人を表す
（単語数:590）
| 韓国語単語 | 日本語意味 |
|---|---|
| 찌질이 | 負け犬、カッコ悪い |
| 오빠 | お兄さん、兄 |
| 왕초보 | 全くの初心者 |
| 벙어리 | 口のきけない人、言葉の話せない人 |
| 아저씨 | おじさん |
| 아줌마 (아주머니) | おばさん |
| 흑기사 | 黒騎士、助っ人、救世主の男性 |
| 사모님 | 奥様 |
| 사나이 | 男らしい男、1人前の男、熱気ある男 |
| 우리 | 私たち、我々、私の、僕の |
| 저 | 私 |
| 나 | 僕、おれ、私 |
| 젊은이 | 若者 |
| 꼬마 | ちびっ子、小さい子、子供 |
| 도우미 | アシスタント、アテンドさん、補助員、世話役、イベントの案内人、ヘルパー |
| 일본 사람 | 日本人 |
| 한국 사람 | 韓国人 |
| 아가씨 | お嬢さん、未婚の義妹 |
| 깍쟁이 | ケチで利己的な人 |
| 저희 | 私ども、私たち |
| 너 | 君(人)、お前 |
| 너희 | お前ら、君たち、お前達 |
| 자네 | 君、おまえ |
| 자네들 | 君たち |
| 당신 | あなた |
| 그 | 彼、それ |
| 그녀 | 彼女 |
| 이 사람 | この人 |
| 그 사람 | その人 |
| 저 사람 | あの人 |
| 어느 사람 | どの人 |
| 이분 | この方 |
| 그분 | その方 |
| 저분 | あの方 |
| 어느 분 | どの方 |
| 여러분 | みなさま、皆さん |
| 저 녀석 | あいつ、あやつ |
| 그 애 | その子、あの子 |
| －님 | 様、殿、さん |
| 아주머니 | おばさん |
| 남동생 | 弟 |
| 여동생 | 妹 |
| 젊은 사람 | 若者 |
| 허수아비 | かかし、操り人形、傀儡 |
| 소인 | 小人、小生、わたくし |
| 하수인 | 命令に従って悪事をする人、子分 |
| 애견가 | 愛犬家、犬好き |
| 국회 의사당 | 国会議事堂 |
| 점쟁이 | 占い師、易者 |
| 신사 | 紳士、ジェントルマン |
| 어린 아이 | 幼児、子ども |
| 괴한 | 怪しい人、怪漢、通り魔 |
| 스토커 | ストーカー |
| 재수생 | 浪人生 |
| 여행객 | 旅行客 |
| 초보자 | 素人、初心者 |
| 마니아 | マニア |
| 원주민 | 原住民、ネイティブ、先住民 |
| 먹보 | 食いしん坊 |
| 대식한 | 大食いの人 |
| 미식가 | 美食家、グルメ |
| 채식주의자 | 菜食主義者、ベジタリアン |
| 불량배 | チンピラ、不良、ならず者 |
| 미소녀 | 美少女 |
| 노숙자 | ホームレス、路上生活者 |
| 공인 | 公人、公の人 |
| 씨 | 氏、さん |
| 총각 | 未婚の男性、チョンガー |
| 청년 | 青年、若者 |
| 청소년 | 青少年、9歳以上24歳以下の人、青年と少年少女を表す |
| 소년 | 少年 |
| 자신 (자기) | 自分 |
| 주정뱅이 | 飲んだくれ、酔いどれ、酔っ払い、醜態をさらす人 |
| 미성년자 | 未成年者 |
| 고인 | 故人 |
| 내빈 | 来賓 |
| 술주정꾼 | 酔っ払い |
| 기생 | 妓生、芸者 |
| 거짓말쟁이 | 嘘つき、嘘のかたまり |
| 악녀 | 悪女、悪い女 |
| 마마보이 | マザコン |
| 수다쟁이 | おしゃべり、おしゃべりな人、お喋り屋 |
| 심술꾸러기 | 意地悪な人、嫉妬や |
