性格・態度
（単語数:417）
| 韓国語単語 | 日本語意味 |
|---|---|
| 눈치(가) 없다 (눈치 없다) | 察しが悪い、気が利かない、空気が読めない、勘やセンスがない、機転が利く |
| 푸근하다 | 穏やかだ、和やかだ、ほのぼのとした、ぽかぽか暖かい |
| 훌륭하다 | 立派だ、見事だ、偉い、素晴らしい |
| 차갑다 | 冷たい、冷やす |
| 게으르다 | 怠ける、怠惰だ、サボる |
| 침착하다 | 落ち着いている、冷静だ |
| 건방지다 | 生意気だ、横柄だ、頭が高い、調子に乗る、礼儀知らず、こざかしい |
| 품위가 있다 | 品がある、上品だ |
| 친절하다 | 親切だ |
| 무뚝뚝하다 | 無愛想だ、ぶっきらぼうだ、つけんどんだ、不愛想だ、口数が少なくて無愛想だ |
| 순진하다 | 素直だ、純真だ、無邪気だ、あどけない |
| 똑똑하다 | 利口だ、賢い、頭いい、頭が切れる |
| 이기적 | 利己的、自分勝手、自分のことしか考えない、エゴイスティック |
| 순수하다 | 純粋だ、ピュアだ |
| 부지런하다 | 勤勉だ、働き者だ、真面目だ、まめで勤勉だ |
| 착하다 | やさしい（優しい）、心やさしい、行いがよい、礼儀正しくて優しい、善良だ |
| 정이 많다 | 情が深い、情に厚い |
| 사교적 | 社交的 |
| 바보 | 馬鹿、アホ |
| 냉정하다 | 冷静だ、薄情だ、冷たい |
| 솔직하다 | 率直だ、正直だ、素直だ |
| 성격 | 性格 |
| 예의 바르다 | 礼儀正しい |
| 쾌활하다 | 快活だ |
| 남자답다 | 男らしい、男っぽい |
| 착실하다 | まじめだ、着実だ |
| 자상하다 | 心遣いがよい、優しい、欲気が利く、細やかだ、気遣いが良くて優しい |
| 상냥하다 | 気さくで優しい、柔和だ、にこやかだ、人懐っこい、優しい |
| 심술궂다 | 意地悪だ |
| 겸허하다 | 謙虚だ、腰が低い、謙虚である |
| 온화하다 | 穏やかだ、和やかだ、温和だ、和む |
| 신중하다 | 慎重だ、用心深い |
| 샘이 많다 | 嫉妬深い |
| 완고하다 | 頑固だ、しぶとい、頑なだ |
| 대범하다 | 大らかだ、おっとりしている、大胆だ |
| 소심하다 | 気が小さい、気が弱い、小心である |
| 간사하다 | ずるい、悪賢い、よこしまだ |
| 비겁하다 | 卑怯だ |
| 교활하다 | ずる賢い、悪賢い、ずるい |
| 낯을 가리다 | 人見知りをする |
| 뻔뻔하다 | 図々しい、厚かましい、虫がいい |
| 성실하다 | 真面目だ、誠実だ、誠実でウソをつかない、地道だ |
| 얌전하다 | おとなしい、しとやかだ、慎ましい、落ち着いている |
| 사려 깊다 | 思慮深い |
| 수다스럽다 | おしゃべりだ、口数が多い |
| 과묵하다 | 無口だ、口が重い、言葉が少ない、寡黙だ |
| 자신만만하다 | 自信満々だ |
| 내숭(을) 떨다 | 猫を被る |
| 새침하다 | 取り澄ましている、しらばくれる、つんと澄ましている |
| 덜렁거리다 | そそっかしい、おっちょこちょいだ |
| 변덕스럽다 | 気まぐれだ、変わりやすい、気が多い |
| 박정하다 | 薄情だ |
| 거칠다 | 乱暴だ、荒っぽい、荒い、粗い、荒々しい、ざらざらしている |
| 내성적 | 内気、内向的 |
| 고지식하다 | 生真面目だ、バカ真面目だ、きまじめだ、頭が固い、流通性がない、バカ正直だ |
| 까다롭다 | 気難しい（きむずかしい）、うるさい、ややこしい、厳しい |
| 깐깐하다 | 几帳面で気難しい、粘り気が強い、ねちねちしている、しつこい、気難かしくてしつこい、気難かしい |
| 괴팍하다 | 気難しい、偏屈だ、風変わりだ、偏屈で気むずかしい |
| 꼼꼼하다 | 几帳面だ、まめだ |
| 느긋하다 | のんびりしている、ゆったりしている、のんきだ |
