恋愛・結婚
（単語数:441）
| 韓国語単語 | 日本語意味 |
|---|---|
| 썸씽남 | 友達以上恋人未満の男性 |
| 헌팅 | ナンパ、猟 |
| 속도위반 | できちゃった結婚、デキ婚 |
| 남친 | 彼氏 |
| 품절녀 | 魅力のある既婚女性 |
| 여친 | 彼女 |
| 썸씽녀 | 友達以上恋人未満の女性 |
| 완소녀 | すごく大切な女性 |
| 완소남 | すごく大切な男性 |
| 돌싱 | 離婚した男や女、独身に戻る人、バツイチ |
| 어장 관리 | 自分の回りの異性を管理すること、男をキープ |
| 내 스타일 | 私のタイプ、私の好み |
| 킹카 | 一番かっこいい男 |
| 퀸카 | 一番かわいい女の子、マドンナ |
| 폭탄 | ブス、ブサイク |
| 미팅 | 合コン、打ち合わせ、meeting |
| 소개팅 | 合コン、友達から異性を紹介してもらうこと |
| 금사빠 | すぐ恋に落ちる人、惚れやすい人 |
| 따도남 | 都会に住んでいる温かくやさしい男 |
| 꼬픈녀 | くどきたくなる女性 |
| 유부녀 | 人妻、既婚女性 |
| 양다리 | 二股、両足 |
| 닭살 커플 | ラブラブなカップル、バカップル |
| 고무신을 거꾸로 신다 | 入隊した彼氏を待てず、他の男と付き合う。、恋愛相手を乗り換える |
| 알라븅 | アイラブユー |
| 사랑해 | 愛してる |
| 초식남 | 草食系男子 |
| 부킹 | ブッキング、booking |
| 애인 | 恋人、愛する人、交際相手 |
| 사귀자 | 付き合おう |
| 남자 친구 | 彼氏、ボーイフレンド、男友達 |
| 여자 친구 | 彼女、ガールフレンド |
| 유부남 | 既婚男性、妻帯男性、妻のいる男 |
| 제비족 | お金持ちの女性を誘惑する男性 |
| 내연녀 | 内縁の女、愛人、内縁の女性 |
| 모태솔로 | 彼氏彼女が一度もいなかった人、生涯シングル |
| 커플 | カップル、couple |
| 정부 | 浮気相手、不倫相手 |
| 간통죄 | 姦通罪 |
| 맞선 | お見合い |
| 결혼 적령기 | 結婚適齢期 |
| 청혼 | プロポーズ |
| 상사병 | 恋煩い、恋のやまい、恋患い、恋の病 |
| 씨씨 / 켐퍼스커플 | キャンパスカップル、Campus Couple |
| 차이다 | 振られる、蹴られる、彼氏や彼女に振られること |
| 사랑 | 愛、恋 |
| 좋아해요 | 好きです |
| 이상형 | 好きなタイプ、理想のタイプ、理想の人、好み、理想 |
| 설레다 | ときめく、わくわくする、キュンとする、楽しみだ |
| 꼬시다 | 誘惑する、口説く、ナンパする、落とす、異性を誘う、たぶらかす |
| 보고 싶다 | 会いたい、見たい |
| 멋있다 | かっこいい |
| 반하다 | 惚れる、魅惑される、とりこになる、魅せられる |
| 찜하다 | 唾をつける、目をつける、決めておく |
| 호감을 가지다 | 好感を持つ |
| 데이트 | デート、date |
| 안다 | 抱く、抱きしめる |
| 팔짱을 끼다 | 腕を組む、腕組みをする、傍観する |
| 시집가다 | 嫁に行く、嫁入りする、嫁ぐ |
| 장가가다 | 男性が結婚する、妻をめとる、嫁を迎える |
| 자기 | 恋人への呼びかけ、チャギ |
| 여보 | あなた、おい、ねえ、夫婦がそれぞれ呼び合う呼称 |
| 사랑해 포즈 | 愛しているポーズ |
| 빼빼로데이 | ペペロデー、11月11日、ポッキーの日 |
| 블랙데이 | ブラックデー、4月14日 |