| 내 | 私の、僕の、おれの |
| 그대 | あなた、君 |
| 제 | 私の、私 |
| 색골 | スケベ |
| 위선자 | 偽善者 |
| 미소년 | 美少年、イケメン |
| 멋쟁이 | おしゃれな人、おしゃれさん、スタイリスト |
| 외국인 | 外国人 |
| 겁쟁이 | 臆病者、よわむし、怖がり屋、弱虫、腰抜け |
| 범생이 | ガリ勉 |
| 학부모 | 生徒の保護者、学生の父母、生徒の父母 |
| 장애자 | 障害者 |
| 지지자 | 支持者 |
| 선조 | 先祖、先人 |
| 늙은이 | 年寄り、老いた人 |
| 유저 | ユーザー、user、利用者 |
| 도전자 | 挑戦者 |
| 후보자 | 候補者 |
| 일반인 | 一般人 |
| 동포 | 同胞 |
| 애들 | 子どもたち、子供たち |
| 상속자 | 相続者、相続人 |
| 욕심쟁이 | 欲ばり |
| 고집쟁이 | 強情っ張り、頑固者、意地っ張りなひと、意地っ張り |
| 심술쟁이 | 意地悪な人、天邪鬼 |
| 허풍쟁이 | ほら吹き、らっぱ吹き |
| 민간인 | 民間人 |
| 남자 | 男、男子、男性 |
| 여자 | 女、女子、女性 |
| 개구쟁이 | いたずらっこ、やんちゃ、ひどいいたずらをよくする子 |
| 관계자 | 関係者 |
| 구두쇠 | けち、ケチな人、倹約家、けちん坊 |
| 맏아들 | 長男 |
| 맹인 | 盲人、視覚障害者 |
| 모범생 | 模範生 |
| 아동 | 児童、子ども |
| 애 | 子供、赤ちゃん |
| 울보 | 泣き虫、泣き上戸 |
| 지원자 | 支援者 |
| 희망자 | 希望者 |
| 놈 | 奴 |
| 맨 | マン、男 |
| 밉상 | 憎らしい行動、憎らしい人、憎らしい面 |
| 영세민 | 貧しい人、零細民 |
| 개개인 | 個々人、一人一人、それぞれの人 |
| 괴짜 | 変わり者、変人、奇人 |
| 변덕쟁이 | 気まぐれ者、お天気屋 |
| 얌체 | ちゃっかり、ずる賢く立ち回る人 |
| 장난꾸러기 | いたずらっ子 |
| 녀석 | あいつ、野郎、奴 |
| 네 | お前、君、あなた、君の、お前の |
| 당사자 | 当事者 |
| 권위자 | 権威者 |
| 백인 | 白人 |
| 본인 | 本人 |
| 말괄량이 | おてんば |
| 뚱딴지 | 愚鈍で頑固な人、突拍子もないこと |
| 일인자 | 第一人者 |
| 잠꾸러기 | お寝坊さん |
| 제일인자 | 第一人者 |
| 혹자 | ある人 |
| 흑인 | 黒人 |
| 거지 | 物乞い、乞食 |
| 계집 | 女 |
| 행인 | 通行人 |
| 어르신 | 年配の方、お年寄り、高齢者、シニア |
| 말썽꾼 | 問題児 |
| 딴사람 | 他の人、別人 |
| 낙오자 | 落伍者、落ちこぼれ |
| 민중 | 民衆 |
| 벗 | 友、友人、親友、友達 |
| 서방 | 旦那 |
| 골칫덩어리 | 厄介者、困り者 |
| 마당발 | 人脈が広い人、顔の広い人、人脈がある人、扁平足 |
| 아무개 | なにがし、何某、誰某、という |
| 알거지 | 無一文の乞食、無一文、すっからかん |
| 어리광쟁이 | 甘えん坊 |
| 여인 | 女人 |
| 여사 | 女史 |
| 유지 | 有力者 |
| 일행 | 一行、連れ |
| 장본인 | 張本人 |
| 종 | 下人、召使い、召使 |
| 철부지 | 分別のない人、世間知らず、わきまえのない人 |
