
| 말로만 | 口だけ |
| 요만큼 | これくらい |
| 꽤나 | かなり、ずいぶん、相当に |
| 영구히 | 永久に |
| 송송 | サクサク、ぽつぽつ、ぶつぶつ、ふつふつ |
| 충실히 | 忠実に |
| 빽빽이 | ぎっしり、こんもり、びっしり |
| 한없이 | 限りなく、果てしなく、大変、限界無く |
| 싸잡아 | ひっくるめて、一概に |
| 죽도록 | 死ぬほど、死に物狂いで |
| 안갯속으로 | 霧のなかへ |
| 절실히 | 切実に、切に |
| 찔끔 | ほろりと、ちょっぴりと |
| 잘되면 | うまく行けば、あわよくば |
| 전력으로 | 全力で、必死に |
| 바짝 | ぐっと、ぴったり、しっかり |
| 각별히 | 格別に |
| 잇따라 | 相次いで、続続、たてつづけ、立て続きに、次々と |
| 꼿꼿이 | まっすぐに、しゃんと、強く正しく |
| 갑작스레 | 急に |
| 급거 | 急遽、慌ただしく、急に、突然に、不意に |
| 단호히 | 断固として、きっぱり |
| 꿋꿋이 | 屈せず、怯まず、挫折せず、気丈に |
| 홧김에 | 腹いせに、腹立ちまぎれに |
| 종전대로 | 従前どおり、従来通り |
| 바글바글 | うようよ、ぐらぐら |
| 모르게 | 知らず、知らないうちに、思わず |
| 불현듯이 | 突然、いきなり、ふと |
| 저만치 | 少し離れた所に、ある程度に |
| 마저 | 一つも残さず、全部、残りを片付けて |
| 지극히 | この上なく、限りなく、極めて |
| 덕지덕지 | べたべた、べっとりと |
| 어언 | いつの間にか、はや |
| 어언간 | いつの間にか |
| 생긋 | にこっと、にっこりと |
| 말끔히 | すっかり、こざっぱりと、さっぱりと、すっきり、きれいに |
| 잔잔히 | 静かに |
| 정성스럽게 | 丁寧に、心を込めて |
| 턱밑까지 | 目の前に、すぐ追いつかれるぐらいに |
| 집집마다 | 家ごとに、軒並、店ごとに |
| 단단히 | しっかり、ぎっしりと、固く、丈夫に、厳格に、ひどく |
| 역시나 | やっぱり、やはりと |
| 우쭈쭈 | 可愛がる時の音 |
| 가뿐히 | 軽々と |
| 촘촘히 | ぎっしり、きっちりと |
| 뜬금없이 | いきなり、不意に |
| 켜켜이 | 重ね重ねに、重ね入れて |
| 은밀히 | 隠密に、ひそかに、内々 |
| 무지 | ものすごく、非常に大変、とても、ひどく |
| 쓸쓸히 | さびしく |
| 건성건성 | 漫然と、いい加減に |
| 분주히 | せわしく、忙しく |
| 절절히 | 切切と、切に |
| 쓱 | そっと、すっと、さっと |
| 부슬부슬 | しとしとと、しとしと、まばらに、ぽつりぽつりと |
| 떨떠름하게 | しぶしぶ |
| 깍듯이 | 丁寧に、礼儀正しく |
| 서슴없이 | ためらわずに、正面切って、躊躇しないで、躊躇せず |
| 첩첩 | 幾重にも重なる |
| 에누리없이 | 値引きせず |
| 더없이 | この上なく、非常に、極めて |
| 철석같이 | 固く、鉄石のように固く、非常に固まって |
| 정처 없이 | 当てもなく、ぶらりぶらり、あてもなく、一定の場所もなく |
| 억수같이 | どしゃぶりに、鉄砲雨のように |
| 깊숙이 | 深々と、奥深く、深く |
| 심하게 | 激しく、厳しく、ひどく |
| 왕창 | どっさり、どっと、たっぷり、どかんと、むしり |
| 어렴풋이 | ぼんやり、かすかに |
| 맹세코 | 誓って、神にかけて |
| 때마침 | 都合よく、ちょうどよく、折よく、折しも、ちょうど、たまたま |
| 쉬이 | 簡単に、たやすく |
| 무의식적으로 | 無意識に、何気なく |
| 완곡히 | やんわりと、遠まわしに、やわらかく、婉曲に |
| 버젓이 | 堂々と、公然と |
| 느긋이 | ゆったり、ゆったりと |
| 반듯이 | まっすぐ、きちんと |
| 산뜻이 | あっさりと、こざっぱりと |
| 날카로이 | 鋭く、鋭利に、厳しく |
| 대수로이 | 大切に |
| 헛되이 | むなしく、無駄に |
| 번거로이 | 煩わしく、厄介にも |
| 겹겹이 | 幾重にも、累々たる、重なり合って |