| 화이트데이 | ホワイトデー、white day、3月14日 |
| 발렌타인데이 | バレンタインデー、2月14日 |
| 키스데이 | キスデー、カップルたちが堂々とキスをしてもよい日、6月14日 |
| 로즈데이 | ローズデー、5月14日 |
| 건어물녀 | 干物女 |
| 콩깍지 | 豆殻、豆のさや、豆の殻 |
| 이혼녀 | 離婚女、バチイチ |
| 다이어리데이 | ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日 |
| 실버데이 | シルバーデー、7月14日、目上の人にお金を出してもらいデートをする日。 |
| 뮤직데이 | ミュージックデー、9月14日、クラブなどで恋人を紹介する日 |
| 그린데이 | グリーンデー、8月14日、恋人と山に出かけ森林浴をする日 |
| 포토데이 | フォトデー、9月14日、恋人と屋外で写真を撮る日、photo day |
| 와인데이 | ワインデー |
| 무비데이 | ムービーデー |
| 허그데이 | ハグデー、hug day、12月14日、寒い冬に恋人同士が抱きしめあう日 |
| 백일 | 100日目の記念日、百日 |
| 옐로우데이 | イエローデー、5月14日 |
| 독신주의자 | 独身主義者 |
| 바람피우다 (바람을 피우다) | 浮気をする、浮気する |
| 신혼여행 | 新婚旅行 |
| 나이트클럽 | ナイトクラブ |
| 약혼 | 婚約 |
| 연애 | 恋愛 |
| 프러포즈 | プロポーズ、propose |
| 연애결혼 | 恋愛結婚 |
| 중매결혼 | お見合い結婚 |
| 약혼자 | 婚約者、フィアンセ |
| 약혼식 | 婚約式 |
| 결혼 | 結婚、婚礼 |
| 신랑 | 新郎 |
| 신부 | 新婦、花嫁 |
| 예식장 | 結婚式場 |
| 결혼반지 | 結婚指輪 |
| 피로연 | 披露宴 |
| 웨딩드레스 | ウエディングドレス、wedding dress |
| 부케 | ブーケ、bouquet |
| 결혼기념일 | 結婚記念日 |
| 혼인 신고 | 結婚届、結婚の届、婚姻届 |
| 허니문 | ハネムーン、honeymoon |
| 신혼 | 新婚 |
| 재혼 | 再婚 |
| 동거 | 同棲、同居 |
| 첫날밤 | 初夜 |
| 작업 | ナンパ |
| 결혼식 | 結婚式 |
| 은혼식 | 銀婚式 |
| 금혼식 | 金婚式 |
| 싱글 | シングル、独身、未婚、single |
| 결혼사진 | 結婚写真 |
| 약혼반지 | 婚約指輪、エンゲージギング |
| 결혼하다 | 結婚する |
| 삼각관계 | 三角関係 |
| 열애 | 熱愛 |
| 커플링 | ペアリング、カップルリング、couple ring |
| 만남 | 出会い、出逢い |
| 첫사랑 | 初恋、初恋の人 |
| 고백 | 告白 |
| 짝사랑 | 片思い |
| 밀고 당김 | 駆け引き |
| 뽀뽀 | チュー、チュウ |
| 사랑에 빠지다 | 恋に落ちる、惚れる |
| 바람피다 | 浮気する |
| 손(을) 잡다 | 手をつなぐ |
| 처녀 | 未婚の女性、独身女性、処女 |
| 피임 | 避妊 |
| 스킨쉽 | スキンシップ、skinship |
| 러브스토리 | ラブストーリー、love story |
| 국제결혼 | 国際結婚 |
| 신혼 생활 | 新婚生活 |
| 기혼자 | 既婚者 |
| 미혼자 | 未婚者 |
| 혼수 | 嫁入り道具、結婚用品、婚礼用品 |
| 나이차 결혼 | 歳の差結婚 |
| 이혼 | 離婚 |