| 코흘리개 | はな垂れ、はな垂らし、分別の無い子供、幼い子 |
| 토박이 | 土地っ子、土地の者、生え抜き |
| 낯선 사람 | 見慣れない人 |
| 풋내기 | 青二才、新米、初心者、若造 |
| 효자 | 孝行息子、親孝行な息子、親を大事にする息子 |
| 술벗 | 飲み仲間、酒友、飲み友達 |
| 사기꾼 | 詐欺師 |
| 미치광이 | 気違い、狂人 |
| 졸부 | 出来分限、成金 |
| 수호신 | 守護神 |
| 레전드 | レジェンド、伝説 |
| 후계자 | 後継者、跡継ぎ |
| 조력자 | 助力者 |
| 자식 바보 | 子煩悩 |
| 귀염둥이 | 可愛い子、愛しい子、人気者、かわい子ちゃん |
| 동자승 | 小僧、子どものお坊さん |
| 빚쟁이 | 借金取り、債鬼 |
| 심부름꾼 | 付き人 |
| 술상무 | 酒常務、宴会部長、接待の営業社員 |
| 백전노장 | 大ベテラン、百戦の老将、百戦錬磨 |
| 유망주 | 有望株、期待株、成長株 |
| 슈퍼스타 | スーパースター |
| 굼뱅이 | セミの幼虫、のろい人 |
| 베테랑 | ベテラン、vétéran |
| 판박이 | そっくり、瓜二つ |
| 유단자 | 有段者 |
| 게이 | ゲイ |
| 걔네 | あの子たち、その子たち |
| 한국인 | 韓国人 |
| 일본인 | 日本人 |
| 미국인 | アメリカ人、米国人 |
| 미국 사람 | アメリカ人 |
| 어린아이 | 幼い子ども、幼児、子供、幼子 |
| 복부인 | 福夫人、不動産投機をする夫人 |
| 틴에이저 | ティーンエイジャー |
| 갑부 | 大金持ち、富豪、お金持ち |
| 취객 | 酔っぱらい、酔っ払い、酔客 |
| 재간둥이 | 多くの才能を持つ人 |
| 골초 | ヘビースモーカー |
| 들러리 | 付き添い、脇役、花婿・花嫁の付き添い、付き添い役 |
| 말썽군 | 厄介者、困り者 |
| 푼수 | 身の程知らずのふるまい、天然のようでコミカルな人 |
| 동갑내기 | 同い年、同じ年のひと、同年齢 |
| 연고자 | 縁故者 |
| 똘마니 | 下っ端、こぶん |
| 수재 | 秀才 |
| 영재 | 英才 |
| 대장부 | 男一匹、男らしい男、大の男 |
| 사내 | 男 |
| 졸장부 | 小心者、不肖者 |
| 슈퍼리치 | 超金持ち、スーパーリッチ |
| 터줏대감 | 古顔の人、最古参 |
| 배불뚝이 | 太鼓腹のような人や物 |
| 나리 (나으리) | 身分の低い人が役人を呼ぶときの呼称 |
| 월급쟁이 | 月給取り、サラリーマン人種 |
| 글쟁이 | 物書き、二流記者 |
| 놀음쟁이 | ばくち打ち |
| 악바리 | 頑固で粘り強い人 |
| 측근 | 側近 |
| 친지 | 親しい人、知人、知り合い、親知 |
| 응석받이 | 甘えん坊 |
| 뚱보 | デブ、でぶっちょ、太っちょ |
| 신출내기 | 新米、新手、素人 |
| 어릿광대 | ピエロ、道化役者 |
| 출소자 | 出所者 |
| 골칫거리 | 厄介者、厄介な問題、悩みの種、面倒なこと、困り者 |
| 수재민 | 災害被害者 |
| 애주가 | 酒好き、愛飲家、愛酒家 |
| 욕심꾸러기 | 欲張り |
| 말썽꾸러기 | 厄介者 |
| 구경꾼 | 見物人、野次馬 |
| 노름꾼 | ばくち打ち、賭博師、博徒 |
| 도박꾼 | 賭博師、ギャンブラー、勝負師 |
| 재주꾼 | 多才な人 |
| 춤꾼 | 踊り子、ダンサー |
| 척척박사 | 物知り博士、なんでも知っている人 |