| 평범하다 | 平凡だ、地味だ |
| 정직하다 | 正直だ |
| 둔하다 | 鈍い |
| 관대하다 | 寛大だ、心が広い |
| 야무지다 | しっかりしている、抜け目がない、手際が良い、きちんとしている |
| 약다 | 抜け目ない、賢い、利口だ |
| 모나다 | 角が立っている、とげとげしい、角立つ、角張る、角ばる、ひねくれている |
| 원만하다 | 円満だ、スムーズだ |
| 멍청하다 | 馬鹿だ、間が抜ける、間抜けだ |
| 여우 같다 | ずる賢い |
| 버릇이 없다 | 行儀が悪い、礼儀がない、不行儀だ、しつけが悪い、無礼だ、礼儀を知らない |
| 거만하다 | 横柄だ、傲慢だ、天狗になる、高飛車に出る |
| 청렴결백하다 | 清廉潔白する、潔白する |
| 사납다 | 粗暴だ、性質が荒い、荒々しい、たけだけしい、きつい、険しい |
| 고상하다 | 上品だ、高尚だ |
| 정열 | 情熱 |
| 괘씸죄 | 怪しからぬ振る舞い、びんなし行動、不敬罪 |
| 낯가림 | 人見知り |
| 늠름하다 | たくましい、凛々しい、堂々としている |
| 술고래 | 酒豪、大酒飲み、のんべえ |
| 술버릇 | 酒癖、酒ぐせ |
| 스마트 | スマート |
| 유머 | ユーモア、humor |
| 애교 만점 | 愛嬌満点 |
| 나약하다 | 意気地がない、惰弱だ |
| 너그럽다 | 寛大だ、度量が大きい、おおらかだ、寛容だ、心が広い |
| 입이 가볍다 | 口が軽い |
| 성격이 급하다 | 短気だ、気が短い、せっかちだ |
| 책임감 | 責任感 |
| 근면 | 勤勉 |
| 기특하다 | えらい、けなげだ、感心だ、殊勝だ、奇特だ、しおらしい |
| 느긋느긋하다 | のんきだ |
| 성급하다 | せっかちだ、性急だ、気が早い |
| 백치미 | 天然ぼけ、てんねん |
| 약삭빠르다 | 悪賢い、こざかしい、ずるかしこい、如才ない、すばしっこい |
| 제멋대로 (멋대로) | 自分勝手に、勝手気ままに、わがままに、勝手に |
| 듬직하다 | 頼もしい、頼りがいがある |
| 수수하다 | 地味だ、控えめだ、平凡だ |
| 어리석다 | 愚かだ、ばかばかしい、愚かしい、間抜けだ |
| 활발하다 | 活発だ |
| 자제심 | 自制心 |
| 개성 | 個性、持ち味 |
| 날카롭다 | 鋭い |
| 당당하다 | 堂々としている |
| 순하다 | 素直だ（すなおだ）、おとなしい |
| 인격 | 人格 |
| 용감하다 | 勇敢だ、勇ましい、雄々しい |
| 정 | 情 |
| 인품 | 人柄、品格、品位 |
| 용기 | 勇気 |
| 애호가 | 愛好家 |
| 용기(가) 있다 | 勇気がある |
| 점잖다 | 礼儀正しい、温厚だ、上品だ、おとなしい、行儀がいい |
| 대담하다 | 大胆だ、勇敢だ、肝が太い |
| 인성 | 人柄、人間性、人の性格、人性 |
| 당차다 | しっかりしている、がっしりしている、小さくて力強い |
| 교만하다 | 驕慢だ、おごり高ぶっている、傲る |
| 입이 무겁다 | 口が堅い、口が重い |
| 성질 | 性質、性格 |
| 가치관 | 価値観 |
| 말버릇 | 口癖、話し付き、話し方 |
| 발랄하다 | はつらつとしている、いきいきとしている、溌剌としている |
| 고집불통 | 意地っ張り、強情っ張り |
| 어리버리하다 | 天然ぼけだ、天然だ、間抜けで賢くない |
| 겸손 | 謙遜 |
| 고집 | 固執、意地っ張り、意地 |
| 매력적 | 魅力的 |
| 명랑 | 明朗 |
| 불친절 | 不親切 |
| 정직 | 正直 |
| 차분하다 | 物静かだ、落ち着いている、整然としている、沈着である、冷静だ、しっとりしている |
| 개성적 | 個性的 |
| 낙천적 | 楽天的 |
| 소극적 | 消極的 |
| 인내심 | 忍耐心、我慢、忍耐力 |