| 연상의 아내 | 姉さん女房 |
| 협의 이혼 | 協議離婚 |
| 이혼 신고 | 離婚届、離婚の申し出 |
| 성격 차이 | 性格の不一致 |
| 재산 분여 | 財産分与 |
| 이혼남 | 男のバツイチ、離婚男 |
| 재혼 금지 기간 | 再婚禁止期間 |
| 사내 연애 | 社内恋愛 |
| 사귀다 | 付き合う、交際する |
| 실연 | 失恋 |
| 결혼정보회사 | 結婚相談所、結婚情報会社 |
| 중매쟁이 | お見合いを仲介する人、仲人 |
| 결혼식장 | 結婚式場 |
| 주례자 | 媒酌人、仲人 |
| 예복 | 礼服 |
| 하객 | 賀客、祝い客、招待客 |
| 결혼 운 | 結婚運 |
| 결혼발표 | 結婚発表 |
| 공처가 | 恐妻家 |
| 애처가 | 愛妻家 |
| 플레이보이 | プレイボーイ、playboy、浮気もの |
| 예전 남친 | 元カレ |
| 전 여친 | 元カノ、元彼女 |
| 세컨드 | 愛人、セカンド、second |
| 밀회 | 密会 |
| 불륜 | 不倫 |
| 권태기 | 倦怠期 |
| 커플룩 | カップルルック |
| 정조 관념 | 貞操観念 |
| 연애 감정 | 恋愛感情 |
| 연애 대상 | 恋愛対象 |
| 연애 경험 | 恋愛経験 |
| 잘 반한다 | 惚れやすい、惚れっぽい |
| 바람기 | 浮気性、浮気心 |
| 여심 | 女心 |
| 첫키스 | ファーストキス、初キス、初めてのキス |
| 허그 | ハグ、hug |
| 파트너 | パートナー、partner |
| 연정 | 恋心 |
| 순애 | 純愛 |
| 위장 결혼 | 偽装結婚 |
| 합의 이혼 | 協議離婚 |
| 돌싱녀 | 出戻りの女性、バツイチ、離婚して未婚になる女性 |
| 돌싱남 | 出戻りの男性、バツイチ |
| 별거 | 別居 |
| 초혼 | 初婚 |
| 각방(을) 쓰다 | 家庭内別居、別々の部屋を使う |
| 파혼 | 破談、婚約破棄、破婚 |
| 파경 | 離縁、離婚、破局 |
| 신혼살림 | 婚礼家具、新婚生活 |
| 웨딩 케이크 | ウエディングケーキ |
| 미련 | 未練 |
| 외도 | 不倫、浮気 |
| 바람 상대 | 浮気相手 |
| 바람둥이 | 浮気もの |
| 나쁜 남자 | 悪い男 |
| 가벼운 여자 | 軽い女 |
| 사랑싸움 | 痴話げんか |
| 삐지다 | すねる、ひねくれる |
| 입맞춤 | 口づけ |
| 포옹 | 抱擁、ハグ |
| 장거리 연애 | 遠距離恋愛 |
| 껴안다 | 抱きしめる、抱く、抱きつく、ハグする |
| 애교 | 愛嬌 |
| 러브 레터 | ラブレター、love letter |
| 유혹 | 誘惑 |
| 첫눈에 반하다 | 一目惚れする |
| 솔로 | 独り身、独身、ソロ |
| 만남사이트 | 出会い系サイト |
| 남심 | 男心 |
| 로맨스 | ロマンス |
| 동성애 | 同性愛 |
| 신데렐라 | シンデレラ |
| 풋사랑 | 淡い恋、昔の恋、初恋のような幼いときの恋、幼い時の恋 |
| 청첩장 | 招待状 |
| 사랑하다 | 愛する、恋する |
| 좋아하다 | 好む、好きだ |
| 헤어지다 | 別れる、立ち別れる、離れる、荒れる、ひびが切れる |
| 어택 | アタック |
| 케이크 컷 | ケーキカット |
| 부케 던지기 | ブーケトス |
| 이혼 조정 | 離婚調停 |
| 혼기 | 婚期 |
| 계약결혼 | 契約結婚 |
| 사랑스럽다 | 愛しい、愛らしい、愛おしい、可愛らしい、恋しく慕わしい |