| 일벌레 | 仕事中毒、ワーカホリック、仕事人間、仕事の虫 |
| 책벌레 | 本の虫、本好き |
| 공붓벌레 | 勉強の虫、がり勉 |
| 겁보 | 弱虫、怖がり、臆病者 |
| 잠보 | お寝坊さん、お寝坊 |
| 털보 | 毛深い人 |
| 느림보 | 愚図、鈍足、歩きは行動が遅い人、のろま |
| 욕쟁이 | 悪口屋 |
| 가난뱅이 | 貧乏者、貧乏人 |
| 노력파 | 努力派 |
| 실력파 | 実力派 |
| 학구파 | 勉強をよくする人、学究派 |
| 혼혈 | ハーフ |
| 머슴 | 下男、作男、昔の使用人の呼称、召使い |
| 외인 | 外人、外国人 |
| 본토박이 | 土地っ子、土着民、生え抜き、ネイティブ |
| 망나니 | 暴れん坊、全然分別がつかない人、あぶれ者、太刀取り、ならず者、あぶれ者 |
| 철면피 | 恥知らず、鉄面皮、厚かましい人、厚顔無恥 |
| 독지가 | 篤志家 |
| 사이코패스 | サイコパス、psychopath |
| 인종차별주의자 | 人種差別主義者 |
| 얼큰이 | 顔の大きい人 |
| 입큰이 | 口の大きい人 |
| 허당 | 少し抜けている人、見かけ倒し、ハッタリ、まぬけだったり臆病な人 |
| 국가 유공자 | 国家有功者 |
| 승부사 | 勝負師 |
| 문외한 | 門外漢 |
| 사형수 | 死刑囚 |
| 예스맨 | イエスマン |
| 코쟁이 | 鼻が高い西洋人 |
| 불법 체류자 | 不法滞在者 |
| 초짜 | 初心者、素人 |
| 팔랑귀 | 人の意見に左右されやすい人 |
| 초인 | 超人 |
| 애연가 | 愛煙家 |
| 피살자 | 殺された人、被殺者 |
| 광팬 | 熱狂的ファン |
| 연장자 | 年長者、目上の人、長者 |
| 호색한 | スケベ |
| 예쁜이 | かわい子ちゃん、かわいい子 |
| 영유아 | 乳幼児 |
| 정보통 | 情報通 |
| 토쟁이 | toto（スポーツくじ）をする人のこと |
| 장님 | 盲人、視覚障害者 |
| 주선자 | 斡旋者、周旋者 |
| 사고뭉치 | 問題児、お騒がせ者、トラブルメイカー、問題だらけ |
| 문제아 | 問題児、問題を起こす子供 |
| 계집애 (기집애) | 女の子、おなご、女の俗語 |
| 젊은피 | 若い血、若者 |
| 기형아 | 奇形児 |
| 촌사람 | 田舎者 |
| 위반자 | 違反者 |
| 땅부자 | 土地成金、土地をいっぱい持っている資産家 |
| 삼수생 | 二浪生 |
| 절세미인 | 絶世美人、絶世の美女 |
| 금고지기 | 金庫番、お金を管理する人 |
| 숫총각 | 生息子、童貞、生男 |
| 후원자 | 後援者 |
| 영건 | ヤングガン、期待される若者 |
| 저소득자 | 低所得者 |
| 방관자 | 傍観者 |
| 지망생 | 志望生、志望者、志願者 |
| 독립운동가 | 独立運動家、独立活動家 |
| 복덩어리 | よくできる貴重な人や物 |
| 고수 | やり手、ベテラン、高段者 |
| 재소자 | 服役者、囚人、受刑者、在監者 |
| 수감자 | 受刑者、囚人、服役者 |
| 호남 | 好青年 |
| 천덕꾸러기 | 冷遇された人、邪魔者 |
| 억만장자 | 億万長者、ビリオネア |
| 백만장자 | 百万長者、大金持ち、大富豪、ミリオネア |
| 한량 | 職につかず遊んで暮らす人、遊び人 |
| 일등 공신 | 立役者、立て役者、功績を上げた人 |
| 서리꾼 | 畑で果物を盗む人 |