| 집집이 | 家ごとに |
| 급하게 | 急いで |
| 속히 | 速やかに、はやく |
| 엄격히 | 厳格に、厳しく |
| 간편히 | 手軽に、簡単に |
| 고요히 | 静かに |
| 착실히 | 着実に |
| 풀풀 | ぷんぷん |
| 급격히 | 急激に |
| 이에 따라 | これにより、これによって |
| 유감없이 | 申し分なく、十分に、遺憾なく、余すところなく |
| 통렬히 | 痛烈に |
| 유심히 | 注意深く、じっくりと |
| 주도적으로 | 主導的に |
| 은연중에 | それとなく、暗に、それとなく、遠まわしに、隠約の間に |
| 터무니없이 | 途方もなく、とてつもなく、無闇に、どんでもなく、法外に、理にかなわずに |
| 촉촉히 | しっとり、しっぽり、しとしとと |
| 대체적으로 | 概して、代替的に、大筋で、おおむね |
| 홀연히 | 忽然と、ふらり |
| 무척이나 | 非常に、とても |
| 후딱 | さっさと、素早く、さっと、ぱっぱと |
| 용하게 | よく、うまく |
| 찰칵 | かちゃっと、ガチャ |
| 이젠 | もう、今は |
| 곁에 | そばに |
| 앞으로는 | これからは |
| 빨라야 | 早くても |
| 고루고루 | まんべんなく、等しく |
| 정성스레 | 心をこめて、おもてなしで、丁寧に |
| 멀찍이 | ちょっと遠くに |
| 생각하니 | 思うと |
| 그제야 | そのときになって初めて、やっと、そのときようやく |
| 그리고는 | そうしてから |
| 꼭꼭 | しっかりと、ぎゅっ、見つからないようにうまく隠れるようす、ぐっとこらえるようす、ぎゅうぎゅう |
| 어서 | 早く、さっさと |
| 펄럭 | ひらり、ひらひら |
| 홀연 | 忽然と、忽然、突然 |
| 연거푸 | 相次いで、引き続き、続いて、立て続けに、続けざまに |
| 몸성히 | 元気に、異常なく |
| 기껏 | たかだか、力いっぱい、精一杯 |
| 드높이 | 高々と、高らかに |
| 어쩌다 | たまに、時々、どうかして、どうして |
| 겁없이 | 恐れず |
| 뚜벅뚜벅 | とことこ、のしのし、こつこつ（足音） |
| 거뜬히 | 難なく、軽く、容易く |
| 차례차례 | 順番に |
| 꼬옥 | ぎゅっと、かならず |
| 쏜살같이 | 矢のように、一目散に、素早く |
| 시켜서 | 言われて |
| 맘 편히 | 気軽に、気楽に |
| 그때그때 | そのつど、そのときそのとき、節々 |
| 뭐든 | 何でも |
| 워낙에 | あまりにも、なにしろ |
| 온전히 | 完全に、まったく |
| 여하튼 | ともかく、とにかく、何はともあれ、なにしろ、いずれにせよ |
| 그렇다고 | だからといって、そうだと言って |
| 대신에 | 代わりに |
| 추가로 | 追加で |
| 될수록 | 出来るだけ、出来れば |
| 아니면 | それとも、さもなければ |
| 태연히 | 平気に、平気で、事も無げに、平気と |
| 혹독히 | 甚だしく、厳しく、むごく |
| 바지런히 | まめに、足まめに |
| 곧이곧대로 | ありのままに、率直に、額面どおり |
| 사실대로 | ありのままに、正直に、素直に |
| 결단코 | 断じて、必ず、決して、どうあろう、断固として |
| 황급히 | 慌てて、大急ぎで、慌ただしく、バタバタと、ドタドタと |
| 멋대로 | 勝手に、気ままに、やたらに |
| 불룩 | ふっくらと、ぷくっと |
| 털끝만큼도 | 毛ほど、髪筋ほども、ほんの僅かも |
| 얼씬 | 現れたり消えたり |
| 돌이켜보면 | 振り返れば、振り返ってみると |
| 끝으로 | 限りで、最後に |
| 금세라도 | 今にも、すぐにも |
| 틀림없이 | 間違いなく、てっきり、確か、確かに、まさしく |
| 친근히 | 親しく |
| 진작에 | ずっと前に、かなり以前に、とっくに |
| 얌전히 | おとなしく、つつましく |
| 빙그레 | にっこり、にこにこと、にっこりと、にんまり |
| 오늘부로 | 今日で、今日から |
| 꼬불꼬불 | くねくね |
| 남몰래 | 人知れず、ひそかに、こっそりと |
| 쾌히 | 快く、愉快に |