| 참을성 | 堪え性、辛抱強さ、忍耐力、こらえ性 |
| 됨됨이 | 人となり、人柄、人の出来ぐあい |
| 내면 | 内面 |
| 옹졸하다 | 度量が狭い、融通が利かない、せこい、せせこましい、心が狭い、けちくさい |
| 무책임 | 無責任、いい加減 |
| 붙임성이 있다 | 人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある |
| 고분고분하다 | 従順だ、人の言いなりになる、素直だ |
| 기가 세다 | 気が強い |
| 꿋꿋하다 | 芯が強い、意思が強い、気丈だ、腹のすわった、屈しない |
| 끈기가 있다 | 根気がある、粘り強い |
| 끈질기다 | 粘り強い、しぶとい、根気強い、しつこい |
| 똘똘하다 | はきはきしている、利口だ、賢い |
| 마음씨가 곱다 | 気立てがよい |
| 고집하다 | 固執する、こだわる、押し通す、頑固だ |
| 생각이 깊다 | 分別がある、物事をよく考えて行動する |
| 선하다 | 善良だ、善だ |
| 소박하다 | 素朴だ |
| 슬기롭다 | 賢い、知恵がある、機転が利く、要領が良い |
| 시원시원하다 | さばさばしている、爽やかだ、しゃきっとしている、はきはきとする、しゃきっとしている |
| 싹싹하다 | 気さくだ、思いやりがある、愛想がいい |
| 수줍어하다 | 照れる、恥じらう、はにかむ、恥ずかしがる、シャイだ |
| 어른스럽다 | 大人っぽい、大人びている、大人気だ |
| 엄하다 | 厳しい |
| 영리하다 | 賢い |
| 예민하다 | 敏感だ、鋭敏だ、繊細だ、神経質だ、ぴりぴりする、デリケートだ |
| 오기가 세다 | 負けず嫌い、負けん気が強い |
| 요령이 좋다 | 要領がいい |
| 참을성이 있다 | 我慢強い、辛抱強い、粘り強い、忍耐力がある |
| 소탈하다 | 気さくだ、気軽い、さばけている、さっぱりしている、サバサバしている |
| 한결같다 | ひたむきである、終始一貫している、一途だ、もっぱらの |
| 화끈하다 | 気前がいい、火照る |
| 후덕하다 | 思いやりがある |
| 감정적 | 感情的 |
| 겁이 많다 | 臆病だ、怖がりだ |
| 게으름뱅이 | 怠け者、のらくら者、物くさ太郎 |
| 고집이 세다 | 我が強い、強情だ、頑固なところがある |
| 괘씸하다 | 不届きだ、不埒だ、怪しからぬ、けしからん、腹立たしい |
| 기가 약하다 | 気が弱い |
| 나태하다 | 怠惰だ |
| 난폭하다 | 乱暴だ、荒っぽい |
| 넉살이 좋다 | ふてぶてしい、厚かましい、虫がいい、図太い |
| 모질다 | むごい、非情だ、きびしい、残忍だ |
| 몰상식하다 | 非常識だ |
| 무례하다 | 無礼だ、不作法だ、失礼だ |
| 방정맞다 | そそっかしい、軽率だ |
| 부정적 | 否定的、ネガティブな |
| 불성실하다 | 不真面目だ、徳が篤い |
| 비굴하다 | 卑屈だ |
| 뻔뻔스럽다 | 図々しい、厚かましい、厚顔である、恥知らずだ |
| 성질(이) 급하다 | 気が短い、せっかちだ、短気だ |
| 신경질적이다 | 神経質だ、ヒステリックだ、ヒステリーだ |
| 요령이 없다 | 要領が悪い |
| 인색하다 | けちだ、いじましい、けちくさい、渋い |
| 자존심이 강하다 | プライドが高い |
| 짓궂다 | 意地悪い、いたずら好きだ、気性が悪い |
| 쫀쫀하다 | せこい、ケチな |
| 태만하다 | 怠慢だ、怠る |
| 사람됨 | 人柄、人間性、人となり |
| 쩨쩨하다 | けちくさい、みみっちい、せこい |
| 쪼잔하다 | 浅ましい、けちくさい |
| 치사하다 | けちくさい、恥知らずでいやらしい、せこい、あさましい、ずるい、度量が小さい |
| 기품 | 気品、品格、気格 |