| 마당쇠 | 作男、下僕 |
| 뻥쟁이 | 嘘つき |
| 한국계 미국인 | 韓国系アメリカ人 |
| 변절자 | 裏切り者 |
| 귀재 | 鬼才、優れた才能 |
| 얼간이 | おろか者、間抜け、馬鹿、とんま |
| 작자 | やつ |
| 아무개 씨 | だれだれさん、だれかさん、某氏 |
| 애늙은이 | 若年寄 |
| 대식가 | 大食い、大食家、食いしん坊、大食いの人、大食漢 |
| 쫄보 | ビビリ、怖がり、弱虫 |
| 보살 | 菩薩、非常に寛大な人、心が広い人 |
| 호사가 | 他人の事に関心が多い人 |
| 유대인 | ユダヤ人 |
| 무식쟁이 | 無学な者 |
| 술꾼 | 酒好き、のんぺえ、飲助、酒飲み |
| 저명인사 | 著名人 |
| 원시인 | 原始人 |
| 외지인 | 余所者、余所人、他地の人、よその人 |
| 조정자 | 調停者、仲裁者 |
| 방랑자 | 放浪者 |
| 중년 남성 | 中年の男性、中年男性 |
| 불효자 | 不孝者、親不孝者 |
| 철수와 영희 | 太郎と花子 |
| 지식인 | 知識人 |
| 아침형 인간 | 朝型人間 |
| 저녁형 인간 | 夜型人間 |
| 동반자 | 同伴者、連れ、同伴する人 |
| 협력자 | 協力者 |
| 해결사 | 解決師、解決士、解決者 |
| 훼방꾼 | 邪魔者、妨害者 |
| 노부부 | 老夫婦、年寄り夫婦 |
| 소유주 | 所有主 |
| 동조자 | 同調者 |
| 사람들 | 人々 |
| 난봉꾼 | 道楽者、遊冶郎 |
| 철인 | 鉄人 |
| 젊은이들 | 若者たち |
| 저희들 | 私ども、私達 |
| 궤변론자 | 詭弁論者 |
| 꼬맹이 | ガキ、ちびっ子、おちびちゃん、カワイ子ちゃん、とても小さい子供 |
| 새침데기 | 澄まし屋、かまとと、ブリッ子 |
| 혹부리 | 顔にコブのある人 |
| 니네 | あんたのところ |
| 니들 | あんたたち、おまえたち |
| 애송이 | 若造、若僧、小せがれ、雛 (ひよこ)、ひよっこ |
| 심복 | 腹心、深く信頼することや相手 |
| 베지테리언 | ベジタリアン |
| 물주 | 元手を出す人、資金主、お金や資金などの提供者、ドル箱 |
| 산증인 | 生き証人 |
| 월드 스타 | ワールドスター |
| 고아 | 孤児 |
| 가시나 | 女の子、小娘 |
| 낙천주의자 | オプティミスト、楽天主義者 |
| 술 취한 사람 | 酔っ払い |
| 외부인 | 部外者 |
| 지킴이 | 見守り、守る人 |
| 장학생 | 奨学生 |
| 파렴치한 | 破廉恥漢 |
| 성자 | 聖人 |
| 거한 | 巨漢 |
| 이중인격자 | 二重人格者 |
| 뜨내기 | 流れ者、旅がらす |
| 계집아이 | 女の子、小娘 |
| 감염자 | 感染者 |
| 왕눈이 | 目が大きい人 |
| 이단아 | 異端児、異分子 |
| 모사꾼 | 寝業師、偽物達 |
| 중독자 | 中毒者 |
| 만민 | 万民 |
| 의뢰인 | 依頼者、依賴人 |
| 시각 장애자 | 視覚障害者 |
| 청각장애자 | 聴覚障害者 |
| 기혼 여성 | 既婚女性 |
| 기혼 남성 | 既婚男性 |
| 보험자 | 保険者 |
| 짠돌이 | けちん坊、ケチな男 |
| 촌놈 | 田舎者 |
| 음성화 | 陰性化 |
| 보통내기 | 凡人、普通の人、ただの人、当たり前の人 |
| 합죽이 | 歯が抜けて口がすぼまっている人 |
| 댁 | あなた |