| 담담히 | 淡々と |
| 기왕이면 | どうせなら、同じ事なら、できることなら |
| 꼼짝없이 | なすすべもなく、手の打ちようがなく、否応なく |
| 공공연히 | 公然と、公然に |
| 다소나마 | 多少とも、多少なりとも |
| 털썩 | どっかりと、べったりと、ガクッと、ぺたんと、ぺったりと、どさっと |
| 웬일로 | どうしたことか、何ごとか、どういうことで、なんだって、珍しく |
| 은근슬쩍 | さりげなく、それとなく、ひそかに |
| 곳곳에 | あちこちに |
| 둘이서 | 二人で |
| 순순히 | 素直に、大人しく |
| 생각 없이 | 何の気なしに、何となく、考えずに |
| 친히 | 自ら、じかに |
| 극렬히 | 劇烈に |
| 종전에 | 従前 |
| 예년처럼 | 例年のように、例年並みで |
| 암만 | いくら～しても、どのくらい～しても |
| 보기에도 | 見るからに、見るも |
| 행여라도 | ひょっとすると |
| 애처로이 | 侘びしく、かわいそうに |
| 힘겹게 | 辛うじて、辛苦の末に |
| 어설피 | なまじっか、生半可に、未熟に、たどたどしい、中途半端に |
| 소신대로 | 信念のままに、所信どおり |
| 총총히 | そそくさと、慌ただしく |
| 쭉쭉 | ぐんぐん、ずらりと |
| 부쩍부쩍 | ぐんぐん |
| 황홀히 | うっとり |
| 묵직이 | どっしり |
| 텅텅 | がらがら、がらんと |
| 꼭 | まるで、そっくり |
| 세계적으로 | 世界的に、世界中に |
| 이로써 | これにより、これをもって、こういうわけで |
| 대대로 | 代々に、代々 |
| 영락없이 | 間違いなく、確かに |
| 야들야들 | 柔らかく艶やか、つやつや、すべすべ |
| 완강히 | 頑強に |
| 극비리에 | 極秘のうちに |
| 빼곡히 | ぎっしり、ぎっしりと |
| 쿡쿡 | ちくちくと、ぶすっとぶすっと、ずきずき |
| 변변히 | 十分に、ろくに、ろくろく、ろくすっぽ、満足に |
| 새삼스럽게 | 今更のように、改めて、ことあたらしく、今更 |
| 확연히 | はっきりと、かっきり、確実に |
| 재차 | 再び、重ねて、再度 |
| 한들한들 | ゆらゆら |
| 파릇파릇 | 青々と |
| 깡으로 | 負けん気で |
| 그리로 | そちらへ |
| 일례로 | 一例として |
| 가뜩 | ぎっしり、いっぱい |
| 가뜩이 | たっぷりと、いっぱい |
| 휑하니 | がらんとした、影もなく、吹き抜けで、がらんとした、さっさと |
| 넌지시 | それとなく、こっそり、そっと、ひそかに、暗に |
| 뻣뻣이 | 強く、頑固に |
| 거쳐 | 経て、経由して |
| 자유자재로 | 自由自在に |
| 면밀히 | 綿密に |
| 대놓고 | 露骨に、面を向って、堂々と、相手に構わず |
| 알음알음으로 | 親交を使って、知り合いを通して |
| 겁나게 | すごく、とても多く、めちゃ、超～ |
| 뚝딱 | てきぱきと、さっさと |
| 악착같이 | 負けん気に、粘り強く、あくせくと、執拗に、がむしゃらに、死に物狂いで |
| 저대로 | あのまま |
| 독하게 | 厳しく、きつく、強く |
| 단칼에 | 一気に、一刀のもとに、スパッと、一振りで |
| 덤덤히 | もくもくと、淡々と |
| 둘둘 | くるくる、ぐるぐる |
| 부스스 | ボサボサ、もじゃもじゃ、髪の毛などが乱れた様 |
| 빼빼 | がりがり |
| 여간해서는 | なかなかのことでは、尋常のことでは、なかなか |
| 알알이 | 粒ごとに、粒粒に、ひとつひとつ |
| 밤낮으로 | 昼夜問わず、四六時中、片時も離れず |
| 적잖게 | 少なからず、少なくなく、大いに |
| 쪽 | さっと |
| 과감히 | 思い切って、果敢に |
| 차치하고 | さておき、さておいて |
| 신중히 | 慎重に |
| 세밀히 | 細密に、丹念に、細かく |
| 쭈글쭈글 | しわくちゃ、くしゃくしゃ、しわしわ |
| 도란도란 | ぼそぼそ、むつまじくひそひそと、ひそひそ、睦まじく |
| 한숨에 | 一気に、一息に |
| 착 | ぴったり、ぴたりと、ぺたんと、ぴっちり、きちっと |