| 가지 마 | 行かないで |
| 너 없이 | おまえなしで |
| 내 사랑 | 私の愛、僕の恋人 |
| 이별 | 別れ |
| 죽도록 사랑합니다 | 死ぬほど愛しています |
| 국수를 먹다 | 結婚式を挙げる |
| 군화를 거꾸로 신다 | 除隊後に別れを告げる |
| 천생연분 | 天が定めた縁、赤い糸で結ばれた縁 |
| 백년가약 | 百年佳約 |
| 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다 | 十回切っても倒れない木はない |
| 꼬리(를) 치다 (꼬리 치다) | しっぽを振る、媚びへつらう、機嫌をとる、おべっかを使う、愛嬌をふりまく、愛嬌を振りまき誘惑する |
| 사실혼 | 事実婚 |
| 연적 | 恋の敵、恋敵 |
| 쭉쭉빵빵 | ボンキュッボン、メリハリがありスタイルがいいこと、女性のセクシーバディを指す |
| 조강지처 | 糟糠の妻 |
| 출가외인 | 嫁に出した娘は他人同様 |
| 천생배필 | 天生配匹、天が定めた因縁 |
| 일편단심 | 一途、始終一貫 |
| 교제 | 交際 |
| 독신자 | 独身者、独り者 |
| 미혼 | 未婚、独身 |
| 신랑감 | 新郎候補、新郎にふさわしい人、婿候補、新郎のなり手 |
| 애정 | 愛情 |
| 연인 | 恋人 |
| 장가 | 男性の結婚 |
| 일가족 | 一家 |
| 대시하다 | ダッシュする |
| 대시 | ダッシュ、dash |
| 선 | お見合い |
| 식장 | 式場、結婚式場 |
| 약혼하다 | 婚約する |
| 사랑에 눈(을) 뜨다 | 愛に目覚める |
| 시집오다 | 嫁に来る |
| 작별 | 別れ、惜別 |
| 재혼하다 | 再婚する |
| 청혼하다 | プロポーズする |
| 함 | 新婦の家に送る木箱 |
| 과부 | 未亡人、夫をなくした女、女やもめ、寡婦 |
| 신부감 | 新婦候補 |
| 동거하다 | 同棲する、同居する |
| 사모 | 思慕 |
| 새색시 | 花嫁、新婦、新婚の奥さん、結婚したばかりの新婦 |
| 양가 | 両家 |
| 연분 | 縁 |
| 선(을) 보다 | お見合いをする |
| 포옹하다 | 抱く、抱きしめる、抱擁する、抱きつく、ハグする |
| 홀아비 | 男やもめ、妻を失った男、寡夫 |
| 혼례 | 婚礼、結婚式、結婚 |
| 혼사 | 婚礼、婚事 |
| 혼인 | 婚姻 |
| 혼인하다 | 婚姻する |
| 염문 | 艶聞、スキャンダル、浮名 |
| 주말 부부 | 週末夫婦、単身赴任なので週末だけ会う夫婦 |
| 눈이 맞다 (눈 맞다) | 心が通じ合う、恋に落ちる、目が合う、お互いに好きになる |
| 연하남 | 年下男性 |
| 연상녀 | 年上女性 |
| 폐백 | 幣帛 |
| 웨딩카 | ウェディングカー、wedding car |
| 자기야 | 恋人を呼ぶ言葉、ダーリン、ハニー |
| 열애설 | 熱愛説、熱愛報道、熱愛話 |
| 딥키스 | ディープキス、deep kiss |
| 나이 차이 (나이차) | 年の差、歳の差、年齢差 |
| 골드미스 | ゴールドミス、gold miss |
| 오입쟁이 | 浮気男、女たらし |
| 늦바람 | 中高年の浮気、年を重ねてからの浮気 |
| 입맞춤하다 | 口づけする、キスする |
| 솔로부대 | ソロ部隊 |
| 혼전 계약서 | 婚前契約書 |
| 모솔 | 異性と一度も付き合ったことがない人 |
| 썸타다 | これから恋に発展しそうな状況にいる |