| 회의주의자 | 懷疑主義者 |
| －둥이 | ～人、～者 |
| 우먼 | ウーマン |
| 독종 | あくどい人 |
| 한국민 | 韓国人、韓国民 |
| 외지 사람 | よそ者 |
| 홀쭉이 | やせっぽち、やせこけた人 |
| 뚱뚱이 | デブ、太っちょ |
| 귀부인 | 貴婦人 |
| 대가 | 巨匠、専門家 |
| 페미니스트 | フェミニスト |
| 달인 | 達人 |
| 위인 | 偉人 |
| 왕자님 | 王子様 |
| 공주님 | お姫様 |
| 가디언 | ガーディアン、保護者 |
| 교양인 | 教養人 |
| 스피드광 | スピードマニア |
| 수집광 | コレクトマニア |
| 익살꾸러기 | ひょうきん者 |
| 살림꾼 | やりくりの上手な人、家事の切り盛りが上手い人 |
| 적임자 | 適任者 |
| 불한당 | 人を苦しめる悪者 |
| 소집책 | 人を集める人 |
| 거수기 | 挙手機、言われたままに賛成する人 |
| 외골수 | 一本気な人、頑固者、一途に深入りする人をいう |
| 장정 | 元気旺盛な若者 |
| 오줌싸개 | 夜尿症の子供 |
| 낙씨광 | 釣りマニア |
| 이방인 | 異邦人 |
| 여인네 | 女たち、女性ら、女人 |
| 강태공 | 釣り師、太公望 |
| 두 살배기 | 二歳の子 |
| 칠푼이 | 七か月目に生まれた月足らずの子、おバカ、間抜けな人 |
| 칠삭둥이 | 七か月目に生まれた月足らずの子 |
| 중재인 | 仲裁人 |
| 배신자 | 裏切者 |
| 꿈나무 | 将来有望な子供、有望株 |
| 첩자 | スパイ、諜者 |
| 제사장 | 祭司長 |
| 약자 | 弱者、弱き者 |
| 강자 | 強者 |
| 신동 | 神童 |
| 소경 | 盲人、目の見えない人 |
| 걘 | あいつ、あの子は、その子は |
| 지한파 | 知韓派、韓国をよく知っている外国人 |
| 빈민 | 貧困層、貧民 |
| 노숙인 | ホームレス |
| 몽상가 | 夢想家、ユートピアン |
| 대리인 | 代理人 |
| 멍청이 | 馬鹿、バカ、間抜け |
| 못난이 | 愚か者、足りない人、馬鹿、出来そこない |
| 등신 | 馬鹿 |
| 유소년 | 幼少年 |
| 잡놈 | くだらない奴、ろくでなし、下品な男、みだらなやつ |
| 초심자 | 初心者、素人、ビギナー |
| 수급자 | 受給者 |
| 투기꾼 | 相場師、投機師、投機商 |
| 요원 | 要員 |
| 수탁자 | 受託者 |
| 앞잡이 | 手先、走狗、お先棒 |
| 수행원 | 付き人、随員、供人 |
| 야인 | 野人 |
| 반항아 | 反抗的な子供や人、反抗児 |
| 사내아이 | 男の子、男子、坊主、男児 |
| 별사람 | 変わった人、いろんな人、おかしい人、とっぴな人 |
| 청상과부 | 年若い未亡人、若後家 |
| 여장부 | 女丈夫、女傑 |
| 중장년층 | 中高年層、中高年 |
| 소수자 | 少数者、マイノリティ |
| 사자 | 死者 |
| 거장 | 巨匠、大家 |
| 상여꾼 | 棺の輿を担ぐ人 |
| 만취자 | 泥酔者 |
| 응찰자 | 応札者 |
| 기둥서방 | ヒモ、女性に養われる男 |
| 당첨자 | 当選者 |
| 시골뜨기 | いなかっぺ、田舎出身、田舎者、おのぼりさん |
| 떠돌이 | 流れ者、渡れ者 |
| 부랑자 | 浮浪者、浮浪人、ルンペン、ホームレス |
| 지기 | 知己、親友、～の仲 |
| 가신 | 家臣、家に仕える臣下 |