| 지나치게 | やり過ぎて、あまりにも、度を越して、～過ぎる、むちゃに |
| 이왕에 | どうせなら、同じ事なら、せっかく |
| 뭐라고 | 何と、何とも、なんて、何て？、何だって？ |
| 매일같이 | 毎日のように |
| 왈칵 | どっと、いきなり、がぶりと、かあっと、ぐっと |
| 송골송골 | ぼつぼつ、ぶつぶつ、ぷつぷつ、ぽつぽつ |
| 무색하게 | 恥ずかしくなるように、顔負けするほど |
| 쪽쪽 | ちゅうちゅう、チュッチュッ |
| 지글지글 | じゅうじゅう、じいじい、じりじり、ジュージュー |
| 든든히 | 腹いっぱい、心強く、しっかり |
| 바른대로 | 正直に、ありのままに |
| 잠시 후 | 間もなく |
| 신속히 | 速やかに、迅速に、早急に |
| 키득키득 | くすくす、くっく、くすっと |
| 고로 | ゆえに、そのような理由で、それゆえ、だから |
| 조심스레 | 用心深く、控えめに、つつましく、慎重に |
| 삐쩍 | 非常に痩せって、がりがり |
| 듬뿍듬뿍 | どっさり、たっぷり |
| 여봐란듯이 | これ見よがしに |
| 단박에 | たちどころに、ただちに、ぴんと、一気に、即座に、すかさず |
| 기실 | その実、その事実、その実相、実は |
| 비스름히 | 似通うように、類似して |
| 이다지 | こんなにまで、これくらいで、このぐらいまで、これほどにまで |
| 끝끝내 | 終わりまで、最後まで、ついに、とうとう |
| 미리미리 | 前もって、あらかじめ、前々から |
| 앞으론 | これからは |
| 셋이서 | 三人で、3人で |
| 어쩜 | 何て、何とまあ、どうして |
| 좀체 | なかなか、簡単には |
| 몰라서 | 知らなくて |
| 조심조심 | 気を付けて、用心して |
| 대번 | 一気に、直ちに |
| 몇몇이 | 何人か |
| 왜 그런지 | 何だか、どうしてか、なぜか |
| 빙빙 | ぐるぐる、くるくる |
| 팡 | 破れる音、爆発する音 |
| 번쩍 | ぴかっと、ぴかりと、さっと、ぱっと、軽々と、素早く持ち上げるさま |
| 퐁당 | ポチャン |
| 그러고도 | それでも |
| 처음으로 | 初めて |
| 어디까지 | どこまで |
| 아무러면 | いくらなんでも、どうだって、どうあろうとも |
| 깜짝깜짝 | ぴくぴく、びくっと |
| 다분히 | どうやら、多分に、だいぶ、いかにも |
| 옴짝달싹 | びくっと |
| 꼼짝달싹 | びくっと |
| 어영부영 | いい加減、なるがままに、あやふや、適当に |
| 자칫하다가는 | 下手したら、下手をすると |
| 대관절 | 一体全体 |
| 어떻게 | 何とか、どうした、どうやって |
| 것만으로도 | ～だけでも |
| 머잖아 | 近いうちに、遅かれ早かれ、間もなく、近々、遠くない将来 |
| 늦어도 | 遅くとも |
| 외곬으로 | 一筋に |
| 사뿐히 | ひらりと、軽やかに |
| 참말로 | ほんとうに、まことに |
| 철철 | なみなみ、どくどく、たらたら |
| 곧이어 | 引き続いてすぐ |
| 쭈르르 | ずるずる |
| 풀썩 | へなへなと、ばっと、ばっさりと、ふわっふわっと、ぺたんと |
| 뱅뱅 | くるくる、ぐるぐる |
| 덩실덩실 | 興に乗って、ひょいひょいと、ふわりふわりと |
| 깔깔 | からから、げらげら、ケラケラ、ころころ |
| 턱 | ぐいっと、すっと |
| 후하게 | 厚く |
| 환히 | 明らかに、はっきりと |
| 두 손으로 | 両手で |
| 끄덕끄덕 | こくりこくり、うつらうつら |
| 이어 | 相次いで、続いて |
| 서글피 | もの悲しく |
| 푸짐히 | たっぷり、十分に |
| 쫄쫄 | ぺこぺこに |
| 목청껏 | 声を限りに、声の限り |
| 쩍 | ぼっかり、ぽかんと、ぱくり、あんぐり |
| 꼬르륵 | ぐうぐう、ごぼごぼ、お腹が空腹でキュルキュル鳴る音 |
| 쩍쩍 | くちゃくちゃ、にちゃにちゃ、ぺちゃぺちゃ、べとべと |
| 툭툭 | とんとん、バンバン、つづけて軽く打つさま |
| 동글동글 | くりくり、まんまる |