| 꾀 | 悪知恵、智謀、企み、猿知恵、浅知恵、計略 |
| 마음씨 | 心立て、心、気立て、心づかい |
| 붙임성 | 愛想、人懐っこい、社交性、人づきあいの上手な性質 |
| 사교성 | 社交性 |
| 신경질 | 神経質 |
| 외향적 | 社交的、外交的、外向的 |
| 진취적 | 積極的 |
| 억척스럽다 | がむしゃらだ、根気強い、困難にも屈せずに粘り抜くやる、あくどい |
| 뒤끝이 없다 | 後腐れない、あっさりしている、根に持たない、後腐れがない |
| 정체성 | アイデンティティ、同一性 |
| 태연하다 | 平気だ、何事もない、平然としている |
| 마음이 넓다 | 心が広い |
| 거만 | 傲慢 |
| 견실하다 | 堅実だ、まじめだ |
| 결벽증 | 潔癖症 |
| 겸허 | 謙虚 |
| 굼뜨다 | 間怠っこい、手ぬるい、まだるい、どんくさい、手重い、のろい |
| 근면하다 | 勤勉だ |
| 근면성 | 勤勉性、勤勉さ |
| 근성 | 根性、粘り強さ、粘り |
| 사귐성 | 社交性、付き合い |
| 사근사근하다 | 人当たりがよい、愛想がよい、人懐っこい、他人に対して親しみやすい |
| 선량하다 | 善良だ |
| 선심 | 善良な心 |
| 숫기 | 人懐っこさ |
| 순박하다 | 純朴だ |
| 윤리관 | 倫理観 |
| 모가 나다 | 性格が円満でない、角張る、尖る、性格や言動が尖っている、角がある |
| 아양 | 愛嬌 |
| 오만 | 傲慢 |
| 융통성 | 融通性、融通、柔軟性 |
| 의리 | 義理 |
| 이기심 | 利己心、身勝手さ |
| 인심 | 人心、人情、人間の心 |
| 인자하다 | 慈愛に満ちている、懐深い、慈悲深い、慈悲の心が深い、仁者だ |
| 정답다 | 仲睦まじい、仲が良い、なかむずましい、睦まじい |
| 조신하다 | 慎ましやかだ、慎ましい |
| 줏대 | 主体性、主観、定見、事柄の中心 |
| 태만 | 怠慢 |
| 털털하다 | 大らかだ、普通だ、屈託のない、気さくだ、大雑把で堅苦しくない、無造作だ（むぞうさだ） |
| 투정 | だだをこねること、すねること、小言 |
| 싸가지가 없다 | 礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない |
| 심술 | 意地悪、意地の悪さ |
| 품행 | 品行 |
| 허영 | 虚栄、見栄 |
| 우월감 | 優越感 |
| 열등감 | 劣等感 |
| 기행 | 奇行 |
| 낙관론 | 楽観論 |
| 돌발 행동 | 突発行動 |
| 본색 | 本性、本色 |
| 무개념 | マナーや常識違反の行動 |
| 꼴불견 | みっともないこと、見苦しい |
| 상큼 발랄 | さわやか溌剌、フレッシュさ炸裂、フレッシュさ全開 |
| 덜렁덜렁하다 | 落ち着きのない、おっちょこちょい、ちゃかちゃかした |
| 땡땡이 | サボり |
| 패륜 | 倫理に背くこと、背倫 |
| 무자비 | 無慈悲、残酷 |
| 착해 빠지다 | くそ真面目だ、優しすぎる |
| 싸가지가 바가지다 | 礼儀が無い、生意気だ |
| 포용력 | 包容力、法御揚力 |
| 배려심 | 思いやり、心遣い、気配り、配慮 |
| 진정성 | 真心、正直な気持ち、ほんものであること、本気度、誠実さ、真正性 |
| 호탕하다 | 豪宕だ、豪放だ |
| 도덕성 | 道徳性 |
| 참모습 | 素顔、真面目、真の姿 |
| 치졸하다 | 稚拙だ、幼稚だ、幼稚で未熟である |
| 독선 | 独善、独り善がり |
| 매너리즘 | マンネリズム、マンネリ、惰性、mannerism |
| 부도덕 | 不道德 |
| 추태 | マナー違反、醜態 |
| 비정하다 | 非情だ、冷酷だ |
| 응석을 부리다 | 甘える、鼻を鳴らす、だだをこねる |
| 행색 | 身なり、いでたち |