| 탐험가 | 探検家 |
| 모험가 | 冒険家、ベンチャラー |
| 사회인 | 社会人 |
| 설립자 | 設立者 |
| 덜떨어진 놈 | 抜けた奴、バカな奴、未熟なやつ |
| 주책바가지 | 非常識で分別の無い人をあざける語 |
| 팔불출 | 愚か者、非常に愚かな人 |
| 부잣집 도련님 | 御曹司 |
| 쫄따구 | 手下、下っ端 |
| 졸개 | 手下、使い走り、下っ端、部下 |
| 개척자 | 開拓者 |
| 입소자 | 入所者 |
| 도사 | 達人、道士、ベテラン、専門家 |
| 열람자 | 閲覧者 |
| 관람자 | 観覧者 |
| 재력가 | 財産家、資産家、財力家 |
| 수상자 | 受賞者 |
| 모범수 | 模範囚 |
| 구독자 | 購読者 |
| 영아 | 幼児、幼子、おさない子 |
| 머저리 | 馬鹿、あほ、あほう |
| 모지리 | 馬鹿、あほ |
| 대부호 | |
| 망자 | |
| 변덕꾸러기 | |
| 야심가 | |
| 유태인 | |
| 염세주의자 | |
| 비관주의자 | |
| 현실주의자 | |
| 자제 | |
| 남정네 | |
| 성인 | |
| 재원 | |
| 여자애 | |
| 남자애 | |
| 소시민 | |
| 파수꾼 | |
| 날라리 | |
| 악인 | |
| 기회주의자 | |
| 촌뜨기 | |
| 보호자 | |
| 간신 | |
| 킬러 | |
| 애어른 | |
| 둔재 | |
| 냉혈한 | |
| 할매 | |
| 할배 | |
| 추종자 | |
| 시녀 | |
| 공로자 | |
| 유랑자 | |
| 골칫덩이 | |
| 히어로 | |
| 심술보 | |
| 만인 | |
| 길벗 | |
| 길동무 | 道連れ |
| 선지자 | |
| 지성인 | |
| 소울메이트 | |
| 후견인 | |
| 실력자 | |
| 싸움꾼 | |
| 수하 | |
| 농인 | |
| 호모 사피엔스 | |
| 현지인 | 現地人、現地の人、地元の人 |
| 비관론자 | |
| 낙관론자 | 楽観主義者、オプティミスト、楽観論者、楽天家 |
| 자연인 | |
| 피난민 | |
| 불순분자 | |
| 의인 | |
| 소꿉동무 | |
| 술주정뱅이 | |
| 몸종 | |
| 비겁자 | |
| 여걸 | |
| 머릿수 | |
| 슈퍼우먼 | |
| 처남댁 | |
| 나부랭이 | |
| 핫바지 | 愚か者、綿入りズボン |
| 전임자 | 前任者 |
| 저명인 | 著名人、有名人 |
| 할망구 | ババア |
| 할배 | ジジイ |
| 이야기꾼 | 話がうまい人、口達者な人 |
| 주동자 | 主動者、主導者 |
| 주도자 | 主導者 |
| 간신배 | 奸臣の輩、腹黒い家臣、よこしまな家来 |
| 도령 | 若旦那、郎子 |
| 응모자 | 応募者 |
| 홈리스 | ホームレス、路上生活者、homeless |
| 모 씨 | 某氏 |
| 사범 | 師範、師匠 |
| 미니멀리스트 | ミニマリスト、minimalist |
| 노력가 | 努力家 |
| 우렁각시 | 誰も知らずに良いことをすることや人 |
| 못난 놈 | ろくでなし、情けないやつ、できそこない |
| 뭍사람 | 陸地に住む人 |
| 호걸 | 豪傑 |
| 나이 든 사람 | 年配の人、年をとった人 |
| 자선가 | 慈善家 |
| 주술사 | 呪術師 |
| 덜렁이 | おっちょこちょい、慌てん坊 |