| 밀당 | 恋の駆け引き、駆け引き、メリハリ |
| 튕기다 | ツンとする、駆け引きで引く、嫌じゃないのにその振りをする、ツンツンする |
| 애정 행각 | 男女がいちゃつくこと |
| 커플통장 | カップル通帳 |
| 김치녀 | キムチ女 |
| 원나이트 | ワンナイト、one-night stand |
| 도둑놈 | 泥棒、泥棒野郎 |
| 싱글 대디 | シングル・ダディー、single daddy |
| 싱글맘 | シングルママ |
| 잉꼬부부 | おしどり夫婦、仲の良い夫婦 |
| 내리사랑 | 上から下への愛情、親の子に対する愛情 |
| 홀몸이 아니다 | 妊娠している、結婚している、一人身じゃない |
| 혼담 | 縁談、結婚の話 |
| 신접살림 | 新しい生活、新婚生活、新しく家庭や生活をスタートすること |
| 바람나다 | 浮気する、浮気に走る、不倫する |
| 예비 신부 | 結婚前の女性、結婚を控えた女性 |
| 설렘 | ときめき、むなさわぎ、胸の高鳴り、心騒ぎ |
| 품에 안기다 | 懐に抱かれる、胸に抱かれる |
| 쉬운 여자 | 軽い女 |
| 러브 | ラブ、love、愛 |
| 동거녀 | 同居の女、同居女性 |
| 동거남 | 同居の男、同居男性 |
| 내 꿈 꿔 | 私の夢見てね |
| 예비 신랑 | 結婚前の男性、結婚を控えた男性 |
| 구애 | 求愛 |
| 애정 공세 | 猛アタック、恋のアタック、愛のアタック |
| 피앙세 | フィアンセ、fiance |
| 웨딩홀 | ウェディングホール、wedding hall |
| 근친혼 | 近親婚 |
| 추파를 던지다 | 色目を使う、秋波を送る |
| 공개 구혼 | 公開求婚、公開お見合い |
| 독신녀 | 独身女性、未婚の女性、独身女 |
| 독신남 | 独身男性、独身男 |
| 숫처녀 | 処女 |
| 바람을 피우다 | 浮気をする、浮気する |
| 계집질 | 女遊び |
| 서방질 | 間男 |
| 이혼장 | 離婚状、離婚届 |
| 절개 | 操、貞節、志操、節操 |
| 인공수정 | 人工授精 |
| 외조하다 | 夫が妻を手伝う |
| 갈라서다 | 別れる、離婚する |
| 상견례 | 両家の顔合わせ、結納、相見礼 |
| 혼례식 | 結婚式、婚礼式 |
| 사랑해요 | 愛しています |
| 사랑합니다 | 愛しています |
| 핑크빛 | ピンク色、ピンク光、恋の色 |
| 정략결혼 | 政略結婚 |
| 합방하다 | ルームシェアする、結婚する、男女関係をもつ、部屋を一緒に使う |
| 결혼생활 | 結婚生活 |
| 부부 싸움 | 夫婦喧嘩 |
| 외사랑 | 片想い |
| 교제를 끊다 | 交際を断つ、縁を切る |
| 사랑을 고백하다 | 愛を告白する |
| 영원히 사랑합니다 | 永遠に愛します |
| 돈을 노린 결혼 | 金目当ての結婚 |
| 결혼제도 | 結婚制度 |
| 축사 | 祝辞 |
| 결혼증명서 | 結婚証明書 |
| 만나고 있다 | 付き合っている、付き合う、交際する |
| 결별 | 決別、破局、別れ |
| 낮져밤이 | 昼負けて夜勝つ |
| 결혼 비용 | 結婚費用 |
| 양다리(를) 걸치다 | 二股をかける、曖昧な態度を取る |
| 연애하다 | 恋愛する、付き合う |
| 참사랑 | 真実の愛 |
| 뽀뽀하다 | チューする、キスする |
| 새신랑 | 花婿、新郎 |
| 채이다 | 振られる、捨てられる |
| 사랑의 정표 | 愛のしるし |
| 금실이 좋다 | 夫婦仲がいい、仲が良い、仲睦まじい |