| 다정다감하다 | 思いやりが深い、思いやりが強い、多情多感だ、優しい、やさしい |
| 드세다 | 手ごわい、気が強い、気が勝つ、強情だ、手強い、きつい |
| 처신 | 身持ち、品行、身の振り方、振る舞い |
| 검소하다 | 倹約だ、つつましい、質素だ |
| 허세 | 見栄、虚勢、見え、見栄っ張り |
| 세침떼기 | 澄まし屋 |
| 해꼬지 | 他人を害しようとすること |
| 앙증맞다 | 可愛らしい、ちんまりしている、小憎らしいほどかわいい |
| 손버릇 | 手癖 |
| 탐욕스럽다 | 貪欲だ、強欲だ |
| 똥고집 | くそ頑固 |
| 미덕 | 美徳 |
| 악덕 | 悪徳 |
| 허영심 | 虚栄心 |
| 위선 | 偽善 |
| 성실 | 誠実 |
| 선의 | 善意 |
| 냉철하다 | 冷徹だ、冷静だ |
| 저자세 | 弱腰、下手、低姿勢、弱腰な姿勢、腰が低い |
| 칠칠치 못하다 | だらしない、ずぼらだ、しっかりしていない |
| 빠릿빠릿하다 | キビキビとして行動が早い、はきはきしている、きびきびと行動する |
| 경거망동 | 軽挙妄動、深く考えずに軽率に行動すること |
| 몸가짐 | 物腰、行儀、立ち居振舞い、態度、身持ち、身だしなみ |
| 무성의 | 誠意のないこと |
| 아집 | 我を通すこと、我執、自分中心の狭い考えに執着すること、わがまま |
| 모지다 | 角張る、とげとげしい |
| 소양 | 素養、心得、教養、嗜み |
| 욕심이 많다 | 欲深い、欲が強い、非常に意欲的な |
| 지조 | 志操、操、節操、固い志 |
| 악독하다 | 邪悪な、あくどい |
| 융통성이 없다 | 融通が利かない、頭が固い、頑固である |
| 이타적 | 利他的 |
| 똑 부러지다 | ポッキリ折れる、ポキッと折れる、はっきりする |
| 유순하다 | 従順だ、柔順だ |
| 이기주의 | 利己主義、エゴイズム、自己中 |
| 박대 | 冷遇 |
| 숫기가 없다 | 人懐っこくない、恥ずかしがり屋である |
| 반항심 | 反抗心 |
| 도덕관 | 道徳観 |
| 허세를 부리다 | 見栄を張る、虚勢を張る、うわべを飾る、外観を繕う、見栄張る |
| 불성실 | 不誠実、不真面目 |
| 독선적 | 独善的、独りよがり |
| 사려 분별 | 思慮分別、物事に注意深く考えること、物事を慎重に判断すること |
| 성질머리 | 気立て、性格、気性 |
| 온순하다 | 大人しい、温順だ、従順だ、優しい、穏やかだ |
| 시치미(를) 떼다 | しらをきる、知らん顔をする、しらばくれる、口をぬぐう、何食わぬ顔をする、とぼける |
| 다중인격 | 多重人格 |
| 부끄러워하다 | 恥ずかしがる |
| 악질 | 悪質 |
| 욱하는 성격 | カッとする性格 |
| 무르다 | 性格がもろい、気が弱い、性格が甘い、だらしない、柔い |
| 분풀이하다 | 腹いせする、怒りを晴らす |
| 고압적 | 高圧的、高飛車 |
| 버릇없다 | 不作法だ、礼儀がない、無礼だ、不行儀だ、行儀が悪い、わがままだ |
| 마음이 따뜻하다 | 心が温かい |
| 도량이 넓다 | 度量が広い、太っ腹である、度量が大きい |
| 겸허히 | 謙虚に |
| 성질이 더럽다 | 性格が悪い、タチが悪い |
| 덜렁대다 | そそくさい、そそっかしい、がさつく、そそっかしく振舞う、おっちょこちょいだ |
| 덜렁대는 성격 | そそっかしい性格 |
| 자유분방하다 | 自由奔放だ |
| 자기중심적 | 自己中心的、利己的、自分のことしか考えない、自己中 |
| 츤데레 | ツンデレ |
| 비인간적 | 非人間的、残酷な |
| 성격차 | 性格の不一致、性格の違い、性格の差 |
| 개망나니 | ならずもの、ろくでなし |
| 강직하다 | 剛直だ、強直だ |
| 다소곳하다 | おとなしい、慎ましやかだ |