| 대충대충 | おおざっぱに、おおまかに、いい加減に |
| 왁자지껄 | わいわい、わやわや、がやがや |
| 성의껏 | 誠意を尽くして |
| 매슥매슥 | むかむか |
| 살포시 | そっと、やんわり、柔らかく、静かに、こっそり |
| 픽 | ばったり、ばたり、ぱたりと |
| 야금야금 | なし崩し的に、少しずつ、もぐもぐ、ちょびちょび |
| 질겅질겅 | がしがし、くちゃくちゃ |
| 둥둥 | ぷかぷか、ぶかぶか、ふわふわ、どんどん |
| 너울너울 | ゆらゆら、のたりのたり、ひらひら |
| 쏴 | ひょう |
| 막힘없이 | 滞りなく、滑らかに、よどみなく |
| 톡 | つんと、ぱちんと |
| 서걱서걱 | さくさく、かりかり |
| 낼름 | ぺろりと |
| 날름 | ぺろりと、べろりと、ぺろっと |
| 탁 | すかっと、すっきりと、すうっと、ぐっと |
| 두런두런 | ひそひそと、ぼそぼそと |
| 도도히 | とうとうと、勢いよく、高慢に、横柄に |
| 늘어지게 | ぐっすりと、伸び伸びと |
| 시원스레 | 爽やかに、気持ちよく |
| 고르게 | 等しく、公平に、均一に |
| 잠시 동안 | 少しの間、しばらく |
| 제때제때 | そのときそのときに |
| 일전에 | 先日、この間 |
| 밖으로 | 外に、外へ |
| 상세히 | 詳しく、詳細に |
| 기꺼히 | 喜んで、快く |
| 한 번 더 | もう一度、もう一回 |
| 별걸 다 | 色んな、すべて |
| 우르르 | どっと、わんさと、わっと、どさどさと |
| 지금 와서 | 今になって、いまさら、今にして、今更 |
| 정 | 本当に、そんなに |
| 문뜩 | ふと、急に、突然 |
| 방금 전에 | さっき、さきほど |
| 지금부터 | これから、今から |
| 이제 곧 | もうすぐ |
| 아무리 해도 | どうしても、どうにも |
| 갈갈이 | ずだずだ、ずだずだに |
| 퉁퉁 | パンパン |
| 기우뚱 | ぐらっと |
| 깜빡깜빡 | パチパチ |
| 흘금흘금 | きょろきょろ |
| 생긋생긋 | にこにこ |
| 사이사이에 | 合間合間に、暇暇に |
| 크게 | 大いに、大きく |
| 조금도 | 一向に、少しも、まったく |
| 확실히 | 確か、確かに、確実に、はっきり |
| 똑똑히 | はっきり、ぐっきりと、まざまざと、賢く、利口に、しっかり |
| 전에 | かつて、前に、以前に |
| 예전부터 | 昔から、かつて、前から |
| 예전에 | かつて、昔、以前、前に |
| 더더구나 | なおさら、さらにさらに |
| 거기다 | そこに、さらに |
| 팍팍 | どんどん、ぷすぷす、ぼかすか、思い切って、ガンガン |
| 이러려고 | こうしようと |
| 이마저도 | これすら |
| 콕 | ぶすっと、ぶすりと、ぽつんと、(くちばしで)こつんと |
| 오들오들 | ぶるぶる、わなわな |
| 흐늘흐늘 | ぐにゃぐにゃ |
| 울툭불툭 | ごつごつ |
| 앙앙 | わんわん |
| 주르륵 | ぼろぼろと、たらりと |
| 바스락바스락 | かさかさ |
| 아작아작 | カリカリ、ぼりぼり |
| 짭짭 | ぴちゃぴちゃ、ぺちゃぺちゃ |
| 와작와작 | ぼりぼり、もりもり |
| 후드득후드득 | ぱらぱら |
| 번질번질 | ぴかぴか、てかてか |
| 딸랑딸랑 | ちりんちりん |
| 싹싹 | ごしごし、ごしごしと、すぱすぱと |
| 무지무지 | とても、ものすごく |
| 오롯이 | 丸ごと、完全に、静かに寂しく、ひたすら |
| 탈 없이 | 事故なく、問題なく |
| 가능케 | 可能に |
| 내리 | 続けて、ずっと、上から下に向けて |
| 무어라 | 何と、何とも |
| 틈만나면 | 暇さえあれば、暇があればいつも |
| 더럽게 | いやに、汚く、とても、本当に |
| 달라고 | くれと、ちょうだいと |
| 상관없이 | かかわらず、関係なく |
| 잘만 | 予想と違って、予想と反対に、うまく |
| 앞으로도 | これからも |
| 무슨 | なんて、なんか |
| 죽어라고 | 絶対に、死ぬほど |
| 언젠가는 | いつかは、遅かれ早かれ |