| 예물 | 結納品、礼物 |
| 식을 올리다 | 式を挙げる |
| 결혼시키다 | 結婚させる |
| 예단 | 結納、礼物、祝儀の品 |
| 첫밤 | 初夜 |
| 조혼 | 早婚 |
| 만혼 | 晩婚 |
| 의처증 | 疑妻症、妻の行為を異常に疑う性癖 |
| 의부증 | 疑夫症 |
| 사랑을 받다 | 愛される |
| 프렌치 키스 | フレンチキス |
| 데릴사위제 | 婿入り婚、招婿婚 |
| 번호를 따다 | 口説いて電話番号をもらう、ナンパする |
| 동성 결혼 | 同性結婚、同じ性別で結婚すること |
| 미망인 | 未亡人、夫を死に別れた女の人 |
| 시집살이 | 嫁いびり、嫁入り暮らし |
| 사모하다 | 慕う、思いを懸ける、思いを寄せる、思慕する、恋しく想う |
| 내조하다 | 内助する、妻や旦那をサポートする |
| 혼삿길 | 結婚できる機会、結婚できる道 |
| 연애편지 | ラブレター、恋文 |
| 첫눈에 들다 | 一目ぼれする、一目で気に入る |
| 장래를 약속하다 | 婚約する、将来を約束する |
| 사랑을 속삭이다 | 愛をささやく、付き合う |
| 그렇고 그런 사이 | 好い仲、愛し合う関係、もう出来ている |
| 사랑꾼 | 愛し上手 |
| 교제하다 | 付き合う、交際する |
| 화촉을 밝히다 | 結婚式を挙げる、華燭の典をあげる |
| 예식 | 礼式 |
| 새장가 | 男の再婚、再び妻をめとること |
| 가정을 이루다 | 家庭を築く |
| 한눈에 반하다 | 一目惚れする |
| 각시 | 花嫁、新婦の昔の言葉 |
| 바람 | 浮気 |
| 색싯감 | 花嫁候補 |
| 신붓감 | 花嫁候補、新婦にふさわしい人 |
| 며느릿감 | お嫁候補、お嫁さん候補 |
| 사윗감 | 義理の息子候補 |
| 마음을 훔치다 | 心をつかむ |
| 약혼녀 | 婚約者（女性） |
| 옛 남자 친구 | 元彼氏、元カレ |
| 전남친 | 元カレ |
| 이성 | 異性 |
| 비혼 | 非婚 |
| 결혼식을 올리다 | 結婚式を挙げる |
| 동성혼 | 同姓婚 |
| 부정행위 | 不貞行爲 |
| 주례사 | 結婚式の司式者の祝辞 |
| 장가를 들다 | 結婚する、妻をめとる |
| 장가를 가다 | 男が結婚する、妻をめとる、結婚する |
| 이혼 신고서 | 離婚届 |
| 여자를 밝히다 | 女好きだ、女好きでよくナンパする |
| 새댁 | 新妻 |
| 남편감 | 旦那候補 |
| 딱지(를) 맞다 | 拒絶を受ける、振られる |
| 그리다 | 恋しがる、思い焦がれる、恋い慕う、焦がれる |
| 연모하다 | 慕う、焦がれる、恋い慕う、心を寄せる |
| 구애하다 | 求愛する、口説く、言い寄る |
| 내연남 | 内縁の男 |
| 이혼하다 | 離婚する |
| 내연 관계 | 内縁関係 |
| 지참금 | 持参金、所持金 |
| 중혼 | 重婚 |
| 거식을 올리다 | 挙式を挙げる、式をあげる、結婚式をあげる |
| 견우와 직녀 | 織姫と彦星 |
| 선보다 | お見合いする |
| 졸혼 | 卒婚 |
| 애정 공세 | 猛アタック |
| 편력 | 遍歴 |
| 마담뚜 | 女仲人、伊賀専女 |
| 주례 | 結婚式の司式者 |
| 비혼주의 | 非婚主義 |
| 윙크하다 | ウインクする |
| 질척거리다 | 付きまとう、まとわりつく、じくじくする、しつこく付きまとう、ぬかる |
| 큐피드 | キューピッド、恋愛の神 |
| 별거하다 | 別居する |
| 동성애자 | 同性愛者 |