| 성질이 있다 | 気性が荒い、気性が激しい、剛直で気骨がある |
| 성질(을) 부리다 | かんしゃくを起こす、怒りをぶつける、ひどく怒る |
| 겁(이) 없다 | 恐れ気もない、怖いもの知らずだ |
| 붙임성이 좋다 | 愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい |
| 성품 | 品性、気性、品格、性質 |
| 다혈질 | 血の気が多い性格、多血質 |
| 붙임성이 없다 | 無愛想だ |
| 수줍음을 타다 | はにかむ、恥ずかしがる |
| 덤벙대다 | そそっかしい、せかせかする、おっちょこちょいだ |
| 가상하다 | 感心だ、心が立派だ |
| 성질이 급하다 | 短気だ、せっかちだ、気が短い |
| 오기 | 負けん気、負けず嫌い、勝ち気 |
| 진국 | 生真面目な人、嘘が無いまたはそんな人 |
| 쇠고집 | 非常な意地っ張り |
| 시건방지다 | 生意気だ、小しゃくだ、しゃらくさい、小生意気だ |
| 마음보 | 心根、性根、根性、底意地 |
| 심통 | 意地悪、心根が良くない |
| 경망스럽다 | 軽々しい、はしたない |
| 배포 | 太っ腹、気前のよさ |
| 꾸김없다 | |
| 덤벙거리다 | そそっかしい、せかせかする、どぶんどぶんと落ち込む、おっちょこちょいだ |
| 오만불손하다 | |
| 모멸하다 | |
| 매몰차다 | |
| 심성 | |
| 용맹스럽다 | |
| 용맹하다 | |
| 완벽주의 | 完璧主義 |
| 마음이 약하다 | 気が弱い |
| 진중하다 | 重々しく奥ゆかしい、重々しく、奥ゆかしい |
| 고결하다 | 高潔だ |
| 통이 크다 | 度量が大きい、太っ腹だ |
| 천연스럽다 | |
| 구김이 없다 | |
| 강단 | |
| 지기 싫어하다 | 負けず嫌い |
| 어벙하다 | |
| 대차다 | |
| 청렴하다 | |
| 충성심 | |
| 고자세 | |
| 맹하다 | |
| 능청맞다 | 白々しい、しらばくれている、素知らぬ顔をしてとぼける、素知らぬ顔をする、とぼける、すっとぼける |
| 사회성 | |
| 이타주의 | |
| 호들갑스럽다 | 軽はずみだ、仰々しい |
| 호기 | |
| 영악하다 | |
| 무신경하다 | |
| 검소 | |
| 잔꾀 | 浅知恵、小策、悪知恵 |
| 평상심 | |
| 속정 | |
| 심약하다 | |
| 꼬장꼬장하다 | |
| 칠칠맞지 못하다 | |
| 성격에 맞다 | 性に合う、性格に合う、肌に合う |
| 고집통 | 強情っ張り、意地っ張り、頑固者 |
| 외고집 | 意地っ張り、強情っ張り |
| 조심성 | 慎み、たしなみ、慎重 |
| 파렴치 | 恥知らず、破廉恥 |
| 몰염치하다 | 恥知らずだ、厚かましい、破廉恥だ |
| 방자하다 | 横柄だ、放恣だ、偉そうな態度をとる、人を無視した態度をとる |
| 큰마음(을) 먹다 | 一大決心をする、思い切って〜する |
| 좋고 싫음이 분명하다 | 好き嫌いがはっきりしている |
| 사려 | 思慮、心がけ、十分に考え思うこと |
| 변덕이 심하다 | 非常に気まぐれだ、心変わりが激しい |
| 협동심 | 協調性、協同性 |
| 주접스럽다 | 意地汚い、みすぼらしい、がつがつしている、食い意地が汚らしい |
| 촐랑대다 | ふざけまわる、少し生意気な行動をする |
| 촐랑거리다 | 軽率に振る舞う、ふざけまわる、尻が軽い、おっちょこちょいだ、そそっかしい |
| 인심이 좋다 | 気前がいい、人情が厚い |
| 귀찮아하다 | めんどうがる、煩わしがる |
| 눈에 띄고 싶어 하다 | 目立ちたがり屋だ、目立ちたがる |
| 생기발랄하다 | 元気はつらつとしている |
| 순결하다 | 純潔だ |
| 위선적 | 偽善的 |
| 수더분하다 | 素朴だ、純朴でおとなしい |