| 배시시 | にっこりと |
| 이따금씩 | 時々、時折 |
| 대해 | 対して、ついて |
| 관해서 | 関して、ついて |
| 허투루 | 見くびって、軽々に、ぞんざいに |
| 시급히 | 早急に |
| 삐뚤빼뚤 | くねくねと |
| 부담 없이 | 気軽に |
| 탈탈 | ばたばた、ごっそり |
| 무엇이든 | 何でも |
| 그렁그렁 | にじんで、あふれそうで、目に涙がこぼれんばかりにたまるさま |
| 예로부터 | 昔から、古くから |
| 방실방실 | ニコニコ |
| 어디선가 | どこかで、どこからか |
| 꾹꾹 | ぎゅうぎゅう、じっと、こつこつ、ぐいぐい、ぐっと |
| 절절 | すごく熱い様 |
| 가랑가랑 | 痰が喉に絡んだ時の音、息がかすかな様、ぜいぜい |
| 더덕더덕 | べったりと |
| 터덜터덜 | とぼとぼと |
| 이제부터 | 今から、これから |
| 지금까지 | いままで、これまで |
| 지금쯤 | 今頃 |
| 호락호락 | むざむざと、やみやみ、まんまと、たやすく、おいそれと |
| 머무적머무적 | もじもじ |
| 모쪼록 | ぜひとも、何分、どうか、なにとぞ |
| 금쪽같이 | 大切に、大事に |
| 돌연히 | 突然に、突然、わかに、突如として |
| 한개 | 単なる、一介の、ただただ |
| 괜찮다면 | 都合がよければ、よければ |
| 게슴츠레 | しょぼしょぼと、どんより |
| 덜덜 | ぶるぶる、がたがた、がくがく |
| 쫑긋 | ぴんと、ぴくぴくさせる |
| 까르르 | きゃっきゃっ、きゃきゃ、きき、どっと笑わらいこける声 |
| 쓱싹 | ごしごし、ぎいっこぎいっこ |
| 진즉 | 早くから、ずっと前に、とっくに |
| 쏙 | ぽこん、すっと、にょきっ、ぐっと、スポンと、ぐいっと |
| 꼬물꼬물 | もぞもぞ、のそのそ、のそりのそり |
| 가까이서 | 間近で、近くで |
| 활활 | メラメラ、めらめら、ぼうぼうと、炎炎と |
| 빡빡 | すぱすぱ、がりがり、びりびり、くりくり、ぼこぼこ |
| 까불까불 | しきりにそそっかしく振る舞うさま |
| 벙긋 | にこりと |
| 은은히 | ほんのりと、ほのかに、かすかに、殷殷と |
| 퉤 | ぺっと、ぷっと |
| 으쓱 | 体がすくむさま、ぞっと、肩をそびやかす様 |
| 개떼처럼 | 犬の群れのようにうるさくしつこい様子 |
| 엄히 | 厳に、厳しく |
| 폭삭 | すっかり、べたりと、ばたっと、がくんと、どさっと |
| 현격히 | 格段に、かけ離れて |
| 게을리 | 怠って、怠けて、おろそかに |
| 꽉꽉 | ぎゅうぎゅう、ぎっしり、きゅうきゅう、ぎしぎし |
| 꽝 | バタンと、ドン、バーンッ |
| 확확 | かっかっ、むんむん |
| 드르륵 | ガラガラと |
| 그러지 | そのように |
| 사부작사부작 | 力を入れずにそうっと行動する様、静かに、そうっと、こっそり |
| 흥 | 鼻をかむ音、ふん |
| 꼴까닥 | ぽっくり、ごくっと、ごくりと、ぽっくり |
| 직방으로 | 一発で、すぐ |
| 떡하니 | 見せびらかすように、これ見よがしに、떡하니 |
| 탱자탱자 | ぶらぶら |
| 떳떳이 | 堂々と、天下晴れて、晴れて、潔く、やましいところなく |
| 가엾이 | ふびんに、かわいそうに、気の毒に、あわれに |
| 덜컹 | どきっと、ぎくっと、どきりと、びくっと |
| 퉤퉤 | (つばを)ペッペッと |
| 사뿐사뿐 | しずしずと、軽やかに |
| 쌕쌕 | すやすや、(寝息が)すうすう、息をはずませる様子、ぜえぜえ |
| 기웃이 | 首をかしげて、傾けて |
| 삐악삐악 | ぴよぴよ、ぴいぴい |
| 삐걱 | きいっ、固いものがきしむ音 |
| 불끈불끈 | むっむっと、かっかっ、ムキムキと、もりもり |
| 뾰족뾰족 | つんつん |
| 상냥히 | 優しく、にこやかに |
| 첨벙 | どぼん、ざぶん |
| 휘청 | ゆらゆら、ふらふら、よろよろ、ひょろひょろ、ふらつく様 |
| 달그락달그락 | がちゃがちゃ、ことりことり、がらがら |
| 자장자장 | ねんねん、ねんねこ、トントン |
| 와락 | がばっと、ぐっと、にわかに、不意に、ぐいと |
| 덜걱 | がたん |
| 냅다 | いきなり激しく、一気に激しく |
| 찰싹 | べったり、ぺたぺた、ぴったり、ぴしゃりと |
| 찰싹찰싹 | ぴちゃぴちゃと、ぺたぺたと、ひたひたと |
| 푸릇푸릇 | 青々と |
| 흠칫 | びくっと、ぎょっと、びくりと |
| 오글오글 | くしゃくしゃ、ぐらぐら、ぐつぐつ、うようよ、うじゃうじゃ、しわしわ |
| 뽀드득 | きいきいと、ぎしぎしと、きりきりっと |
| 아연 | 俄然、がぜん |
| 죽어라 | 必死に、がむしゃらに |
| 거의 매일 | ほとんど毎日、毎日のように |
| 뻔히 | 確かに、ほんのりと |
| 득달같이 | 間髪をいれずにすぐ、間を置かず、直ちに |
| 딸랑 | わずか、～だけ、～のみ、～しか |
| 딸랑 | ちりん、鈴が鳴る音 |
| 본체만체 | 見て見ぬふりをするさま、知らん顔をするさま |
| 본척만척 | 見て見ぬふりをするさま、知らん顔をするさま |
| 훌렁 | すっかりさらけ出すさま、つんつるてん、つるっと |
| 파르르 | わなわな、ぶるぶる、めらめら |
| 홀랑 | すっかり、全部 |
| 길쭉길쭉 | みんな揃って長めなさま |
| 문득문득 | ふと、ひょいひょいと |
| 훤히 | 明るく、ほのぼのと、広々と、白白と、丸見え |
| 빵빵 | ぱんぱん、ぶうぶう、ぽんぽん、プップー、ブーブー |
| 폴짝 | ぱっと、ばたんと、ぴょんと |
| 벅적벅적 | ざわざわ、もにぎやかな様子 |
| 으지직 | めりめりと |
| 조잘조잘 | ちゅうちゅう、ぺちゃくちゃ、ごちゃごちゃ |
| 와장창 | がちゃん、がしん |
| 턱턱 | ぱっぱっと、ぐっぐっと、ばたばたと、てきぱきと |
| 간곡히 | 切に、伏して、懇懇と |
| 찬찬히 | ゆっくり、しっとり、じっくり、注意ぶかく |
| 홀쭉 | けっそりと、げっそり |
| 번쩍번쩍 | ぴかぴか、ぎらぎら |
| 근근히 | 辛うじて、辛くも |
| 수많이 | 数多く、無数に |
| 맨 | ～ばかり、～だけ、すっかり、全部 |
| 다시는 | 二度と、もう二度と |
| 콕콕 | |
| 찌르르 | |
| 고의로 | |
| 곧추 | |
| 하기는 | |
| 명확히 | |
| 언제고 | |
| 그지없이 | |
| 사정없이 | |
| 끝없이 | |
| 인정사정없이 | |
| 형편없이 | |
| 숨김없이 | |
| 고분고분 | |
| 싸늘히 | |
| 아귀아귀 | |
| 아무 데나 | |
| 곧 | |
| 활발히 | |
| 너그러이 | |
| 쿵쿵 | どんどん、どしんどしん、バタバタ、とんとん |
| 긴급히 | |
| 급속히 | |
| 덜거덕 | |
| 드르르 | |
| 오다가다 | |
| 찬연히 | |
| 어여 | |
| 점점이 | |
| 철썩 | |
| 나불나불 | ぺらぺら、べらべら |
| 따끔따끔 | |
| 탕 | |
| 갉작갉작 | |
| 후두두 | |
| 뻥 | |
| 멍청히 | |
| 나직이 | |
| 구불구불 | |
| 어슴푸레 | |
| 철커덕 | |
| 눈치껏 | 様子をうかがいながら、空気を読んで、顔色をうまく見ながら、要領よく |
| 측은히 | |
| 처참히 | むごたらしく、凄惨に、惨たらしく、ひどく |
| 넋없이 | |
| 신랄히 | |
| 요사이 | |
| 장난스레 | |
| 생글생글 | にこにこ、にこやかに |
| 새로이 | |
| 좀 | |
| 박박 | |
| 팔짝 | |
| 펄쩍 | |
| 분명 | |
| 거진 | |
| 오돌오돌 | |
| 이번에야말로 | |
| 빽빽 | |
| 지지리 | |
| 살뜰히 | |
| 급작스레 | |
| 넙죽넙죽 | |
| 괜스레 | |
| 공연스레 | |
| 비죽비죽 | |
| 콩닥콩닥 | |
| 어찌어찌 | |
| 별달리 | |
| 왜냐 | |
| 뺀질뺀질 | |
| 꼴딱 | |
| 찔찔 | |
| 그닥 | |
| 따박따박 | |
| 헤헤 | |
| 원활히 | |
| 불쑥불쑥 | |
| 출렁출렁 | |
| 명백히 | |
| 소복소복 | こんもりと、しんしんと |
| 생생히 | 生き生きと、生々しく、ありありと |
| 무시로 | |
| 그리도 | |
| 싹뚝 싹뚝 | |
| 사르르 | |
| 무릇 | |
| 잘근잘근 | |
| 발끈 | |
| 후드득 | |
| 팔락팔락 | |
| 타박타박 | |
| 툴툴 | |
| 홀라당 | |
| 딱 | |
| 대강대강 | |
| 눈곱만큼도 | |
| 소상히 | |
| 홀짝 | |
| 무참히 | 無残に、無惨に、惨たらしく、悲惨に |
| 옴폭 | |
| 사사로이 | |
| 이루 | |
| 스르륵 | |
| 선명히 | |
| 소록소록 | |
| 다소간 | |
| 물밀듯이 | |
| 관계없이 | |
| 덜덜덜 | |
| 후끈 | |
| 쫑알쫑알 | ぺちゃくちゃ、ぶつぶつ |
| 축축이 | |
| 의젓이 | |
| 예사로이 | |
| 실실 | へらへら、にやにや |
| 이러고 | |
| 드르렁 | |
| 헉헉 | |
| 곳곳이 | |
| 곤히 | |
| 으드득 | |
| 한번에 | |
| 너끈히 | |
| 조곤조곤 | |
| 아삭 | |
| 편안히 | |
| 너무너무 | とても、あんまり、あまりにも |
| 뉘엿뉘엿 | 日がだんだん暮れていく様、太陽が沈みかけている様 |
| 어쩌나 | どうしようかと |
| 수상히 | 不審に、怪しく、疑わしく |
| 드문드문 | ちらほら、まばらに |
| 과히 | それほど、あんまり、あまり、さほど |
| 자연히 | 自然に |
| 둘쭉날쭉 | バラバラに、でこぼこに、ぎざぎざに |
| 특히나 | 特に |
| 놀랍게도 | 驚くことに、なんと |
| 바로 | まさに、ほかならない、まさしく |
| 어쨌거나 | とにかく、どちらにしても、いずれにせよ |
| 진탕 | 飽きるほど沢山、思いっきり、嫌になるほど |
| 대롱대롱 | ぶらりぶらり、ぶらぶら |
| 말짱 | まったく、すっかり、完全に、全部 |
| 후후 | ふうふう |
| 저기 | あの、あの、すいません、あの、すみませんけど |
| 아하하 | あはは |
| 피식 | くすっと、ぷっと |
| 때론 | 時には、たまには |
| 두둑이 | たっぷり、分厚く、手厚く |
| 소복이 | どっさり、むっちり、むくんで、うず高く |
| 어물쩍 | あいまいに、うやむや、適当に |
| 설렁설렁 | ぶらぶら、大雑把に、ざっと |
| 스리슬쩍 | そっと、こっそり、人が知らないうちにとても早く |
| 역력히 | ありありと、歴歴と、生生しく |
| 벌렁벌렁 | ころりん、ひょこひょこ、ひくひく |
| 무심히 | なにげなく、何気なく、なんとなく、何気に、無心に、深く考えずに |
| 깔짝깔짝 | ちょこっと、カリカリ、ガリガリ |
| 쫄딱 | すっかり、完全に |
| 스윽 | すーっ、サッ、そっと |
| 잠깐만 | ちょっと待って、今しばらく、少々、ちょっと |
| 여기서 | ここで、ここから |
| 암튼 | とにかく |
| 여하간 | いずれにせよ、とにかく |
| 얼기설기 | ごじゃごじゃ、ごちゃごちゃ |
| 북북 | ごしごし、びりっと、ばりばり |
| 두서없이 | まとまりがなく、取りとめもなく |
| 마구마구 | やたらに、むやみに、がしがし、非常に勢いよく |
| 덜커덩 | がたがた、がくんと、ごっとり、どきっと |
| 뽀드득뽀드득 | ざくざく |
| 텁수룩이 | もじゃもじゃと、もやもやと |
| 더부룩이 | ぼうぼうと、もじゃもじゃと、もやもやと |
| 허다히 | 数多く、たくさん |
| 순수히 | 素直に |
| 또렷이 | はっきりと、くっきりと、あざやかに |
| 평안히 | 安らかに、やすらかに、平安に |
| 간결히 | 簡潔に |
| 참고로 | ちなみに、参考に |
| 가만 | そっと、そのまま、じっと、待って、ちょっと |
| 여지없이 | 余地もなく、すっかり |
| 으앙 | おぎゃあ、うわあん |
| 어이없이 | あっけなく、あきれて、どうしようもなく |
| 휙휙 | ぴょんぴょん、びゅうびゅう |